Traduction de "rôdeurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des rôdeurs. | Prowlers, maybe. |
| Pas de rôdeurs. | No loitering. |
| Pour tes rôdeurs de minuit ! | And that's for the midnight ramblers. |
| Nous ne pouvions pas deviner que vous passerait à cet appât rôdeurs. | We couldn't guess you would rise to this prowlers bait. |
| Le coup de sifflet nous fit penser tous les quatre à une attaque de rôdeurs et de bohémiens. | The shrill whistle had made the four of us think of tramps and gipsies breaking in. |
| Les mages, rôdeurs et voleurs peuvent apprendre la magie, et les prêtres et paladins peuvent apprendre des prières. | Mages, Rangers, and Rogues can learn magic Priests and Paladins can learn prayers. |
| Elminster et les Trois Rôdeurs, avec leurs alliés, réussirent à déjouer les plans de cette race de métamorphes. | Elminster and the Rangers Three, along with their allies, managed to frustrate and foil the plans of this race of shapeshifters. |
| Il recruta une des Trois Rôdeurs, Sharantyr, et ils s'équipèrent dans la cache d'objets magiques d'Elminster, qui fonctionnaient encore. | He recruited one of the Rangers Three, Sharantyr, and they equipped themselves from Elminster's cache of magical items, which would still function. |
| Nous avons vu les vampires évoluer de montres hideux à rôdeurs encapés puis devenir des blagues de mauvais goût, des mecs sexy et des mecs encore plus sexy. | We've seen vampires morph from hideous monsters to caped bedroom invaders to campy jokes, to sexy hunks to sexier hunks. |
| Ces deux là furent rejoints plus tard par les deux autres membres de la bande, Itharr et Belkram, mais même les Trois Rôdeurs ne purent éviter qu'Elminster ne soit blessé. | The two of them were later reunited with the other two members of the band, Itharr and Belkram, but even the Rangers Three could not prevent Elminster from being wounded in battle. |
| Malgré ce coup, Elminster et les Rôdeurs, avec leur alliés, ne firent pas que libérer le Haut Val et battirent Manshoon du Zhentarim, mais ils passèrent le Temps des Troubles, et Elminster regagna ses pouvoirs. | Despite this setback, Elminster and the Rangers, along with their allies, not only freed High Dale and defeated Manshoon of the Zhentarim, but they also outlasted the Time of Troubles, and Elminster regained his magic. |
