Traduction de "raccord évasé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raccord - traduction : Raccord évasé - traduction : évase - traduction : Raccord - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Raccord 160 | Join |
| Raccord biseauté | Bevel join |
| Raccord droit 160 | Miter join |
| Raccord rond 160 | Round join |
| Limite du raccord 160 | Miter limit |
| Définir la limite du raccord | Set miter limit |
| (10) raccord de ravitaillement ou réceptacle. | (10) refuelling connection or receptacle. |
| (14) raccord du système de stockage amovible | (14) removable storage system connector |
| Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube d'alimentation est réalisé au moyen d'un tube de caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé de diamètre approprié). | A six bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance, joined at the issue, by a rubber connection, to a glass extension tube (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung). |
| Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube d'alimentation est réalisé au moyen d'un tube en caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé de diamètre approprié). | A six bulb condenser with spherical joint (No 18) at the entrance, and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung). |
| Involontairement, je comparais ce cratère à un énorme tromblon évasé, et la comparaison m'épouvantait. | Involuntarily I compared the whole crater to an enormous erected mortar, and the comparison put me in a terrible fright. |
| Ballon de 1 000 ml, à fond rond et à col long avec bord évasé. | A round bottomed, long necked flask of 1,000 ml capacity with a bell mouth. |
| Ballon de 1 000 ml, à fond rond et à col long avec bord évasé. | A round bottomed, long necked flask of 1 000 ml capacity. |
| Retirer le bouchon du tuyau le raccord pistolet à air | Remove the pipe plug from the air gun connection fitting |
| Un raccord, également en graphite, est utilisé pour relier deux douilles. | A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets. |
| Ballon de 1 000 ml (750 ml), à fond rond et à col long avec bord évasé. | A round bottomed, long necked flask of 750 or 1 000 ml capacity with, a bell mouth. |
| Ballon de 750 ml (1 000 ml), à fond rond et à col long avec bord évasé. | A 750 ml (1 000 ml) round bottomed, long necked flask with a bell mouth. |
| Tenir l aiguille pour injection par le raccord jaune lors du retait du capuchon. | Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap. |
| Je sépare les deux moitiés pour vous prouver... qu'il n'y a ni raccord ni tricherie. | I now separate the two halves to prove that there is no connection nor deception. |
| Le montage lui même, plan sur plan, sans raccord, donne à cette vidéo un rythme enlevé. | The editing of the video itself (cut to cut of the same scene, of the same frame) gave this video a pulsating pace. |
| 15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulés sur un dévidoir à raccord axial. | 15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel. |
| 15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulées sur un dévidoir à raccord axial. | 15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel. |
| utiliser un raccord spécifique, muni d'un filetage de 30 mm conçu pour l usage médical, conforme | a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with |
| La principale partie du Sentier longe le sud du Canada et raccord la plupart des villes majeures. | The main section runs along the southern areas of Canada connecting most of Canada's major cities and most populous areas. |
| Chaque boîte contient un flacon et un filtre avec un raccord Luer pour la seringue et le cathéter. | Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula. |
| Il importe que ce raccord soit situé de façon à permettre un mélange représentatif pour l'échantillonnage de l'échappement. | It is important that the location of this connection allows a well mixed representative sample of the exhaust. |
| Appliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez le solidement au point de raccordement | Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point |
| Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre. | A six bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection. |
| Il est recommandé que le tuyau de 1 2 est connecté directement sur le raccord cannelé avec un collier de serrage | It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp |
| Une autre solution consiste à ménager un raccord de manche ou un sabord pour faciliter l'utilisation de l'eau du collecteur principal d'incendie. | Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water. |
| Retirez le canal, puis placer le câble d'alimentation HIL habilement dans le canal de câble Tout en conservant comme perdre un raccord possible | Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible |
| Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre. | A six bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection. |
| Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie, au moyen d'un raccord en caoutchouc, à une allonge en verre montée sur un bouchon qui retient également un barboteur. | A six bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap. |
| tube de PVC 3 4 pouce (1,9cm), connecteurs de tubes PVC 45 degrés, raccord PVC en T, raccord PVC en croix, deux embouts pour PVC, écrous de 2 4 pouce (1,3 cm), une rondelle d' 1 4 de pouce (0,6 cm), écrous à ailette d'1 4 de pouce, boulon d'1 4 de pouce, bande antidérapante de tondeuse à gazon, ciment à PVC, une scie à métaux, et une perceuse électrique. | three quarters inch PVC pipe, 45 degree angle pvc pipe connectors, T shaped Pvc pipe, a cross pvc pipe, two encaps for pvc, 2 quarter inch nuts one quarter inch watcher, quarter inch butterfly knot, quarter inch bolt, lawnmower grip, |
| Relier le raccord Luer Lock femelle du tube à gaz (avec le filtre bactériostatique de 0,2 μ m) à un régulateur de pression capable de délivrer une pression de 1,0 à 2,0 bars. | Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μ m bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure. |
| Brancher le raccord Luer Lock femelle du tube à gaz (avec le filtre bactériostatique de 0,2 μ m) à un régulateur de pression capable de délivrer une pression de 1,0 à 2,0 bars. | Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure. |
| Ce raccord est fileté à l'intérieur à l'aide de filetage standard pour tuyaux d'une largeur maximale de 1,3 cm. Lorsqu'il n'est pas en service, il est fermé par un bouchon (des raccords équivalents sont autorisés). | This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed). |
| Tube coudé à joint sphérique 18 à l'entrée et à bec de flûte à la sortie (le raccordement au tube d'alimentation peut également être réalisé au moyen d'un raccord en caoutchouc en remplacement du joint sphérique). | An elbow tube with a spherical joint (No 18) at the entrance, and a drip cone (the connection to the distillation tube may be effected by means of a rubber tube instead of a spherical joint). |
| La contre pression statique à l'échappement qui est mesurée avec le système PDP en fonctionnement doit rester à 1,5 kPa de la pression statique mesurée sans raccord au système PDP, pour un régime et une charge identiques du moteur. | Static exhaust backpressure measured with the PDP system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the PDP at identical engine speed and load. |
| La contre pression statique à l'échappement qui est mesurée avec le système CFV en fonctionnement doit rester à 1,5 kPa de la pression statique mesurée sans raccord au système CFV, pour un régime et une charge identiques du moteur. | Static exhaust backpressure measured with the CFV system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CFV at identical engine speed and load. |
| Dans le cas de remorques équipées de systèmes de répartition de la force de freinage à commande électronique, les prescriptions de la présente annexe ne s'appliquent que si la remorque est reliée électriquement à un véhicule tracteur par le raccord ISO 7638 1997. | In the case of trailers with electronically controlled brake force distribution the requirements of this annex shall only apply when the trailer is electrically connected to a towing vehicle by the ISO 7638 1997 connector. |
| Bouteilles de gaz en aluminium de 2 litres et de 10 litres (identification avec ogive bleue verte et corps blanc) remplies sous une pression de 155 bar, équipées d'un robinet à pression positive (résiduelle) en acier inoxydable, munies d'un raccord de sortie spécifique. | A 2 litre and 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection. |
| Les rideaux de levantine rouge, qui descendaient du plafond, se cintraient trop bas vers le chevet évasé et rien au monde n était beau comme sa tête brune et sa peau blanche se détachant sur cette couleur pourpre, quand, par un geste de pudeur, elle fermait ses deux bras nus, en se cachant la figure dans les mains. | The curtains were in red levantine, that hung from the ceiling and bulged out too much towards the bell shaped bedside and nothing in the world was so lovely as her brown head and white skin standing out against this purple colour, when, with a movement of shame, she crossed her bare arms, hiding her face in her hands. |
| Madame la Présidente, disons le d'entrée, nous voterons le rapport Trakatellis. Pourtant nous notons, une nouvelle fois, un dysfonctionnement dans l'Union européenne puisque nous adoptons, dans l'urgence, un raccord entre deux programmes comme si c'était une surprise que les programmes devant se terminer en l'an 2000, se terminent effectivement en l'an 2000. | Madam President, let me say right away that we shall be voting in favour of the Trakatellis report, but, once again, we see dysfunction in the European Union, because we are urgently adopting a link between two programmes, as if it were a surprise that programmes supposed to end in the year 2000, actually do end in the year 2000. |
| Après avoir supprimé toute communication avec l'extérieur, on augmente progressivement la pression par l'intermédiaire du raccord de la tuyauterie d'amenée de carburant au moteur jusqu'à une pression intérieure relative égale au double de la pression de service utilisée et correspondant dans tous les cas à une surpression d'au moins 0,3 bars, maintenue pendant une minute. | After all communication with the outside has been cut off, the pressure must be gradually increased, through the pipe connection through which fuel is fed to the engine, to a relative internal pressure equal to double the working pressure used and in any case to not less than an excess pressure of 0,3 bar, which must be maintained for one minute. |
Recherches associées : Jean évasé - Conception évasé - Tuyau évasé - Tube évasé - Arc évasé - écrou évasé - écrou évasé Clé - Lentille Effet évasé - Le Tube évasé - Raccord Fileté - Raccord Hydraulique - Raccord Banjo
