Traduction de "radiculopathie cervicale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Radiculopathie cervicale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Arthrose cervicale ? | Neck pain bothering you? |
| douleur cervicale | injection site pain |
| douleur cervicale | neck pain |
| Crampes musculaires, Douleur cervicale | Muscle cramp, Neck pain |
| Douleur cervicale Douleur des extrémités | Between 0 and 3 (best estimate 1.5) for 5 years use |
| Dystonie cervicale rotationnelle idiopathique (torticolis spasmodique). | Idiopathic rotational cervical dystonia (spasmodic torticollis). |
| L'axis est la deuxième vertèbre cervicale (C2). | The dens is a protuberance (process or projection) of the axis (second cervical vertebra). |
| L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). | In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine. |
| Étude de phase III sur la dystonie cervicale | Phase III study in |
| Chacune de ces choses noires est une cellule cervicale. | And each of these black things is one brain cell. |
| NeuroBloc est indiqué dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis). | NeuroBloc is indicated for the treatment of cervical dystonia (torticollis). |
| NeuroBloc est utilisé dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis). | NeuroBloc is used to treat cervical dystonia (torticollis). |
| Étude de phase II sur la dystonie cervicale (BTC 9801) ITT | It should be noted that some adverse events have only been reported in patients who received Xeomin, such as dysphagia (reported in one patient in each of the Xeomin groups versus no patients in the Botox group). |
| Étude de phase III sur la dystonie cervicale (MRZ 0013) ITT | In addition, two adverse events have been assessed as related to study medication, versus none in the Botox group. |
| Lilienthal souffre d une fracture de la troisième vertèbre cervicale et tombe rapidement inconscient. | Lilienthal had a fracture of the third cervical vertebra and soon became unconscious. |
| Une dysphagie a été rapportée après injection dans des sites autres que la musculature cervicale. | Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature. |
| Les examens par IRM de ces 2 patients évoquaient un processus de démyélinisation de la moëlle cervicale. | MRI evaluations of the 2 patients demonstrated findings consistent with a demyelinating process in the cervical spine. |
| Un oedème localisé associé à l utilisation d InductOs a été rapporté chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale. | Localised oedema associated with the use of InductOs has been reported in patients undergoing cervical spine surgery. |
| Des cas de dysphagie ont été rapportés après l injection en des points autres que la musculature cervicale. | Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature. |
| secousses musculaires, faiblesse musculaire, douleur thoracique musculosquelettique, raideur musculosquelettique, myalgie, douleur cervicale, douleurs des extrémités, posture anormale, rhabdomyolyse, torticolis | arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis |
| Ils ont dit à mes parents que la fracture cervicale était stable mais que le dos était complètement écrasé. | They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. |
| Xeomin est indiqué pour le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle (torticolis spasmodique) chez l adulte. | Xeomin is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults. |
| MedDRA Céphalées SAP Nausées Vomissements SAP Arachnoïdite Pyrexie Douleurs lombaires Convulsions SAP Douleurs cervicales Rigidité cervicale Hydrocéphalie acquise Pléïocytose du LCR Méningisme | Headache NOS Nausea Vomiting NOS Arachnoiditis Pyrexia Back pain Convulsions NOS Neck pain Neck stiffness Hydrocephalus acquired CSF Pleocytosis Meningism |
| La sécurité et l efficacité d InductOs en chirurgie cervicale n ont pas été établies et InductOs ne doit pas être utilisé dans ce cas. | The safety and effectiveness of InductOs in cervical spine surgery have not been established and InductOs should not be used in this situation. |
| En cas de surdosage ou d injection dans un muscle compensant normalement la dystonie cervicale, il est concevable que la dystonie s'aggrave. | In the event of an overdose or injection into a muscle that normally compensates for the cervical dystonia, it is conceivable that the dystonia may worsen. |
| La sécurité et l efficacité d InductOs lors d une chirurgie cervicale n ont pas été établies et InductOs ne doit pas être utilisé dans ce cas. | The safety and efficacy of InductOs in cervical spine surgery have not been established and InductOs should not be used in this condition. |
| Si vous avez une dystonie cervicale, vous souffrez de contractures des muscles du cou et ou des épaules que vous ne pouvez contrôler. | If you have cervical dystonia, you experience contractions of the neck and or shoulder muscles that you cannot control. |
| MRZ Phase 3 0013 466 patients atteints de dystonie Europe et cervicale Israël Essai parallèle en double aveugle, randomisé, avec contrôle actif (Botox) | 5 Posology The applicant submitted three non clinical, two Phase I, one Phase II and one Phase III studies to demonstrate that a safe posology has been established for Xeomin. |
| Événements indésirables lors des études de phase II (BTC 9801) et de phase III dans le cas de la dystonie cervicale (MRZ 0013) | Due to the very low number in each group, results of this Phase II study were not considered to be useful from a safety point a view. |
| Après la mise sur le marché, des oedèmes localisés ont été rapportés chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale associée à l utilisation d InductOs. | There have been post marketing reports of localised oedema in patients undergoing cervical spine surgery associated with the use of InductOs. |
| NeuroBloc a été comparé à un placebo (traitement fictif) dans le cadre de quatre études incluant au total 392 adultes atteints de dystonie cervicale. | NeuroBloc has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies involving a total of 392 adults with cervical dystonia. |
| Deux études randomisées de Phase III, multicentriques, en double aveugle et contrôlées contre placebo ont été réalisées chez des patients présentant une dystonie cervicale. | Two Phase III randomised, multicentre, double blind, placebo controlled studies were conducted in patients with cervical dystonia. |
| NeuroBloc doit être administré uniquement par injection intramusculaire par un médecin spécialiste ayant l'expérience du traitement de la dystonie cervicale et de l'emploi des toxines botuliques. | NeuroBloc should only be administered by intramuscular injection by a medical specialist with experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins. |
| arthralgie, douleur dorsale, raideur des articulations, spasmes musculaires, secousses musculaires, faiblesse musculaire, douleur thoracique musculosquelettique, raideur musculosquelettique, myalgie, douleur cervicale, douleurs des extrémités, posture anormale, rhabdomyolyse, torticolis | arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis |
| Xeomin, poudre pour solution injectable à 100 LD50 unités, est indiqué dans le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle (torticolis spasmodique) chez les adultes. | Xeomin, 100 LD50 units powder for solution for injection, is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults. |
| Les réactions immunologiques sous Xeomin ont fait l objet d études spécifiques lors de l étude de phase III MRZ 0013 portant sur des patients atteints de dystonie cervicale. | In the cervical dystonia study (MRZ 0408) in which doses up to 240 U of Xeomin are administered, 63 patients received the 2nd injection, 27 patients received the 3rd, and 6 patients received the 4th injection, respectively. |
| L étude se fera sous la forme d un essai ouvert à un seul bras portant sur 74 patients (prévus) atteints de dystonie cervicale (naïfs de traitement ou non). | The study proposed is an open, single arm study in which 74 patients with cervical dystonia (naïve and pre treated) are planned. |
| Étude de phase III sur la dystonie cervicale (MRZ 0013) Dans cet essai, 65 patients sur 231 (28,1 ) traités par Xeomin ont présenté un total de 110 événements indésirables. | Phase III Cervical Dystonia Study (MRZ 0013) In this trial, 65 out of 231 patients (28.1 ) treated with Xeomin reported a total of 110 adverse events. |
| Un décès (carcinome du côlon), évalué comme non lié à l étude (Botox), a été signalé dans le cadre de l étude de phase II sur la dystonie cervicale. | One death (colon carcinoma), assessed as unrelated to study treatment (Botox), was reported during the Phase II cervical dystonia study. |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de NeuroBloc étaient supérieurs aux risques qu il comporte dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis). | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that NeuroBloc s benefits are greater than its risks for the treatment of cervical dystonia (torticollis). |
| Adultes (y compris les personnes âgées 65 ans) La dose recommandée pour une dystonie cervicale est applicable à tous les adultes indépendamment de leur âge, y compris aux personnes âgées. | Adults (including the elderly 65 years old) The dose recommended for cervical dystonia is applicable to adults of all ages, including the elderly. |
| L analyse des sous échelles TWSTRS a révélé des effets significatifs sur la sévérité de la dystonie cervicale, ainsi que sur la douleur et l invalidité qui lui sont associées. | Analysis of the TWSTRS sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability. |
| NeuroBloc ne doit être administré que par injection dans un muscle par un spécialiste ayant une expérience dans le traitement de la dystonie cervicale et dans l utilisation des toxines botuliques. | NeuroBloc should only be given by injection into a muscle by a specialist who has experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins. |
| Le principal mécanisme d action est l inhibition de l ovulation, mais les modifications au niveau de la glaire cervicale et de l endomètre peuvent également contribuer à l efficacité du produit. | The primary mechanism of action is inhibition of the ovulation, but the alterations of the cervical mucus, and to the endometrium may also contribute to the efficacy of the product. |
| Quand NeuroBloc est injecté directement dans un muscle, il diminue ou empêche la contraction musculaire au niveau du site d injection, ce qui contribue à atténuer les symptômes de la dystonie cervicale. | When NeuroBloc is injected directly into a muscle it reduces or prevents muscle contraction at the site of injection, which helps to relieve the symptoms of cervical dystonia. |
Recherches associées : Glaire Cervicale - Spondylose Cervicale - Moelle Cervicale - Région Cervicale - Dislocation Cervicale - Veine Cervicale - Cape Cervicale - Cervicale Antérieure - Colonne Cervicale - Lymphadénopathie Cervicale - Artère Cervicale - Lordose Cervicale - Lésion Cervicale - Ouverture Cervicale
