Traduction de "raffinement notion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Notion - traduction : Raffinement - traduction : Raffinement notion - traduction : Raffinement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Raffinement ET | AND Refinement |
| Raffinement OU | OR Refinement |
| Raffinement ET | A KAOS AND refinement |
| Raffinement OU | A KAOS OR refinement |
| Du raffinement ! | Such refinement! |
| Raffinement complet ET | Complete AND Refinement |
| Raffinement complet ET | A KAOS complete AND refinement |
| Raffinement complet OU | A KAOS complete OR refinement |
| raffinement du sucre brut. | work on technical harmonization and standards. |
| Du raffinement, du charme. | Thanks. Such refinement and such charm. |
| La culture, le raffinement. | Culture, refinement. |
| Grâce à un processus de raffinement, d'essais et d'erreurs, beaucoup de tests utilisateurs, j'ai essayé de ramener cette notion complexe de ville sous contrat à l'essentiel. | Through a process of refinement, trial and error, a lot of user testing, I tried to boil this complicated concept of charter city down to the bare essentials. |
| Et ils s'y prennent avec raffinement. | And, they really are getting sophisticated at it. |
| 2001 1999 Traité du raffinement , Éd. | 2001 1999 Traité du raffinement , Éd. |
| Le bon goût et le raffinement. | Good taste and refinement. |
| La simplicité est le comble du raffinement. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Tiny, ne manque pas tant de raffinement. | Tiny, don't be so unrefined. |
| C'était du raffinement, maintenant c'est de la crasse. | It used to be refinement, now it's grunge. |
| Ce raffinement, qui est d'ailleurs apparu au niveau des Etats, ce raffinement vers le bas, devrait également être décelable dans la Communauté européenne. | It proposes this enlargement and calls for amendment of the Treaties both in relation to the environment and in connection with the social dimension. |
| Et ta mère le raffinement, le goût, la culture ! | From your mother, you got the refinement, taste, culture. |
| La carrière de Carême contribue au raffinement de la cuisine française. | More important to Carême's career was his contribution to the refinement of French cuisine. |
| En revanche, le raffinement dans l'évaluation des systèmes tient bien mieux ses promesses. | By contrast, refining evaluation systems holds far more promise. |
| Un raffinement plus grand est en train de prendre place dans la conscience. | Greater refinement is taking place in consciousness. |
| Or, chers collègues, les régions représentent précisément une telle forme de raffinement démocratique. | From these points of view the Martin report is interesting because, firstly, it proposes to enlarge the agenda of the intergovernmental conference and not restrict it to economic and monetary issues. |
| Quelles atrocités ne commettons nous pas au nom de la culture et du raffinement ! | What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement! |
| On dit d'un moteur d'automobile qui est mal conçu et manque de raffinement qu'il est ? | A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is? |
| Le remplacement, la réduction et le raffinement des expérimentations animales constituent une question de civilisation. | The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation. |
| Son raffinement, son calme, son aspect soigné et parfait m'ont toujours sauté aux yeux , reconnaît d'Arenberg. | I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg. |
| La pureté de la tradition et le raffinement du classique font toute la particularité de leur musique. | The rawness of the folk and the complexity of classical music is what makes their music so special. |
| Le perfectionnement et raffinement de cet appareil juridique constituent à la fois une chance et un défi. | I leave open the question of whether this is possible without changing the existing GATT code. |
| Il comporte même un raffinement en ce sens que le crime n'a pas été tiré au clair. | Public safety, and more particularly the safety of people working in this industry, require watertight protection. |
| Mais nous apprenons que le raffinement nous fait comprendre qu'on ne peut pas admettre avoir des héros moraux. | But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. |
| Ce que Feynman détestait plus que tout était la prétention intellectuelle les énoncés faux, le faux raffinement, le jargon. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| Eh bien, le raffinement prochain de notre idée consisterait à fusionner avec la fonction de comparaison nécessaire de paramétrer. | Well, the next refinement of our idea would be to parameterize merge with the necessary comparison function. |
| La notion de solution solide est une notion thermodynamique. | A solid solution is a solid state solution of one or more solutes in a solvent. |
| La notion de consommateur moyen n'est pas une notion statistique. | The average consumer test is not a statistical test. |
| 3.1 La notion de législation intelligente n'est pas une notion originale. | 3.1 The concept of smart legislation is not new. |
| On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate. | They had a Platonic notion of what tomato sauce was. |
| Cela vous sépare de toute notion de métaphore, de toute notion d'imagination facile. | That divorces you from any notion of metaphor, Any notion of easy imagery. |
| 3.2 La notion de surcoût des régions ultrapériphériques est souvent une notion vague. | 3.2 The extra costs faced by outermost regions are not generally well understood. |
| La manière dont une femme se conduit et la manière dont elle s'habille devraient promouvoir les mots suivants modestie, discrétion, sagesse, beauté, élégance, raffinement | The way a woman carries herself and the way she dresses ought to promote the following types of words modesty, discretion, wisdom, beauty, elegance, refinement |
| 4.1.1 La notion de croissance économique a fait place à la notion de progrès. | 4.1.1 The concept of progress is replacing that of economic growth. |
| 5.1.1 La notion de croissance économique a fait place à la notion de progrès. | 5.1.1 The concept of progress is replacing that of economic growth. |
| La notion d ' aide est une notion objective et fondée sur la réalité économique. | The concept of aid is an objective concept based on economic reality. |
Recherches associées : Raffinement Pétrolier - Raffinement Modèle - Raffinement Itératif - Raffinement Maillage - Subtil Raffinement - Grand Raffinement - Raffinement Add - Raffinement Successifs - Raffinement Voiture - Raffinement Constant - Raffinement Rietveld
