Vous avez vu, deuxième rappel pour le même interprète.	See, second time for the same player.
Paramétrer les notifications de rappel pour les rendez vous.	Setting up reminder notifications for appointments.
Sous ÉditionPréférencesAgenda et tâchesRappels vous pouvez sélectionner les agendas pour lesquels vous voulez recevoir des notifications de rappel. Si vous ne sélectionnez pas d'agenda, vous ne recevrez aucun rappel pour tous les événements de cet agenda. Vous pouvez choisir d'afficher un rappel pour tous les rendez vous et pour toutes les dates de naissance et les anniversaires.	Under EditPreferences Calendar and TasksReminders you can select those calendars for which you want to receive reminder notifications. If you do not select a calendar, you will not receive reminders for any events in this calendar. You can also define whether to show a reminder for every appointment and for every birthday and anniversary.
Sous ÉditionPréférencesAgenda et tâchesRappels vous pouvez sélectionner les agendas pour lesquels vous voulez recevoir des notifications de rappel. Si vous ne sélectionnez pas d'agenda, vous ne recevrez aucun rappel pour tous les événements de cet agenda. Vous pouvez choisir d'afficher un rappel pour tous les rendez vous et pour toutes les dates de naissance et les anniversaires.	Under EditPreferencesCalendar and TasksReminders you can select those calendars for which you want to receive reminder notifications. If you do not select a calendar, you will not receive reminders for any events in this calendar. You can also define whether to show a reminder for every appointment and for every birthday and anniversary.
Sous ÉditionPréférencesCalendrier et tâchesRappels vous pouvez sélectionner les calendriers pour lesquels vous voulez recevoir des notifications de rappel. Si vous ne sélectionnez pas de calendrier, vous ne recevrez aucun rappel pour tous les événements de ce calendrier. Vous pouvez choisir d'afficher un rappel pour tous les rendez vous et pour toutes les dates de naissance et les anniversaires.	Under EditPreferencesCalendar and TasksReminders you can select those calendars for which you want to receive reminder notifications. If you do not select a calendar, you will not receive reminders for any events in this calendar. You can also define whether to show a reminder for every appointment and for every birthday and anniversary.
J'ai fait ce rappel pour que vous m'évitiez de vous rappeler éventuellement à l'ordre.	We have done so because it imposes such low standards of protection that my country, Denmark, had to vote against it in the Council and was in effect voted down.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	In order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	That We might make it a remembrance for you, and the keen ear (person) may (hear and) understand it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	that We might make it a reminder for you, and that receptive ears might remember it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.	That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.
Rappel par défaut des rendez vous	Default appointment reminder
Si l'invitation à une réunion inclut déjà un rappel, vous pouvez importer le rappel dans votre agenda en activant Rappel hérité.	If the meeting request already includes a reminder you can import the reminder to your calendar by enabling Inherit reminder.
Si l'invitation à une réunion inclut déjà un rappel, vous pouvez importer le rappel dans votre calendrier en activant Rappel hérité.	If the meeting request already includes a reminder you can import the reminder to your calendar by enabling Inherit reminder.
Pour un rappel.	For one encore.
Pour vous donner un petit aperçu de notre situation, voici un bref rappel.	To give you a quick primer on where we are, a quick refresher on where we are.
Je vais vous faire un petit rappel.	Let's see how we stand.
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you, so that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	What, do you wonder that a reminder from your Lord should come to you by the lips of a man from among you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Marvel ye that an admonition from your Lord should come unto you upon a Man from amongst you in order that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Do you wonder that there has come to you a Reminder (and an advice) from your Lord through a man from amongst you that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord, through a man from among you, to warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Do you consider it odd that there should come to you a reminder from your Lord through a man from among yourselves, so that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Do you wonder that a remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Does it seem strange to you that a reminder from your Lord should be sent to a man among you so that He may warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	What! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you that he might warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Do you find it strange that a Message should come from your Lord, through one of your own men, to warn you?
Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?	Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you and warns you?
Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau rappel qui utilisera les paramètres du rappel sélectionné. Vous pouvez continuez à modifier ces paramètres au besoin.	Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Merci pour le rappel.	Thanks for the reminder.
Pour créer un rappel	To create a reminder
Merci pour ce rappel.	Thank you even for that in terms of that reminder.

Recherches associées : Pour Rappel - Pour Rappel - Pour Rappel - Pour Un Rappel - Pour Le Rappel - Juste Pour Rappel - Un Rappel Pour - Rappel De Rendez-vous

Display this page in English