C'est pointu, ça.	That's sharp. Now, just a minute, Shorty.
Voyez le bord pointu?	See the sharp edge?
Cesse de parler pointu !	Hey, Ann, come out from under that accent.
Lamie à nez pointu	Short fin mako
Lamie à nez pointu	Shortfin mako
Lamie à nez pointu	Short fin mako
Maculage pointu et Maculage adouci.	'Pointy Smear' and 'Smooth Smear'.
Le bec est long et pointu.	The bill is long and pointed.
L'épaule d'Alice, et c'était un menton désagréablement pointu.	Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
Il a un bec moyen à long, pointu.	It has a medium to long, stout pointed bill.
Je suis très pointu sur ces choses là.	I'm quite exact with those things. My personality is sharp as a knife.
C'est très pointu. Je vais juste la stériliser un peu.	It's very, very sharp, and I'm going to just sterilize it a tiny bit.
La façon de s'en souvenir, c'est qu'aigu, c'est assez pointu.	The way I remember it is acute it's kind of a cute angle.
Ça vous dirait d'éviter le bout pointu de la baguette?	How would you like to avoid the pointy end of the stick?
(28) hameçon un tronçon courbe et pointu de fil d acier.	(28) hook means a bent, sharpened piece of steel wire.
Cette femme au nez pointu qui écrit sur les papiers.	That woman with the pointy nose.
L'apex est pointu et donne attachement au ligament apical de l'odontoide.	The apex is pointed, and gives attachment to the apical odontoid ligament below the apex the process is somewhat enlarged, and presents on either side a rough impression for the attachment of the alar ligament these ligaments connect the process to the occipital bone.
Mendiant avec son bâton, son bol pour recevoir l'aumone et son chapeau pointu.	Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.
Ce détecteur devait être peu coûteux, rapide, simple, pointu, sélectif, et minimalement invasif.	The sensor would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive.
L'un d'eux est un laboratoire qui est en fait assez pointu en Afrique.	One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa.
Elle a une minuscule tête avec un museau pointu et un corps globuleux.	It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body.
Les yeux sont petits, le museau arrondi ou pointu avec une grande bouche.	It has a similar form to a European seabass, with a pearly silver coloration and a yellow coloured mouth.
On retrouve encore, près de la Ponchonnière (sommet pointu), les Côtes Chaudes (sommets).	There is also the Côtes Chaudes (Hot hills), near the Ponchonnière (pointed summit).
La gestion de l'eau est un sujet très pointu dans les systèmes PEM.	Water management is a very difficult subject in PEM systems, primarily because water in the membrane is attracted toward the cathode of the cell through polarization.
Qui m'a conduit à une brève mais désastreuse aventure avec un objet pointu	That led me to a brief but disastrous affair with a sharp object
Toutes mes félicitations aussi pour le travail très pointu du rapporteur M. Liese.	All praise too for the substantial expert work of the rapporteur, Mr Liese.
hameçon un tronçon courbe et pointu de fil d'acier, habituellement pourvu d'un ardillon	hooks means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb
Elle était une femme corpulente, avec des joues très rouges et pointu yeux noirs.	London.
Ici, on me charrie car j'ai le dos un peu haut, un peu pointu.	The others here make jokes about my high and pointy back.
Encore à réfléchir ? demanda la Duchesse, avec un nouveau coup de son petit menton pointu.	'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
Il signifie la même chose, dit la duchesse, en creusant son menton pointu peu dans	It means much the same thing,' said the Duchess, digging her sharp little chin into
Penser à nouveau? La duchesse demanda, avec une autre fouille de son petit menton pointu.	'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais avant tout féliciter M. Howitt pour son rapport pointu sur un sujet qu'il eût été facile d'étendre ou de réduire.	Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Howitt on his work on an elaborate report in which it would have been easy to either go too far or not go far enough.
Ce n'est pas une approche entièrement mauvaise si elle débouche sur un débat public plus pointu.	This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.
C'est techniquement très pointu, intellectuellement, c'est un challenge renouvelé jour après jour et c'est absolument passionnant.	It is highly specialized technically, it's an intellectual challenge renewed day after day and it's absolutely fascinating.
Si nous arrondissons tous les angles et supprimons tout objet pointu, et le moindre truc piquant, alors dès que les enfants sont confrontés à quelque chose de pointu ou qui n est pas lisse et en plastique ils se blessent avec.	When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it.
Si nous arrondissons tous les angles et supprimons tout objet pointu, et le moindre truc piquant, alors dès que les enfants sont confrontés à quelque chose de pointu ou qui n'est pas lisse et en plastique ils se blessent avec.	When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp, or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it.
D'attirer les gens avec des carottes plus douces ou de les menacer avec un bâton plus pointu.	to entice people with a sweeter carrot, or threaten them with a sharper stick.
Voici une guêpe parasite, encore une fois, deux millimètres de longueur, élancé, très rapide et et pointu.	This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.
L'artiste découpe ensuite le motif dans le papier avec un couteau pointu habituellement tenu à la verticale.	Following a pattern, the artist cuts the motif into the paper with a sharp knife which is usually held vertically.
Son nom fait référence à la forme du village en coin pointu (comme le coin servant à fendre du bois).	Its name is a reference to the shape of the village of a pointed wedge (like the head of a wood chopping axe).
Par exemple, si l'on considère l évolution de l'homme, nous avons un menton beaucoup plus pointu que celui de notre ancêtre,	For instance, in human evolution compared with our ancestor, Homo habilis, the modern human chin is a fairly pointed object.
Nous ne possédons même pas de stylo assez pointu pour servir d'arme, déclara t il lors de sa première audience de tribunal.	We don t even have a pen sharp enough to be a weapon, he said at the first court hearing.
Si je t'eusse écouté, le couteau eût été pointu et d'acier alors plus de Felton, elle t'aurait égorgé et, après toi, tout le monde.	If I had listened to you, the knife would have been pointed and of steel. Then no more of Felton she would have cut your throat, and after that everybody else s.
Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans.	And we seem to think that any item sharper than a golf ball is too sharp for children under the age of 10.

Recherches associées : Regarder Pointu - Arc Pointu - Chou Pointu - C Pointu - Col Pointu - Pic Pointu - Prix Pointu - Regard Pointu - Bleu Pointu - Bout Pointu - Nez Pointu

Display this page in English