Traduction de "ratio de déficit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déficit - traduction : Déficit - traduction : Ratio de déficit - traduction : Déficit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En Hongrie et en Slovaquie , le ratio de déficit devrait augmenter . | In Hungary and Slovakia the deficit ratios are projected to increase . In those two countries as well as in the Czech Republic , deficit ratios are forecast to remain above the |
| Ratio de déficit ( administrations publiques ) Deficit ratio ( general government ) le déficit des administrations publiques est défini comme le besoin net de financement et correspond à la différence entre les recettes et les dépenses des administrations publiques . Le ratio de déficit est défini comme le rapport entre le déficit des administrations publiques et le PIB aux prix du marché . | unfunded schemes may hold sizeable assets ( for example for liquidity reasons or as buffer funds ) . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Dans un deuxième temps , l' évolution du ratio de déficit est analysée . | In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . |
| Le recul du ratio de déficit est lié à une diminution des dépenses , alors que le ratio de recettes devrait rester stable . | The reduction in the deficit ratio is driven by a decrease in expenditure , while the revenue ratio is expected to remain stable . |
| La hausse du ratio de déficit résulte principalement d' un accroissement des dépenses . | The increase in the deficit ratio is driven mainly by a rise in expenditure . |
| Ratio de déficit ( Deficit ratio ) objet d' un des critères relatifs aux finances publiques servant à établir l' existence d' un déficit excessif , inscrits à l' article 104 ( 2 ) du Traité CE . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) |
| Ratio de déficit ( Deficit ratio ) objet d' un des critères relatifs aux finances publiques servant à établir l' existence d' un déficit excessif , inscrits à l' article 104 ( 2 ) du Traité CE . | It also provides the framework for explaining monetary policy decisions to the public . |
| Ratio de déficit ( administrations publiques ) Deficit ratio ( general government ) le déficit des administrations publiques est défini comme le besoin net de financement et correspond à la différence entre les recettes et les dépenses des administrations publiques . | Measures with a temporary effect comprise all non cyclical effects on fiscal variables which ( i ) reduce ( or increase ) the general government deficit or gross debt ( see also debt ratio and deficit ratio ) in a specified period only ( one off effects ) or ( ii ) improve ( or worsen ) the budgetary situation in a specified period at the expense ( or to the benefit ) of future budgetary situations ( self reversing effects ) . |
| Ratio de déficit ( Deficit ratio ) objet d' un des critères de convergence relatifs aux finances publiques et inscrits à l' article 104 ( 2 ) du Traité . | A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ( e money )) . |
| L' amélioration du ratio de déficit a été modérée , compte tenu de l' environnement macroéconomique favorable . | The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment . |
| Ratio de déficit public ( Deficit ratio ) objet d' un des critères de convergence relatifs aux finances publiques et définis à l' article 104c ( 2 ) du Traité . | Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions . 117 |
| Cette diminution du ratio de déficit résulte d' une légère réduction des dépenses publiques par rapport au PIB et d' une modeste progression du ratio recettes | This reduction in the deficit ratio was the result of slightly lower government expenditure relative to GDP and a slight increase in the government revenue to GDP ratio . |
| La Pologne a enregistré , comme en 2005 , un ratio de déficit inférieur à la valeur de référence . | In Poland , as was the case in 2005 , a deficit ratio below the reference value was recorded . |
| Les ajustements dette déficit ont réduit le ratio d' endettement en 1998 , 2000 et 2002 . | Deficit debt adjustments reduced the debt ratio in 1998 , 2000 and 2002 . |
| Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit a été réduit de 0,9 point de pourcentage et le ratio de la dette a diminué de 5,1 points de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points . |
| Par rapport à 1998 , le ratio de déficit a diminué de 1,5 point de pourcentage du PIB , et le ratio de la dette publique de 1 point de pourcentage du PIB . | Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . |
| Par rapport à 1998 , le ratio de déficit a diminué de 1,5 point de pourcentage du PIB et le ratio de la dette publique de 1 point de pourcentage du PIB . | Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . |
| Au cours des années quatre vingt dix , le ratio de déficit par rapport au PIB a évolué diversement . | During the 1990s diverse patterns can be observed in the deficit to GDP ratio . |
| Pour 2007 , les informations disponibles indiquent que les autorités tablent sur une légère réduction du ratio de déficit . | For 2007 , current information suggests that the government plans a moderate ECB Convergence Report December 2006 103 |
| Il apparaît actuellement que des mesures budgétaires exceptionnelles majorent le ratio de déficit de 0,7 point de pourcentage en 2004 . | There is currently evidence of measures with a temporary effect accounting for an increase of 0.7 percentage point in the 2004 deficit ratio . |
| Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a été réduit de 2,9 points de pourcentage et le ratio de la dette publique a reculé de 1,3 point de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points . |
| Insister sur le besoin d' améliorer considérablement le ratio de déficit et de poursuivre l' assainissement dans le temps 205 | Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of the Netherlands . |
| Pour 2007 , les informations disponibles indiquent que les autorités ont l' intention de réduire quelque peu le ratio de déficit . | For 2007 , current information suggests that the government plans to reduce the deficit ratio somewhat . |
| Pour 2007 , les informations disponibles indiquent que les autorités ont l' intention de maintenir le ratio de déficit globalement stable . | For 2007 , current information suggests that the government plans to keep the deficit ratio broadly stable . |
| Alors que le ratio de déficit était supérieur au ratio des dépenses publiques d' investissement par rapport au PIB en 1996 , il lui a été inférieur en 1997 ( voir tableau 4 ) . | Whereas in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , in 1997 it was below it ( see Table 4 ) . |
| 137 de la réduction du ratio de déficit public est nécessaire dans le contexte du Pacte de stabilité et de croissance . | As noted above , a further reduction in the deficit ratio is necessary in the context of the Stability and Growth Pact . |
| Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a marqué une baisse de 0,7 point de pourcentage et le ratio de la dette publique a augmenté de 0,9 point de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio increased by 0.9 percentage point . |
| A cause d un PIB nominal en stagnation, ce déficit implique une augmentation du ratio dette PIB de 10 par an. | With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit a été réduit de 2,7 points de pourcentage et le ratio de la dette publique a baissé de manière marginale de 0,1 point de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.7 percentage points and the debt ratio has decreased marginally by 0.1 percentage point . |
| Comme mentionné précédemment , une nouvelle réduction substantielle du ratio de déficit est nécessaire pour respecter le Pacte de stabilité et de croissance . | As noted above , a further substantial reduction in the deficit ratio is necessary in order to comply with the Stability and Growth Pact . ECB Convergence report 2004 |
| Ce recul du ratio de déficit est à rapprocher d' une baisse cumulée de 2,3 points de pourcentage en 1996 et 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| Comme le déficit de cette année devrait atteindre plus de 12 d un PIB en chute, le ratio dette PIB s envolera jusqu à 125 fin 2010, en faisant le ratio le plus élevé de la zone euro. | As this year s deficit is projected to be more than 12 of a shrinking GDP, the debt to GDP ratio will soar above 125 by the end of 2010, the highest in the euro zone. |
| Comme le déficit de cette année devrait atteindre plus de 12 d un PIB en chute, le ratio dette PIB s envolera jusqu à 125 fin 2010, en faisant le ratio le plus élevé de la zone euro. | As this year s deficit is projected to be more than 12 of a shrinking GDP, the debt to GDP ratio will soar above 125 by the end of 2010, the highest in the euro zone. |
| Ratio de la dette publique ( Debt ratio ) objet d' un des critères relatifs aux finances publiques servant à établir l' existence d' un déficit excessif , inscrits à l' article 104 ( 2 ) du Traité CE . | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates |
| En particulier , les critères de convergence relatifs à la situation des finances publiques ( ratio de déficit public et ratio de la dette publique ) sont spécifiés , la procédure pouvant résulter de la décision du Conseil constatant l' existence d' un déficit excessif dans un certain Etat Membre est exposée et les dispositions à prendre ultérieurement , au cas où une situation de déficit excessif persisterait , sont déterminées . | In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified , the procedure that may result from the Council s decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified . |
| En Autriche , le ratio de déficit par rapport au PIB a augmenté en 1998 et au Luxembourg l' excédent budgétaire a diminué . | In Austria the deficitto GDP ratio increased in 1998 , and in Luxembourg the budgetary surplus declined . |
| Partant de niveaux élevés , le ratio de déficit public par rapport au PIB a commencé à diminuer dans les deux pays en 2004 . | Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 . |
| Les données disponibles indiquent que des mesures de ce type ont accru le ratio de déficit public de 7 points de pourcentage en 2003 . | Available evidence suggests that temporary measures increased the deficit ratio by 7 percentage points in 2003 . |
| Cela signifie que l' évolution du ratio de la dette publique a été moins favorable que ne le donneraient à penser le ratio de déficit et la croissance économique nominale , en raison , en définitive , d' ajustements dette déficit défavorables , recouvrant notamment des apports de capitaux dans des entreprises publiques et des effets de réévaluation . | 4 ) Average of period values . 5 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998 |
| En 1996 , le ratio de déficit était supérieur à celui des investissements publics mais il est redevenu inférieur en 1997 ( voir tableau 4 ) . | In 1996 the 107 deficit ratio exceeded the ratio of public investment but it fell below it in 1997 ( see Table 4 ) . |
| Le déficit enregistré en 1997 est meilleur que prévu , mais l' amélioration du ratio de la dette a légèrement moins reculé que prévu . | The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier . |
| En 1996 , le ratio de déficit public n' a pas été supérieur à celui des dépenses publiques d' investissement par rapport au PIB . | In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| La diminution attendue du ratio de déficit s' explique à la fois par une hausse des recettes et par une baisse des dépenses . | The reduction in the deficit ratio is driven by both an increase in revenue and a decrease in expenditure . |
| Pour 2007 , les informations actuelles laissent présager une augmentation du ratio de déficit en raison d' une progression des dépenses dans différents domaines . | For 2007 , current information suggests an increase in the deficit ratio reflecting spending increases in various areas . |
| Un ratio plus important entre la fiscalité et le PIB ne fait que remplacer le problème de déficit par une croissance économique léthargique. | A much higher ratio of taxes to GDP only trades a deficit problem for more sluggish economic growth. |
Recherches associées : De Déficit - Ratio De Partage - Ratio De Participation - Ratio De Stationnement - Ratio De Solvabilité - Ratio De Décapage - Ratio De Couverture - Ratio De Dépendance - Ratio De Levier - Un Ratio De - Ratio De Solvabilité
