Traduction de "remèdes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D. Remèdes envisageables | D. Potential remedies |
| Combienildure, niquelssontles remèdes. | how long it lasts or what the remedies are, |
| La destruction des remèdes | Killing the Cures |
| Avec les remèdes habituels. | Using traditional methods. |
| Quels sont les remèdes? | and what to do about them |
| Ils avaient leurs deux remèdes. | They had their two cures. |
| Voilà le meilleur des remèdes. | This is the best medicine. |
| D. Remèdes envisageables 375 382 92 | D. Potential remedies 375 382 82 |
| VoiIà ma dette. Pour Ies remèdes. | Let me pay you for the medicine before I'm asked. |
| Beaucoup mieux, grâce à vos remèdes. | Thanks to your medicine, she's gotten better. Good. |
| Remèdes aux lacunes dans les connaissances | Addressing knowledge gaps |
| Mais les remèdes sont extrêmement faibles. | However your solutions are extremely weak. |
| Demandeleur d'apporter les remèdes habituels rapidement. | Ask them to send the usual medicine quickly |
| Par exemple, davantage va aux remèdes anticalvitie qu'à la malaria. Par exemple, davantage va aux remèdes anticalvitie qu'à la malaria. | For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. |
| Le temps est le meilleur des remèdes. | Time is the best medicine. |
| Je t'ai même vendu tous tes remèdes. | I already sold all of your medicine for you. |
| Remèdes temporaires en cas de non conformité | The mediator's opinion may include a recommendation on how to resolve the dispute consistent with the provisions referred to in Article 53. |
| Remèdes temporaires en cas de non conformité | The mediator shall receive the submissions of each Party not later than 15 days before the meeting and notify an opinion not later than 45 days after having been selected. |
| La nouvelle approche se méfie des remèdes universels. | The new approach is suspicious of universal remedies. |
| Un regain d'intérêt pour les remèdes du passé. | a resurgence of interest in remedies from the past, |
| Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés. | Desperate diseases require desperate remedies. |
| La fille est une marchande de remèdes ambulante. | The girl is a traveling medicine peddler. |
| Nous avons tout essayé, tout... tous les remèdes. | We've tried everything, all... every medicine. |
| Vaisje mourir et devraije prendre ces mauvais remèdes ? | Will I die and have to take nasty medicine? |
| Tu dois prendre tes remèdes pour aller mieux. | You'll have to take medicine to make you better. |
| Toutefois, tout cela s applique également aux remèdes non orthodoxes. | But this is true of the unorthodox remedies as well. |
| Quelles leçons devons nous en tirer et quels remèdes? | What are the lessons to be learnt and the remedies to be applied? |
| Aux grands maux, les remèdes homéopathiques, semble t il. | What criteria should be adopted to take the place of those of Bretton Woods ? |
| Cette directive permet l'enregistrement basique de ces remèdes traditionnels. | This directive allows the basic registration of traditional remedies. |
| Aux grands maux les grands remèdes, dit le proverbe. | Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes. |
| Par exemple, davantage va aux remèdes anticalvitie qu'à la malaria. | For example, there's more money put into baldness drugs |
| Par exemple, davantage va aux remèdes anticalvitie qu'à la malaria. | than are put into malaria. |
| L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume. | Garlic and onion are good remedies against the common cold. |
| Et cela indiquerait également que nous devons revoir nos remèdes. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
| Je suis un psychopathe, et il n'y a aucun remèdes | This is not figurative, this is literally |
| Un des remèdes désespérés deuil avec un autre de languir | One desperate grief cures with another's languish |
| Le bétel fait partie des remèdes traditionnels contre les ulcères. | Blood disorders and chronic wounds can result in skin ulcers as well. |
| Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux. | He who fears new remedies must endure old woes. |
| Vous ne voulez pas ouvrir un magasin de remèdes avec moi ? | Don't you want to open up a medicine business with me? |
| Nos deux remèdes dans tes mensonges de l'aide et sainte médecine | Both our remedies Within thy help and holy physic lies |
| plantes médicinales ou remèdes naturels contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) utilisé | John s Wort (Hypericum perforatum) used to |
| Et de vous à moi, je connais en amour quelques remèdes. | And then I know all sorts of stories about young love, I can tell you... |
| Après tant de remèdes annoncés, ils veulent enfin voir des actes. | Peaceable people must be reassured and the warmongers must be made to feel under threat! |
| Or le diagnostic est clair et les remèdes sont à notre portée. | The diagnosis is clear, however, and the remedies are within our reach. |
| Malheureusement, les remèdes de la commissaire soyons honnêtes semblent provenir d'un bazar. | Unfortunately, the Commissioner's medicine seems as if, dare I say so, it had been bought in a bazaar. |
