Nous avons montré notre résilience, la ville s'est remise en mouvement en quelques heures, le retour à la normale a pris une journée.	We showed our resilience,the city started moving within a matter of hours, normalcy was resumed in a day.
Remise	Redemption
La situation incriminée dans le rapport annuel 1999, quand le retour des réfugiés posait des problèmes, s'est améliorée depuis la remise du rapport de la Cour des comptes.	A criticism was raised in the 1999 Annual Report to the effect that there were shortcomings with regard to the repatriation of refugees, but this situation has now improved.
Remise historiques des	Provision of historic data
L'institutrice s'est remise.	The teacher got well again.
Remise à zéro	Reset
Détention et remise	Arrest and transfer
REMISE EN ÉTAT	REHABILITATION
Elle semble remise.	Well, she seems all right now.
Un retour de Yanoukovitch serait un désastre pour l Ukraine, la Russie et l Europe. L indépendance de l Ukraine serait remise en question et la Russie pourrait se reprendre à rêver d un empire renouvelé.	A Yanukovych restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire.
Un retour de Yanoukovitch serait un désastre pour l Ukraine, la Russie et l Europe. L indépendance de l Ukraine serait remise en question et la Russie pourrait se reprendre à rêver d un empire renouvelé.	A Yanukovich restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire.
À cette réunion, les parties ont accepté de poursuivre leur coopération sur la question de la remise en état de la voie ferrée et du retour des réfugiés et des personnes déplacées.	At that meeting, the parties agreed on further cooperation on the issues of the railroad survey and the return of refugees and internally displaced persons.
La remise du site	Handover of the site
La décision fut remise.	The decision was put off.
M'accorderez vous une remise ?	Would you give me a discount?
M'accorderas tu une remise ?	Would you give me a discount?
Je me suis remise.	I recovered.
Je m'en suis remise.	I recovered.
Êtes vous complètement remise ?	Are you fully recovered?
Es tu complètement remise ?	Are you fully recovered?
Quelle remise à zéro ?	What Reset Button?
Remise en état effectuée	Rectification of defects
Ensuite, p remise deux.	Next, p remise two.
88 Remise de fonds	88 Money remittance
remise en main propre !	Personal delivery...
Remise en main propre	The LTS shall provide two testing environments in addition to the Production environment a developer testing environment and an acceptance environment.
Remise du prix d achat	Waiver of purchase price
Remise des intérêts moratoires	Waiver of interest on deferral of purchase price
dont je me suis remise.	who I've got over.
Pouvez vous m'accorder une remise ?	Can you give me a discount?
Ce n'est que partie remise.	Let's come back to it later.
Ils n'ont pas de remise.	They don't have a shed.
Milady paraissait s'être entièrement remise.	Milady appeared to have entirely recovered.
Elle sera remise en marche.	It'll be switched back on.
Remise en état des logements	Shelter Rehabilitation
Remise en état des infrastructures	Infrastructure repairs 1 209.7 1 209.7
Remise en état des infrastructures	Rental of vehicles 2 405.0 2 550.0
Remise en état des infrastructures	Infrastructure repairs
Remise vous ce fruit à	Handing you this fruit at
Une remise en forme active	Enjoy active wellness!
Remise du Prix Sakharov 2001	Award of Sakharov Prize 2001
C'est un wagon qu'on remise.	They're moving a train.
Tu la veux, la remise?	Listen, Uncle...
Vous l'avez remise en prison?	You didn't send her back, did you?
Emméne Rossignol à la remise!	Take Rouxinol to the carthouse!

Recherches associées : Retour Retour - Retour Retour - Remise Client - Remise Projet - Remise Commerciale - Remise Additionnelle - Remise Accordée

Display this page in English