Pouvons nous reporter la réunion à demain ?	Can we postpone the meeting until tomorrow?
Revenons à bord, et demain nous recommencerons , dit le reporter.	Let us go on board, and to morrow we will begin again, said the reporter.
Il va falloir reporter ton festin, mais tu mangeras double demain.	We'll have to postpone that stuffing match I promised, but it'll be double tomorrow! Come! Back to camp, men!
Chers collègues, je propose de mettre encore aux voix les deux rapports Caudron et de reporter à demain les points qui restent à voter.	Colleagues, we shall only vote now on the two Caudron reports. The remaining items will be held over to the vote tomorrow.
Si avant demain matin nous ne lui avons pas donné un fébrifuge plus énergique, dit le reporter, Harbert sera mort!	If before tomorrow morning we have not given him a more energetic febrifuge, said the reporter, Herbert will be dead.
Nous ne sommes pas prêts d'avoir terminé si demain nous décidons de reporter le vote sur les services de pilotage.	We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Beumer (PPE). (NL) Monsieur le Président, vous dites que vous songez éventuellement à reporter la déclaration de M. Van Miert à l'ordre du jour de demain.	BEUMER (PPE). (NL) Mr President, you say that you will reconsider placing Mr Van Miert's statement on the agenda for tomorrow.
Segment à reporter	Segment to transport
Arc à reporter	Arc to transport
Valeurs à reporter	Value to transport
Alors à demain. À demain.	See you tomorrow.
Ma proposition, à titre de rappel au Règlement, serait donc de reporter le vote à demain, lorsque tous nos collègues dispose ront du texte écrit et auront pu en délibérer.	My own point of order would therefore be to propose that we postpone the vote until tomorrow's sitting, by which time all honourable Members should have the written text before them and be ready to consult on that basis.
Dotations à reporter automatiquement	Appropriations to be carried forward automatically
À demain donc, monsieur, à demain.	Tomorrow, then, monsieur tomorrow.
À demain. A demain à grandmère.	A sip of wine and I'll tell you.
Après avoir consulté les autres membres de la commission du développement et de la coopération, je vous prie de bien vouloir reporter le vote de ce règlement à demain.	Following consultation with other members of the Committee on Development and Cooperation I appeal to you to postpone the voting on this regulation until tomorrow.
Parce qu'avec 50 fonds, c'est si dur de choisir que vous remettez la décision à demain et à demain, et à demain, et à demain, et à demain, et demain ne vient jamais.	Because with 50 funds to choose from, it's so damn hard to decide which fund to choose, that you'll just put it off until tomorrow. And then tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, and of course tomorrow never comes.
Je vais donner la parole à M. Goepel et, ensuite, nous allons mettre aux voix la demande de M. Graefe zu Baringdorf de reporter le vote à demain matin ou à jeudi matin.	I shall give Mr Goepel the floor and then we shall proceed to vote on Mr Graefe zu Baringdorf' s proposal to postpone the vote until tomorrow morning or Thursday morning.
Se reporter à la notice.	See package leaflet
Reporter	Reporter
Reporter	Reporter
Il n'y a rien à reporter.	Nothing to carry.
Se reporter à la section suivante.	See next section.
Veuillez vous reporter à l'article précédent.	Please see the previous section.
Se reporter à la rubrique 4.6.	Refer to section 4.6.
Se reporter à la rubrique 4.6	Refer to section 4.6.
Se reporter à la STI appropriée	Details will be given in the relevant TSI
Vin (à reporter de l annexe II)	Wine (carried over from Annex II)
(Se reporter à la règle 15).	(See also rule 15).
À demain !	See you tomorrow!
À demain.	Tomorrow morning.
À demain.	Farewell until to morrow.
À demain.	See you tomorrow.
À demain.	See you tomorrow. Okay.
À demain.	See you!
À demain.	See you tomorrow.n
À demain?	Tomorrow?
À demain.	All right tomorrow night.
Tokyo Reporter	Tokyo Reporter
Reporter Choi !	Reporter Choi!
Reporter Kim.	Yes, Reporter Kim.
Non, reporter.	No. Reporter.
National Reporter	acceptance of deposits
Cela est à craindre! répondit le reporter.	Yes, that is to be feared! said the reporter.
Le reporter se disposait à suivre Nab.	The reporter prepared to follow him, but Pencroft stopped him.

Recherches associées : Reporter à - Reporter à - Reporter à - à Demain - Demain

Display this page in English