Désolé de devoir reporter votre petit voyage.	Sorry your little trip will have to be postponed, Mr. Spears.
Nous allons devoir reporter notre voyage à l'étranger.	So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Pour que les de pourquoi vous reporter votre voyage Qatar ?	So that's why you postponed your Qatar trip?
Le reporter avait exigé qu'Harbert y prît place, au moins pendant les premières heures du voyage, et le jeune garçon dut se soumettre aux prescriptions de son médecin.	The reporter made Herbert take his place in it during the first hours at least of the journey, and the lad was obliged to submit to his doctor's orders.
Le reporter disait vrai.	The reporter spoke the truth.
Oui, répondit le reporter.	Yes, replied the reporter.
Laquelle? demanda le reporter.	What is that? asked the reporter.
Le reporter resta donc.	The reporter accordingly remained behind.
Non, répondit le reporter.	No, replied the reporter.
Jamais! s'écria le reporter.	Never? cried the reporter.
Laquelle? répondit le reporter.	What is that? said the reporter.
Nous devons le reporter.	We have to postpone it.
Cyrus Smith, pendant le déjeuner, que Nab avait hâté, le reporter, Harbert et Pencroff mourant de faim, se fit raconter en détail tous les incidents qui avaient marqué le voyage d'exploration à l'îlot.	Cyrus Harding, during breakfast, which Neb had hastened to prepare, as the reporter, Herbert, and Pencroft were dying of hunger, heard in detail all the incidents which had marked the voyage of exploration to the islet.
un reporter de la Maison Blanche cbudoffbrown obtient prés de 10 000 followers en une journée, juste pour avoir couvert le voyage d'Obama Saudi. SaudisLoveTwitter Bayan ( BintBattuta87) March 28, 2014	White House reporter cbudoffbrown gets almost 10,000 followers in a day, just for covering Obama trip to Saudi. SaudisLoveTwitter Bayan ( BintBattuta87) March 28, 2014
Voyage, voyage Dans tout le royaume	Travel, travel, throughout the land
D après le récit d'un reporter	According to a reporter's account
Pourquoi donc? demanda le reporter.	Why so? asked the reporter.
Et pourquoi? demanda le reporter.	And why? asked the reporter.
En route! dit le reporter.	Let us be off, said the reporter.
Non, Pencroff, répondit le reporter.	No, Pencroft, replied the reporter.
Mais Nab? demanda le reporter.	But Neb? asked the reporter.
Il arrivera! dit le reporter.	He will get there! said the reporter.
Il s'éteint, répondit le reporter.	Life is simply fading out, replied the reporter.
Tenez... écoutez... dit le reporter.	Stop listen said the reporter.
Pas trace, répondit le reporter.	You are right, my dear Spilett.
C'est noté , répondit le reporter.	It is noted, replied the reporter.
Très bon, dit le reporter.	Very good, said the reporter.
Un instant, dit le reporter.	One minute, said the reporter.
Ou mort! répondit le reporter.	Or dead! added the reporter.
Nous le sauverons! dit le reporter.	We will save him! exclaimed the reporter.
Reporter	Reporter
Reporter	Reporter
C'est le voyage dans le temps, le voyage à l'heure.	It is travel in time, travel on time.
Oui, nous le sauverons! répondit le reporter.	Yes, we will save him! replied the reporter.
Puisque Cyrus le dit! répondit le reporter.	Since Cyrus has said so! replied the reporter.
Il nous faudra reporter le match.	We will have to postpone the game.
Il est reporter pour le Time.	He is a reporter for Time magazine.
Comment l'entendez vous? demanda le reporter.	What do you mean? asked the reporter.
Oui, bien longtemps! répondit le reporter.	Yes, a very long time! answered the reporter.
Cela se peut, dit le reporter.	That may be, said the reporter.
Moi aussi, ajouta vivement le reporter.	And I also, added the reporter quickly.
L'ingénieur et le reporter s'étaient levés.	The engineer and the reporter rose.
Seul, le reporter l'approuvait du geste.	The reporter alone approved with a gesture.
Que reconnaissez vous? demanda le reporter.	What do you recognize? asked the reporter.
Alors que conclure? demanda le reporter.	Then what conclusion may be drawn? asked the reporter.

Recherches associées : Le Reporter - Reporter Le Travail - Le Voyage - Reporter Jusqu'après - Reporter Vol - Me Reporter - Doivent Reporter - Reporter Local - Reporter Pour

Display this page in English