Traduction de "ressort de polarisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ressort - traduction : Ressort - traduction : Ressort de polarisation - traduction : Polarisation - traduction : Polarisation - traduction : Ressort - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Polarisation 160 | Polarization |
| Le niveau de polarisation remonte. | Polarization rises. |
| Orientation et polarisation de l'antenne | Antenna orientation and polarisation |
| Gamme de fréquences, temps d illumination, polarisation | Frequency range, dwell times, polarisation |
| 5.8 De telles tendances à la polarisation de l'organisation du travail s'accompagnent d'une polarisation sur le plan des salaires. | 5.8 With such tendencies towards polarisation in work organisation comes the polarisation of wages. |
| La polarisation n'a pas disparu. | Political polarisation has not disappeared. |
| 4.8 De telles tendances à la polarisation de l'organisation du travail s'accompagnent d'une polarisation des revenus, comme l'a également constaté le Parlement européen11. | 4.8 With such tendencies towards polarisation in work organisation comes the polarisation of income, as also noted by the European Parliament11. |
| 4.9 De telles tendances à la polarisation de l'organisation du travail s'accompagnent d'une polarisation des revenus, comme l'a également constaté le Parlement européen11. | 4.9 With such tendencies towards polarisation in work organisation comes the polarisation of income, as also noted by the European Parliament11. |
| 5.6 De telles tendances à la polarisation de l'organisation du travail s'accompagnent d'une polarisation sur le plan des salaires dans l'industrie des services. | 5.6 With such tendencies of polarisation in terms of work organisation comes the polarisation of wages in services sectors. |
| Il ne s'agit pas de polarisation entre les sexes. | Is that really what is meant by women's liberation? |
| L essai est exécuté avec une polarisation verticale. | The test shall be performed with vertical polarisation. |
| L essai est exécuté avec une polarisation verticale. | The test shall be performed with vertical polarisation . |
| Nous prenons un grand filtre de polarisation, plaçons le bousier en dessous, et le filtre est à angle droit avec le motif de polarisation dans le ciel. | What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky. |
| D'autres ont refusé la polarisation sur la religion. | Others pushed back against the focus on religion. |
| une polarisation du temps de travail entre les groupes de travailleurs. | A polarisation of working time between groups of workers. |
| L'effet d'une onde rectilignement polarisée avec la polarisation est identique à celui avec la polarisation mais tourné de 45 degrés comme illustré dans les animations ci dessus. | In particular, if we had a cross polarized gravitational wave, formula_8, the effect on the test particles would be basically the same, but rotated by 45 degrees, as shown in the second animation. |
| Voilà donc l'apport d'une polarisation sur le secteur de la construction. | So that's the focus on the construction sector. |
| Une telle éventualité confirme la profonde polarisation de la politique thaïlandaise. | The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. |
| Heureusement, l économie mondiale n exacerbe pas la polarisation intérieure bolivienne. | Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization. |
| La polarisation politique est devenue une autre source d incertitude. | Political polarization has become another source of uncertainty. |
| La polarisation ne s'est pas limitée aux milieux académiques. | The polarisation was not limited to academia. |
| La présence d'une atmosphère devrait être détectable par la polarisation de la lumière qu'elle diffuserait mais les travaux de Bernard Lyot et plus tard de Dollfus ne montrent pas de polarisation. | The presence of any atmosphere should be detectable by thepolarization of light Bernard Lyot and later Dollfus showed that there wasno detectable polarization, thereby confirming the theoretical prediction thatthe Moon lacks an atmosphere. |
| La Tunisie est elle aussi confrontée à une forte polarisation. | Tunisia, too, is facing profound polarization. |
| La polarisation est au plus haut parmi nos élites politiques. | The polarization is strongest among our political elites. |
| Les accusations croisées se multiplient et exacerbent la polarisation politique. | Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. |
| Malgré une polarisation occasionnelle, le débat public fait apparaître de nombreuses convergences de vues. | Although sometimes polarised, the public debate demonstrates many points of converging views. |
| Par ailleurs, les États Unis connaissent à présent une période de polarisation partisane intense. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| Mais la polarisation n'a pas été un facteur constant dans l'histoire de l'Ukraine indépendante. | But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine. |
| La problème des universités est aussi inévitablement nourri par la polarisation politique. | The situation with universities also unavoidably feeds political polarization. |
| Je crois que nous ne parviendrons plus jamais à des niveaux aussi bas de polarisation. | We will never get back to those low levels of polarization, I believe. |
| Ressort | Spring |
| ressort | spring |
| Mais en termes pratiques de gestion de l'entreprise, une telle polarisation idéologique n'est pas particulièrement utile. | But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. |
| La discussion sur l'immigration dans nos pays donne lieu à une extrême polarisation. | The debate on the question of foreign immigration into our countries is highly polarized. |
| Pas de mon ressort. | The hell it isn't. |
| Mais elle n'élimine pas la polarisation à court terme qui structure les règles budgétaires de l'UE. | But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. |
| Une de ces tendances est la fragmentation politique et la polarisation évidentes dans les démocraties occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| Les participants ont contesté la polarisation de nombreux gouvernements sur la relance des négociations commerciales de Doha. | Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations. |
| En dépit de réalisations importantes et du développement économique, la polarisation de la société persiste en Lettonie. | Despite the significant achievements and economic development, the polarisation of society continues in Latvia. |
| Quatrièmement, nous devons agir au niveau de l'UE de manière à éviter de renforcer la polarisation au Belarus. | Fourthly, we in the EU must act in such a way as to avoid strengthening polarisation in Belarus. |
| Cache ressort | Spring cover |
| Ressort CorpsMouObjectClass | SoftBody spring |
| Madame ressort ? | Madame is going out? |
| Manassé possédait dans Issacar et dans Aser Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées. | Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. |
| Manassé possédait dans Issacar et dans Aser Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées. | And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
Recherches associées : Ressort De - Polarisation Négative - Polarisation Corrigé - Polarisation Détection - Polarisation Inverse - Polarisation Constante - Polarisation Commune - Polarisation Externe - Polarisation Entre
