Traduction de "ressources excédentaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'accord doit porter sur les ressources excédentaires, qui ne peuvent être capturées par les pêcheurs locaux. | The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen. |
| excédentaires 10,6 | currencies 10.6 |
| L'UE a la responsabilité de veiller, au niveau des accords, à ce que ceux ci portent sur des ressources excédentaires. | It is the EU' s responsibility to ensure that, when we conclude agreements, it is surplus resources with which we are concerned. |
| En deuxième lieu, indépendamment des ressources suffisantes qui, bien entendu, ne peuvent provenir des ressources excédentaires de la Politique agricole commune, car il doit s'agir de ressources propres, et, j'insiste, de ressources suffisantes nécessaire de rechercher la cohésion. | This suggested procedure would also help to ensure that mon ies made available from these Funds were truly additional in character and not, as I suspect is happening in many cases at present, be used by the Member States to recoup from the Community a percentage of the monies which the Member State is already making available for regional development. |
| Sommes excédentaires ou impayées | Amounts paid in excess or unpaid |
| Effet d'éventuelles capacités excédentaires | Effect of any excess capacity |
| Et ces problèmes sont nombreux, nous le savons capacités excédentaires de la flotte, surexploitation des ressources, baisse de l'emploi, environnement marin largement dégradé. | And, as we know, these problems are numerous for example, we have excess fleet capacity, overexploited resources, declining employment and a largely degraded marine environment. |
| convertibles excédentaires 44 47 26 | currencies . 44 47 19 |
| Droit applicable aux quantités excédentaires. | Preparations of a kind used in animal feeding |
| Une politique forestière saine doit assurer une bonne gestion des ressources forestières et favoriser le boisement, afin de soustraire des terres aux productions excédentaires. | So we must guard against a forestry policy in moun tainous areas which is aimed only at the production of wood and neglects the leisure side of things. |
| Avoirs en monnaies non convertibles excédentaires | Holdings of accumulated non convertible currencies |
| Les poils excédentaires doivent être coupés. | Excess hair around the treatment area should be cut. |
| (2) Droit applicable aux quantités excédentaires. | (2) Applicable duty for exceeding quantities |
| 4.11 Prime sur les émissions excédentaires. | 4.11 Excess emissions premium. |
| Cette réciprocité peut revêtir la forme d'échange de droits de pêche, d'accès à des ressources excédentaires, de concessions de nature commerciale ou de compensation financière. | The work includes research into the activation of tumours by radiation, the role played by viruses and studies carried out on individual cases and on animals. |
| Ces investissements excédentaires provoquent un effondrement inévitable. | Such over investment produces an inevitable collapse. |
| Malgré cela, les réserves de l UEM restent excédentaires. | The EMU nevertheless still has an excess of reserves. |
| Pasty sèment la nécessité d'assainir les marchés excédentaires. | In other words, would you, in this eventuality, con sider tendering the Commission's collective resignation? tion? |
| Fonds excédentaires rémunérés sur le compte RBTR 4 EUR | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| G. Utilisation des avoirs en monnaies non convertibles excédentaires | G. Utilization of accumulated non convertible currencies |
| être légèrement excédentaires en volailles entre 2005 et 2010. | a small surplus in poultrymeat production between the years 2005 and 2010. |
| (émissions excédentaires 120 ) nombre de véhicules utilitaires légers neufs. | (Excess emissions 120) number of new light commercial vehicles. |
| Pourtant les céréales européennes excédentaires doivent être exportées. La | The same is true of the import of cereals and cereal substi |
| Aux termes de l'alinéa b) du paragraphe 3 du projet de résolution, ces dépenses supplémentaires devraient être couvertes dans les limites des ressources disponibles or, le Secrétariat ne dispose pas actuellement de ressources excédentaires qui pourraient être affectées à leur financement. | While paragraph 3 (b) calls for the provision of the additional posts from within existing resources, no existing capacity can be identified at present to accommodate these post requirements. |
| La banque n'a pas reçu de liquidités ni de ressources propres excédentaires qu'elle aurait pu utiliser abusivement pour financer une expansion inappropriée de ses activités au détriment de ses concurrents. | The bank received no surplus cash or surplus own resources which it could have misused for the purposes of an unreasonable expansion of its business at the expense of its competitors. |
| La banque n'a pas reçu de liquidités ni de ressources propres excédentaires qu'elle aurait pu utiliser abusivement pour financer une expansion inappropriée de ses activités au détriment de ses concurrents, | The bank received no surplus cash or surplus own resources which it could have misused for the purposes of an unreasonable expansion of its business at the expense of its competitors, |
| Les stocks excédentaires d apos opium ont été considérablement réduits. | Excessive stocks of opium had been reduced significantly. |
| Président des stocks excédentaires et ces projets se font attendre. | I fear that on the next occasion it may be a very much bigger transaction. |
| Neuf autres millions d'animaux excédentaires sont également élevés et tués. | A further nine million are bred and destroyed as surplus to requirements. |
| Or, l'entreprise ne doit pas pouvoir disposer de liquidités excédentaires. | No excess liquidity could be allocated to the undertaking, however. |
| Cela signifie que le fond peut s'attendre à plusieurs années excédentaires. | It means that the fund can look forward to several years of surpluses. |
| ((émissions excédentaires 1) 15 5 ) nombre de véhicules utilitaires légers neufs | ((Excess emissions 1) 15 5 ) number of new light commercial vehicles. |
| ((émissions excédentaires 2) 25 20 ) nombre de véhicules utilitaires légers neufs | ((Excess emissions 2) 25 20 ) number of new light commercial vehicles. |
| ((émissions excédentaires 3) 120 45 ) nombre de véhicules utilitaires légers neufs | ((Excess emissions 3) 120 45 ) number of new light commercial vehicles. |
| (a) 20 EUR pour les émissions excédentaires de l année civile 2012 | (g) in relation to excess emissions in the calendar year 2012, 20 euros |
| (b) 35 EUR pour les émissions excédentaires de l année civile 2013 | (h) in relation to excess emissions in the calendar year 2013, 35 euros |
| (c) 60 EUR pour les émissions excédentaires de l année civile 2014 | (i) in relation to excess emissions in the calendar year 2014, 60 euros and |
| Il ne suffit pas pour cela de condamner les productions excédentaires. | I consider it virtually impossible to have a debate on the fixing of prices unless we are able to assess the other measures. |
| Le droit applicable aux quantités excédentaires est énoncé à l'annexe II. | Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included |
| Les accords de pêche leur permettent d' obtenir des ressources financières par la cession à la flotte communautaire de droits de pêche sur des ressources excédentaires qui, pour leur capture, transformation et commercialisation, requièrent des entreprises complexes et des moyens dont ils ne disposent pas. | Fisheries agreements allow them to obtain financial resources in return for giving the Community fleet fishing rights on various perishable resources whose capture, processing and marketing, require specialist companies and methods that these countries do not have themselves. |
| Les cellules excédentaires désormais inutiles sont décomposées par la tuberculose et expectoration. | The now unnecessary surplus cells are being decomposed through tuberculosis and expectorated. |
| i) en cas d'émissions excédentaires supérieures à 3 g de CO2 km | (i) For excess emissions of more than 3 g CO2 km |
| Accords fondés sur le principe de l'accès aux stocks excédentaires États Unis | Agreements based on access to surplus |
| Objet Possibilités d'achat de céréales provenant des stocks excédentaires de la CEE | Subject Purchasability of grain from Community stores |
| L'objectif ultérieur est d'atteindre des finances publiques proches de l'équilibre ou excédentaires. | The future objective is for a 'close to balance' or 'in surplus' budgetary position. |
Recherches associées : Ressources Financières Excédentaires - Actifs Excédentaires - Terrains Excédentaires - Intérêts Excédentaires - Frais Excédentaires - Articles Excédentaires - économies Excédentaires - Biens Excédentaires - Articles Excédentaires - Quantités Excédentaires - Titres Excédentaires - Stocks Excédentaires - Capacités Excédentaires - Recettes Excédentaires
