Traduction de "restructuration des actifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Restructuration des actifs - traduction : Restructuration - traduction : Restructuration - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En outre, MobilCom a contribué au financement de la restructuration en cédant des actifs, comme le prévoyait déjà le plan de restructuration. | In addition, MobilCom helped to finance the restructuring through the sale of assets as set out in the restructuring plan. |
| Des programmes actifs appropriés doivent être élaborés pour soutenir la reconversion de la main d œuvre des secteurs en restructuration. | Appropriate active schemes need to be developed to support the re allocation of labour from sectors under restructuring. |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Selon les plans de résorption de l'insolvabilité, une restructuration avec cession de l'ensemble des actifs du groupe Herlitz à un nouveau propriétaire n'aurait pas été réalisable. | According to the insolvency plans, a restructuring whereby all assets of the Herlitz Group would have been sold in an asset deal to a new owner was not practicable. |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') . |
| Le deuxième rapport proposait des mesures de restructuration d'un montant total de 27,727 millions de DEM comprenant des investissements (dont la reprise des actifs), la résorption des pertes et le fonds de roulement. | The second report proposed restructuring measures costing a total of DEM 27,727 million, consisting of investments (including the taking over of the assets), loss coverage and working capital. |
| Restructuration des fonds | Funds restructuration |
| Cette limitation du champ d'application des lignes directrices sur la restructuration s'applique aux nouvelles entreprises issues de la liquidation d'entreprise préexistantes, ou de la reprise de leurs seuls actifs. | This limitation of the scope of the Restructuring Guidelines applies to new companies that emerge out of bankruptcy proceedings involving other companies or that take over only their assets. |
| Cette limitation du champ d application des lignes directrices sur la restructuration s applique aux nouvelles entreprises issues de la liquidation d'entreprise préexistantes ou de la reprise de leurs seuls actifs. | This limitation of the scope of the Restructuring Guidelines applies to new companies that emerge out of bankruptcy proceedings of other companies or merely take over other firm s assets. |
| GAH RESTRUCTURATION DES COMITÉS | AHG RESTRUCTURING OF COMMITTEES |
| Elle devait émettre des obligations entièrement garanties sur les marchés internationaux de capitaux pouvant s'élever à 30 ou 40 milliards d'euros (32 ou 43 milliards de dollars), qui, en tenant compte de la valeur actuelle des actifs, pourraient être investies dans la modernisation et la restructuration des actifs sous son contrôle. | It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management. |
| Le schéma de restructuration a pour faille de ne garantir à aucun moment, sur le plan financier, le préalable obligé pour sa mise en œuvre, en l'occurrence la reprise des actifs. | The weakness of the restructuring plan lies in the fact that at no time was the precondition for its implementation, i.e. the takeover of the assets, financially secured. |
| De surcroît, Kahla II a repris les actifs de Kahla I, laquelle n'avait jamais entrepris une restructuration réussie, ce qui l'a amenée à déposer son bilan. | Moreover, Kahla II took over the assets of Kahla I, which never underwent a successful restructuring, a fact which led to its bankruptcy. |
| a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| Adoption des plans de restructuration | Adoption of restructuring plans by creditors |
| Restructuration des entreprises en Europe | Company restructuring in Europe |
| Traitement des coûts de restructuration | Treatment of restructuring costs |
| Total des actifs | Total assets |
| Rendement des actifs | Return on Assets |
| Gel des actifs | Freezing of Assets |
| Les principes de valorisation des actifs mobilisés L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Principes de valorisation des actifs pris en garantie Utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Reclassements et autres ajustements Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 | Reclassifications and other adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 |
| Les actifs éligibles seront classés soit dans la catégorie des actifs de niveau 1 , soit dans celle des actifs de niveau 2 . | Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . |
| Autres ajustements liés aux réévaluations Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 | Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 |
| Actifs éligibles Considérations d' ordre général Actifs de niveau 1 Actifs de niveau 2 Mesures de contrôle des risques | Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures |
| Aide à la restructuration des chantiers navals durant une période de restructuration courant jusqu à fin 2008. | Aid for restructuring of the shipbuilding sector during a restructuring period lasting until the end of 2008. |
| Restructuration des autres organismes de sécurité | C. Restructuring of other security agencies |
| GAH PROGRAMMATION ET RESTRUCTURATION DES COMITÉS | AHG PLANNING AND COMMITTEE RESTRUCTURING |
| GAH PROGRAMMATION ET RESTRUCTURATION DES COMITÉS | AHG PLANNING AND RESTRUCTURING OF COMMITTEES |
| diversification et restructuration des secteurs agricoles | essential requirements concerning health and safety, conservation of plants and animals, consumer protection and environmental protection. |
| Conséquences financières des mesures de restructuration | Financial implications of the restructuring package |
| Accélérer la restructuration des entreprises publiques. | Speed up the restructuring of State owned enterprises. |
| Total des actifs des filiales | Total assets of subsidiaries |
| Total des actifs des succursales | Total assets of branches |
| La restructuration doit impliquer l abandon des activités, qui, même après restructuration, resteraient structurellement déficitaires (point 32 des lignes directrices). | Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss making even after restructuring (point 32 of the Guidelines). |
| Total des actifs ( 1 ) | Total assets ( 1 ) |
| Liste des greffons actifs. | List of active plugins. |
| XI. CESSION DES ACTIFS | XI. DISPOSITION OF ASSETS |
| (c) séparation des actifs | (c) asset separation |
| la valeur des actifs | the amount of the assets |
| L aliénation des actifs d'exploitation | Disposal of operating assets |
| Total des actifs 1 | Total assets 1 |
| Les principes de valorisation des actifs pris en garantie L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
Recherches associées : Restructuration Des Prêts - Restructuration Des Banques - Restructuration Des Obligations - Restructuration Des Prêts - Restructuration Des Paiements - Restructuration Des Entreprises - Restructuration Des Banques - Restructuration Des Entreprises - Restructuration Des Coûts - Des Actifs - Des Conseils De Restructuration - Des Gains De Restructuration
