Revenu disponible (brut)	Disposable income (gross)
a ) Revenu net disponible b ) Revenu brut disponible 21 .	a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Revenu disponible ajusté (brut)	Adjusted disposable income (gross)
(b) épargne brute divisée par le revenu disponible brut.	(b) gross saving divided by gross disposable income.
3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages	3.2.3 Real changes in gross disposal income of households
revenu disponible le revenu brut moins l'impôt sur le revenu, l'impôt sur la fortune, les cotisations sociales obligatoires des travailleurs, les cotisations sociales à charge des employeurs.	Disposable income means gross income less income tax, regular taxes on wealth, employees' compulsory social insurance contributions and employers' social insurance contributions.
Revenu mixte (brut)	Mixed income (gross)
Revenu d'entreprise (brut)	Entrepreneurial income (gross)
Revenu brut disponible des ménages corrigé de la variation des droits nets des ménages sur les réserves techniques des fonds de pension.	(a) Gross disposable household income adjusted to take account of the change in net equity of households in pension fund technical reserves.
Enfants par quartile du revenu familial, revenu brut par personne	Children shown by family income quartile, gross income per person
Revenu disponible net 19 .	Disposable income , net 19 .
Tableau 11 Revenu mensuel et revenu horaire brut par profession 2002	Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002
a) Montant estimatif du revenu national brut	(a) Estimates of gross national income
Autres transferts courants Revenu net disponible	Other current transfers Disposable income , net
Revenu national brut aux prix du marché 15 .	Gross national income at market prices 15 .
Excédent d' exploitation brut et revenu mixte 14 .	Gross operating surplus and mixed income 14 .
Revenu national brut aux prix du marché 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Revenu national brut aux prix du marché 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Évolution du revenu disponible mensuel par habitants	Dynamics of disposable income
Pouvoir d'achat du revenu disponible des ménages	1 OIL PRICE barrel l II. MAIN .FORECAST BfiSVMB 1 PERCENTAOE ANNUAL CHANGE IN
Pouvoir d'achat du revenu disponible des ménages	2.5 I ι Purchasing power oí households' ι disposable income
En Chine, le revenu disponible des foyers s'élève à environ 60 du revenu national. Le taux d'épargne des foyers se monte à presque 30 du revenu disponible.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
En Chine, le revenu disponible des foyers s'élève à environ 60 du revenu national. Le taux d'épargne des foyers se monte à presque 30 du revenu disponible.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Le revenu monétaire était de 305 litai, soit 84 du revenu disponible total.	Monetary income accounted for LTL 305, i.e. 84 per cent of total disposable income.
Le revenu indiqué est le revenu équivalent, c'est à dire le revenu disponible par membre de la famille.	The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member.
Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.	Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.
Le revenu brut restant le même, l'économie du ménage est inchangée.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Amendement 2 (concernant l article 2, point l), définition du revenu brut)	Amendment number 2 (on Article 2 (l) Definition of gross income)
Non inclus dans la formation du revenu retenu dans l'étude Luxembourg pour le revenu net disponible.	Not included in LIS DPI.
Pour être viable, l'exploitation devait afficher un revenu brut d'au moins 4 ou 6 unités de dimension économique de revenu brut , selon la zone, et employer au moins une UTH.	In order to be regarded as viable, the holding had to have a gross income of at least four or six gross income economic size units , depending on the area, and had to employ one MWU at least.
Au niveau national, le revenu médian des ménages disponible mensuellement était de 1 344 pula tandis que le revenu moyen des ménages disponible mensuellement était de 2 424 pula et dans les villes, petites ou grandes, le revenu médian des ménages disponible mensuellement était de 1 949 pula et le revenu médian des ménages disponible mensuellement de 3 961 pula.	The national monthly household median disposable income was P1344 compared to an average monthly household disposable income of P2424, in Cities towns, the monthly median disposable income was P1949 compared to an average of P3961.
Nous le redisons l'objectif n'est autre que 0,7 du revenu national brut.	We repeat the goal is only 0.7 per cent of gross national income.
Ce profil reflète principalement l' évolution du revenu réel disponible .	This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
Avec un taux d'épargne élevé de l'ordre de 30 du revenu disponible, le revenu disponible par habitant est sensiblement égal à la moitié du PIB par habitant.	With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP.
Inclus dans le revenu net disponible (revenus immobiliers) dans l'étude Luxembourg.	Included in property income in LIS DPI.
Le tableau ci dessous donne des indications sur le revenu national global, le revenu par habitant et le produit intérieur brut.	The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices.
La consommation devrait profiter de l' évolution attendue du revenu réel disponible .	Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
D'après les statistiques nationales françaises, les ménages de pensionnés bénéficient d'un revenu disponible qui équivaut à 91 du revenu moyen.	According to French national statistics pensioner households have a disposable income equivalent to 91 of the average.
Les allocations actuelles se fondent sur le revenu national brut (RNB) par habitant pour 2001.	Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
(2) Impôt sur le revenu cotisations sociales employeurs et salariés Salaire brut cotisations sociales employeurs	Income tax employers' and employees' fffff i ipfvranoa contributions Gross wage employers' omini insurance contributions
(2) Impôt sur le revenu cotisations sociales employeurs et salariés Salaire brut cotisations sociales employeurs	2 Income tax emnloyers' and employées' social insurance oontributions Grose wage employers' social insurance contributions
De même, élargir la gamme de produits d épargne déjà disponible ferait accroître le revenu disponible des ménages et stimulerait la consommation.	Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.
Depuis l'introduction de la Building Independence Strategy en 1998, le revenu disponible après impôt des familles à faible revenu a augmenté.	Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase.
36. Parmi les diverses définitions possibles du revenu national envisagées par le Comité au long des années, on mentionnera le revenu monétaire, le revenu disponible, le revenu ajusté des variations du patrimoine national et le revenu durable.	36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.
Les estimations du revenu en espèces ont été ajustées par une évaluation des charges fiscales des ménages pour calculer le revenu disponible.	Money income estimates have been adjusted by an estimate of household tax obligations to calculate a measure of disposable income.

Recherches associées : Revenu Brut - Revenu Brut - Revenu Disponible - Revenu Disponible - Revenu Disponible - Revenu Mensuel Brut - Revenu Brut Imposable - Revenu Annuel Brut - Revenu Annuel Brut - Revenu Brut Ajusté - Revenu Intérieur Brut - Revenu Annuel Brut - Revenu Brut Total - Revenu Brut Total

Display this page in English