Sa robe était en dentelle argentée?	Did that girl wear a silverlace dress? Uhhuh.
La dentelle sur la robe de Mrs. Hurst	I dare say the lace upon Mrs. Hurst's gown
Hier vous portiez une robe rouge ornée de dentelle noire... avec un chapeau jaune... hideux.	Yes, I have. Yesterday, you were wearing a red dress trimmed in black lace. Yes.
Un jeune homme, en robe violette et en surplis de dentelle, mais la tête nue, était arrêté à trois pas de la glace.	A young man, robed in violet with a lace surplice, but bare headed, was standing three paces away from the mirror.
Je préférais sa robe de satin noir, son écharpe en dentelle et ses quelques ornements de perles au splendide éclat de la noble lady.	She had a slight figure, a pale, gentle face, and fair hair. Her black satin dress, her scarf of rich foreign lace, and her pearl ornaments, pleased me better than the rainbow radiance of the titled dame.
Broderies en dentelle	Coarse animal hair
Broderies en dentelle	Measuring less than 232,56 dtex but not less than 192,31 dtex
Bonnet en dentelle, berceuse, tricot.	Lace cap, rocking chair, knitting.
Du genre déshabillé en dentelle .	Imports with hand embroidery.
Il ne contenait point d'argent, de vaisselle plate ou de joyaux mais un très bel habit de damas d'Inde, une robe et un jupon, une coiffe de dentelle et des manchettes en très belle dentelle des Flandres, et quelques autres choses telles que j'en savais fort bien la valeur.	There was no money, nor plate, or jewels in the bundle, but a very good suit of Indian damask, a gown and a petticoat, a laced head and ruffles of very good Flanders lace, and some linen and other things, such as I knew very well the value of.
Vous portiez une robe légère avec des km de dentelle, un chapeau de paille, un châle brodé, un seul bracelet, et, bien sûr, des camélias â la ceinture.	You were wearing a thin dress with miles of ruffles a large straw hat, an embroidered shawl, a single bracelet and heavy, gold chain and, of course, the camellias at your waist.
De la dentelle	What is she doing?
Faites ce que je dois revenir en dentelle ?	Do as I have to lace back?
Maman, je t'ai acheté un volant en dentelle.	Ma, I bought you a lace frill.
C'est de la dentelle.	It' s real lace.
Mettez plus de dentelle...	Look, put some more lace on it
On parle du Musée de la dentelle situé à Vamberk, la capitale de la dentelle aux fuseaux et de la passementerie en général.	We are talking about the Museum of Lace where else than in the capital of lace and bobbin lace making, in Vamberk.
L Irlande est réputée pour sa dentelle.	Ireland is famous for lace.
Des frontons comme de la dentelle	Gables which look like lacework
Je veux de la dentelle fantaisie!	I wanna buy a little fancy lace!
Le déshabillé bleu, dégoulinant de dentelle...	Unzip me, will you? That blue jersey you had all drippy with embroidery?
Depuis quand faitesvous de la dentelle ?	When did you first start doing lace work, Leslie?
Dévaluation et culottes en dentelle dans les récentes manifestations au Kazakhstan	Kazakhstan Devaluation, Demonstrations, and Lacy Underwear Global Voices
Quand ses cheveux furent arrangés en longues boucles bien brillantes, quand elle eut mis sa robe de satin rose, ses mitaines de dentelle noire, et qu'elle eut attaché autour d'elle sa longue ceinture, elle demeura grave comme un juge.	Then the importance of the process quickly steadied her, and by the time she had her curls arranged in well smoothed, drooping clusters, her pink satin frock put on, her long sash tied, and her lace mittens adjusted, she looked as grave as any judge.
Une dentelle de pierre dans les ténèbres	Outlandish rock formations in the gloom
Je suis allé chercher de la dentelle.	I went over in that corner for some lace.
J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.	I bought lace curtains for my bedroom window.
Comment m'aimestu en robe? .	How do you like me in dresses?
Qu'on envoie une nuisette en dentelle noire à Toots Malone, à l'hôtel Géant.	Call up Hattie Carnegie and tell her to send over a black lace nightgown to Toots Malone, Mammoth Hotel.
D'où estce que je rêve, Nastya, de toi en dentelle et rubans bleus ?	But why do I dream about you, Nastya... ...in bluelaced ribbons?
J'ai un faible pour la dentelle de Valence.	I'm partial to Valencian lace meself.
La robe est en soie.	The dress is of silk.
D'habitude je porte celles qui ont beaucoup de dentelle.	I usually wear ones that have a lot of lace.
Non, mais j'ai un mètre de dentelle argentée utilisable.	No, but I have a yard of silver lace. Maybe you can use that.
Ollie I'a refaite avec de la dentelle que j'avais.	OIlie made it out of some silver lace I had.
Une longue robe blanche Une longue robe blanche	A long white gown A long white gown
As tu une robe en blanc ?	Do you have a dress in white?
Et ta robe en crêpe bleue ?	You have. What's the matter with your blue crepe?
A peine si je reconnaissais son visage sous la dentelle.	I could scarcely recognise her face through the veil.
Pour le souvenir de la lingerie avec de la dentelle	For the memory of lingerie with lace
J'ai juste acheté un mètre ou deux de cette dentelle.	I just bought another yard or two of that lace.
Robe !	Dress!
Elle choisit une robe bleue dans la garde robe.	She selected a blue dress from the wardrobe.
Elle portait une robe, tu sais une robe comme...	She wore a dress, you know, a dress like...
En termes politiques, Yingluck, c'est Thaksin en robe.	In political terms, Yingluck is Thaksin in a frock.

Recherches associées : En Dentelle - Top En Dentelle - Lingerie En Dentelle - Insert En Dentelle - Napperon En Dentelle - Manches En Dentelle - Tops En Dentelle - Tissu En Dentelle - Dentelle En Cuir - Blouse En Dentelle

Display this page in English