Traduction de "rocking" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Both of them nodded to Ferrier as he entered, and the one in the rocking chair commenced the conversation. | Tous deux saluerent Ferrier d un signe de tete et celui qui se prélassait dans le fauteuil entama la conversation en ces termes |
| One, with a long pale face, was leaning back in the rocking chair, with his feet cocked up upon the stove. | L un, a la figure longue et pale, se tenait renversé dans un fauteuil a bascule, les pieds appuyés sur le haut du poele. |
| Who Has Been Rocking My Dreamboat a été réalisé en 1941, quand il avait quatorze ans, peu avant l'attaque de Pearl Harbor et l'entrée des États Unis dans la Seconde Guerre mondiale. | Anger had created Who Has Been Rocking My Dreamboat in 1941, when he was fourteen, shortly before the Attack on Pearl Harbor and the subsequent entry of the United States into the Second World War, adding to the poignancy of this early work. |
| Son deuxième court métrage, Who Has Been Rocking My Dreamboat , qu'Anger lui même considère comme son premier vrai film, est composé de pellicules montrant des enfants en train de jouer en été, accompagné de chansons populaires par des groupes comme les Ink Spots. | His second work, Who Has Been Rocking My Dreamboat , which Anger himself often considers to be his first proper film, was made up of footage of children playing during the summer, accompanied with popular songs by bands like the Ink Spots. |
| Kline a décrit la projection comme cela A four by five inch black drawing of a rocking chair...loomed in gigantic black strokes which eradicated any image, the strokes expanding as entities in themselves, unrelated to any entity but that of their own existence. | Kline described the projection as such A four by five inch black drawing of a rocking chair...loomed in gigantic black strokes which eradicated any image, the strokes expanding as entities in themselves, unrelated to any entity but that of their own existence. |
| Nothing is so gay as the sound of these mortaretti, heard at a distance on the lake and softened by the rocking of the water this curious sound, which had so often been the delight of his boyhood, banished the somewhat too solemn thoughts by which our hero was being besieged he went to find the Priore's big astronomical telescope, and recognised the majority of the men and women who were following the procession. | Rien n est gai comme le bruit de ces mortaretti entendu de loin sur le lac, et adouci par le balancement des eaux ce bruit singulier et qui avait fait si souvent la joie de son enfance chassa les idées un peu trop sérieuses dont notre héros était assiégé il alla chercher la grande lunette astronomique de l abbé, et reconnut la plupart des hommes et des femmes qui suivaient la procession. |
