Traduction de "rosaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un rosaire. | Rosary. |
| Quel beau rosaire. | This is a lovely rosary. |
| Le rosaire de la douleur. Pour énucléer un homme ! | It is possible to screw a man's eyes out of his head. |
| Les décades sont les quinze séries de dix prières du Rosaire. | A decade is a set of ten or an interval of length ten. |
| Fin est celle qui a offert à Maron le Rosaire et le petit Miroir. | He is the first person that Maron told to anyone about her parents. |
| Le rosaire m'a été donné par quelqu'un dont nous ne prononçons plus le nom. | The rosary was given to me by someone whose name we never mention here. |
| Son archevêque est Daniel Joseph Bohan, qui siège à la cathédrale du Saint Rosaire de Regina. | Hugonard, O.M.I., who still directs it. |
| Fête patronale le 17 novembre, festa major le 15 août, fête du rosaire le second dimanche de juillet. | There are the festa patronale on 17 November, the festa major on 15 August, and the Rosary fete on the second Sunday of July. |
| Rosaire monumental de Montserrat qui mène de l'abbaye à la grotte où eut lieu la vision de la Vierge. | Montserrat is a British overseas territory in the Caribbean, originally named after the Virgin of Montserrat, itself named after the mountain in Catalonia. |
| La Promesa de Reyes s'apparente à un rite bien connu de l'église catholique connu sous le nom de rosaire chanté. | The Promesa de Reyes resembles a ritual in the Catholic Church known as the rosario cantado, a musical custom of alternating song and prayer. |
| Après sa Première Confession, alors elle priait devant l'autel de Notre Dame du Rosaire elle aurait vu la statue lui sourire. | After her First Confession she prayed before the altar of Our Lady of the Rosary and saw the statue smile at her. |
| Nellie lui rappela l'amour interminable de la Mère Bénie et comment sa famille vivaient une vie de prières, spécialement le rosaire. | Nellie reminded Patrick of the never ending love of the Blessed Mother and how their family lived the life of prayer, especially the Holy Rosary. |
| Avant sa mort, le Père Peyton avait continué à travailler sur ce qui allait être le dernier grand rassemblement du rosaire. | Before Father Peyton died, he continued to work on what was to be the last major Rosary Rally. |
| Le Père Patrick Peyton est décédé paisiblement un rosaire à la main, dans une très petite pièce, le à Los Angeles en Californie. | Father Patrick Peyton, C.S.C., died peacefully holding a Rosary in a very small room on June 3, 1992 in San Pedro, California. |
| Celui ci se compose d'une tunique grise et d'un scapulaire à capuchon (similaire à l'habit noir des bénédictins) avec, à la taille, un rosaire. | The brothers of the community are called small grays , with refers to their gray habit (it is composed of a gray tunic and a scapular similar to the black habit of Benedictine), with a rosary to the waist. |
| Lúcia a dit que la dame avait insisté sur l'importance de dire le Rosaire tous les jours, pour ramener la paix dans le monde. | Lúcia said that the lady stressed the importance of saying the Rosary every day, to bring peace to the world. |
| Peyton était aussi une figure populaire et charismatique en Amérique latine et aux Philippines où il promouvait le rosaire et était également connu pour son fort accent irlandais. | Peyton was a popular and charismatic figure in Latin America and the Philippines, where he promoted the Rosary and was known for his strong Irish accent. |
| Née au Liban, elle vit maintenant avec les sœurs du rosaire à Beit Hanina au nord de Jérusalem النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة. | She was born in Lebanon but is now with the Rosary Sisters in Beit Hanina to the north of Jerusalem النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة. |
| Elle possède deux tableaux du un Rosaire avec les quinze mystères de la Vierge (douloureux, glorieux, joyeux) une Annonciation de style antérieur au , peut être issue d un atelier d un grand maître. | There are two paintings from the 17th century a rosary with the fifteen mysteries of the Virgin (painful, glorious, happy) the Annunciation in the same style from the 17th century perhaps coming from the workshop of a great master. |
| D'Albany, la mission du Père Peyton commença par des lettres d'appel aux évêques, à la communauté catholique et même au non chrétiens, soutenant l'importance à prier le rosaire en famille en pleine guerre. | From Albany, New York, Father Peyton's mission started as letters of appeal to Bishops, the Catholic lay, even to non Christians arguing and appealing the importance of the families praying the Family Rosary as the war raged on. |
| Des œuvres de Tintoretto, Ribera, El Greco, Rubens, Van Dyck ou Rembrandt sont ici présentées au public, un des tableaux les plus célèbres au monde s'y trouve également, il s'agit de la Fête du Rosaire d'Albrecht Dürer. | The works on display include those by Tintoretto, Ribera, El Greco, Rubens, van Dyck and Rembrandt, as well as one of the most famous paintings in the world, The Feast of the Rosary by Albrecht Dürer. |
| Architecture religieuse Église paroissiale de Notre Dame de Grâce , du (1500) avec des fresques artistiques de la Vierge du Rosaire, maintenant endommagé par le tremblement de terre de 2009, et est en baisse dans la zone rouge du pays. | Religious architecture Parish Church of Our Lady of Grace ,of the 16th century with artistic fresco of the Virgin of the Rosary, now damaged by the earthquake of 2009, and is down in the red zone of the country. |
| Confronté à des difficultés familiales et financières croissantes, Janmot partit pour Toulon ou malgré quelques commandes (nouveau Portrait de Lacordaire (1878, château de Versailles), Rosaire (Saint Germain en Laye, 1880), Martyre de sainte Christine (Solliès Pont, 1882) il mena une vie retirée. | Faced with family and increasing financial problems, Janmot came to Toulon, and despite some orders (new Portrait of Lacordaire (1878, Museum of Versailles), Rosaire (Saint Germain en Laye, 1880), Martyrdom of St. Christine (Solliès Pont, 1882), he lived a retired life. |
| Aujourd'hui, il est reconnu que le Père Peyton autorisait ses Croisades de Rosaire en Amérique Latine pour être financé, et dans une certaine mesure elles étaient dirigées par l'Agence Centrale du Renseignement qui souhaitait combattre les mouvements politiques gauchistes en Amérique Latine. | It is now known that Father Peyton allowed his Rosary Crusades in Latin America to be funded and, to some extent, directed by the Central Intelligence Agency, which was interested in combating leftist political movements in Latin America. |
| Cependant, pour le dernier jour de l'année, le blogueur et journaliste cubain Luis Sexto conseillait J'ose suggérer, donc, qu'en cette dernière nuit de l'année, nous ne récitions pas un rosaire de reproches à la vie ni pour ce qu'on a perdu, ni pour ce que l'on perdra . | However, for the final day of the year, Cuban blogger and journalist Luis Sexto recommended I dare to suggest to you, then, that we don't pray on the last night of the year (...) for a rosary of reproaches to life. Neither for what has been lost, nor for what we will lose . |
| Sampzon Delatour France, 2006) Répons pour le temps du Très Saint Rosaire Ave Maria Répons pour le temps d'Advent Consolamini Répons pour le temps du Saint Sacrement Lauda Sion (première version, écrit 1963) Répons pour le temps du Saint Sacrement Lauda Sion (seconde version, écrit 1966) Prélude et Fugue en Ut op. | Sampzon Delatour France, 2006) Répons pour le temps du Très Saint Rosaire Ave Maria Répons pour le temps d'Advent Consolamini Répons pour le temps du Saint Sacrement Lauda Sion (first version, composed 1963) Répons pour le temps du Saint Sacrement Lauda Sion (second version, composed 1966) Prélude et fugue en ut, op. |
| Au prétexte d'avoir reçu un message de la Vierge du rosaire, depuis ce lundi matin, une centaine de personnes du mouvement religieux Nouvelle Jérusalem de la commune de Turicato au Michoacán ont bloqué le terrain sur lequel devaient être reconstruites des salles de classes maternelles, primaires et les bureaux de Telesecundaria détruits le 6 juillet dernier. | On the basis of having received a message from the Virgen del Rosario , since this Monday morning about a hundred people from the Turicato municipality's New Jerusalem religious group in Michoacán have blocked the piece of land on which the reconstruction of the preschool, primary and Telesecundaria classrooms that were destroyed last 6th July were supposed to be rebuilt. |
