Traduction de "rotor feuilleté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rotor - traduction : Feuilleté - traduction : Feuilleté - traduction : Feuilleté - traduction : Rotor feuilleté - traduction : Feuilleté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vitrage de sécurité feuilleté | Laminated safety glazing |
| 1.4.5 Vitrage de sécurité feuilleté | 1.4.5. laminated safety glazing |
| Rotor | Rotor |
| Rotor USALS | USALS Rotor |
| Rotor de positions | Positions Rotor |
| Tom a ouvert le livre et l'a feuilleté. | Tom opened the book and flipped through the pages. |
| Le systeme tourne le rotor pour obtenir une tension nulle sur le bobinage rotor. | The system turns the rotor to obtain a zero voltage in the rotor winding. |
| Fonctionnement Chaque rotor avait 36 contacts. | Each rotor had 36 contacts. |
| )c le moteur, l'hélice ou le rotor d'hélicoptère. | )c the engine, propeller or helicopter rotor system |
| Donc, sur cette image vous voyez que le rotor n 4 tourne plus vite et que le rotor n 2 tourne plus lentement. | So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower. |
| Donc, sur cette image vous voyez que le rotor n 4 tourne plus vite et que le rotor n 2 tourne plus lentement. | So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower. |
| Les hélicoptères modernes ont pour cela un rotor de torsion sur Boom ! un rotor de queue. ça fonctionne en stoppant la rotation de l'hélico. | Modern day helicopters do this by providing a counter torque rotor on a boom, a tail rotor. This works by stopping the rotation of the helicopter. But here's what you haven't thought about. |
| Le rotor statique était au milieu de la pile. | The non moving rotor was in fourth from the left of the stack. |
| Et si vous manipulez la vitesse de ce rotor, vous êtes en fait capable de craquer votre rotor et finalement faire même exploser la centifugeuse. | And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode. |
| Une autre amélioration de Typex par rapport à la version commerciale d'Enigma était que chaque rotor contenait plusieurs crans qui faisaient tourner le rotor voisin. | An improvement the Typex had over the standard German Services Enigma was that the rotors in the machine contained multiple notches that would turn the neighbouring rotor. |
| Une fois les rotors assemblés, les contacts à aiguilles d'un rotor se positionnent en face des contacts plats du rotor voisin, formant ainsi la connexion électrique. | When the rotors were mounted side by side on the spindle, the pins of one rotor rested against the plate contacts of the neighbouring rotor, forming an electrical connection. |
| Telle est l'idée derrière les machines de cryptage rugueuse rotor. | This is the rough idea behind rotor encryption machines. |
| Et dans l'autre sens, si vous augmentez la vitesse du rotor n 3 et diminuez la vitesse du rotor n 1, alors le robot bascule en avant. | And the other way around, if you increase the speed of rotor three and decrease the speed of rotor one, then the robot pitches forward. |
| Le lecteur n est pas sans avoir feuilleté l œuvre admirable de Rembrandt, ce Shakespeare de la peinture. | The reader cannot have failed to turn over the admirable works of Rembrandt, that Shakespeare of painting. |
| L'eau doit être également répartie de part et d'autre du rotor. | The water shall be equally distributed on each side of the rotor. |
| Ensuite, nous sélectionnons une position initiale de la séquence du rotor. | Then we select an initial position from the rotor sequence. |
| Et il y a un rotor ici que ce moteur fait tourner. | And there's a rotor there that this motor is spinning. |
| Tout d'abord, nous choisissons de 1 sur 6 possibles ordres du rotor. | First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings. |
| Le programme était appelé au départ NASA Army Rotor Systems Research Aircraft (RSRA). | Design and development RSRA The Rotor Systems Research Aircraft (RSRA) was developed by Sikorsky for NASA and the Army. |
| Chaque rotor comporte enfin une encoche (parfois plusieurs), assurant le contrôle de son mouvement. | Each rotor contained a notch (or more than one) that controlled rotor stepping. |
| Comprendre que chaque position du rotor est équivalente à un emplacement dans la séquence. | Understand that each rotor position is equivalent to a location in the sequence. |
| Après l'avoir feuilleté, je refermai ce livre dont les caractères m'apparaissaient vides de sens à travers le voile de mes doutes. | I turned the leaves over and then closed the book, for the letters seemed to me void of meaning through the veil of my doubts. |
| Nous avons donc été en mesure d'associer la petite ogive numérique au contrôle du rotor. | So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control. |
| Le rotor est cette partie mobile dans la centrifugeuse, cet objet noir que vous voyez. | The rotor is that moving part within the centrifuge, that black object that you see. |
| À l'extérieur, un résolveur ressemble à un moteur électrique avec un rotor et un stator. | On the outside, this type of resolver may look like a small electrical motor having a stator and rotor. |
| Bien sûr le contre torsion est le système de rotor à l'arrière. Alors commençons par | (Destin) So lets start with collective Carl. |
| Lorsque le rotor de pointe, un tout nouveau chemin a été défini pour chaque lettre. | When the rotor advanced, an entirely new path was defined for each letter. |
| )x x) Systèmes APU et de propulsion (notamment moteurs, hélices, systèmes à rotor et APU) | )x Propulsion and APU Systems (Including Engines, Propellers, Rotor Systems and APUs) |
| Chaque roue de rotor eu des contacts électriques de chaque côté avec un dédale de câblages à l'intérieur. donc à chaque position du rotor, il ya un chemin électrique de chaque lettre entrée à chaque lettre de sortie. | Each rotor wheel had electrical contacts on either side with a maze of wirings within. So at each rotor position, there's an electrical path from every input letter to every output letter. |
| Ils ont aussi vu, voire feuilleté les livres malfamés de Trump sur sa vie de milliardaire et ses succès dans les affaires. | They have also seen and maybe even flipped through the pages of Donald Trump s infamous books on being a millionaire and closing successful business deals. |
| Donc j'ai feuilleté le Times of India quand j'ai vu que le premier ministre de l'Inde allait visiter ma ville natale, Bangalore. | So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore. |
| À cette position, l'angle mécanique du rotor est égal à l'angle électrique appliqué sur le stator. | At this position, the mechanical angle of the rotor equals the electrical angle applied to the stator. |
| Mon ouvrage sur les fonds sous marins, feuilleté par lui, était couvert de notes en marge, qui contredisaient parfois mes théories et mes systèmes. | He had thumbed through my work on the great ocean depths, and the margins were covered with his notes, which sometimes contradicted my theories and formulations. |
| De même pour la bible, imprimée en langue anglaise, in quarto remarquable au point de vue typographique, et qui paraissait avoir été souvent feuilleté. | The same with the Bible printed in English, in quarto, remarkable from a typographic point of view, and which appeared to have been often used. |
| Une fois installé dans la machine, un rotor peut donc être placé à l'une de ses 26 positions. | When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions. |
| Maintenant, la technologie state of the art de l'époque a été appelée une machine de chiffrement du rotor. | Now, the state of the art technology of the time was called a rotor encryption machine. |
| C'était une machine électromécanique rotor inventé par un ingénieur allemand à la fin de la Première Guerre mondiale | It was an electromechanical rotor machine invented by a German engineer at the end of the World War I. |
| pales de rotor d'hélicoptères comportant des surfaces aérodynamiques à géométrie variable pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales. | Rotor blades incorporating variable geometry airfoils for use in systems using individual blade control. |
| Le réflecteur connecte les sorties du dernier rotor par paire, redirigeant le courant dans les rotors selon un chemin différent. | The reflector connected outputs of the last rotor in pairs, redirecting current back through the rotors by a different route. |
| C'est alors lui qui entraîne l'autorotation du rotor dans le même sens, au même titre qu'une éolienne ou un autogire. | The most common reason for autorotation is an engine malfunction or failure, but autorotation can also be performed in the event of a complete tail rotor failure, or following loss of tail rotor effectiveness, since there is virtually no torque produced in an autorotation. |
Recherches associées : Noyau Feuilleté - Verre Feuilleté - Vitrage Feuilleté - Verre Feuilleté - Palier Rotor - Rotor Bobiné - Bobine Rotor - Rotor Principal - Inertie Rotor
