Traduction de "rouet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Valentine Rouet | Valentin Rouet |
| Un rouet. | I s a spinning wheel. |
| Un superbe rouet. | I s a beautiful spinning wheel. |
| Abigail, à ton rouet. | Abigail, to your spinning wheel. |
| Je ne sais pas me servir d'un rouet. | I don't know how to operate a spinning wheel. |
| J appelle cela faire le rouet, et non pas grogner, dit Alice. | 'I call it purring, not growling,' said Alice. |
| Le rouet, vraisemblablement mû à la main, aurait été connu au début de l ère chrétienne. | The spinning wheel, in all likelihood moved by hand, was known by the beginning of the Christian era. |
| Il est le père de chevaux de qualité tels que Gitane du Brumans II, Gatsby Vandrin (élevé par Rémy Bourdais), Gonzague du Rouet, Gershwin de Reis, Balou Grande Z et Baloubet du Rouet, Napoli du Ry, Palloubet d'Halong. | Baloubet is approved by all studbooks of warm blooded sports horses and has sired several nice horses including Gitane du Brumans II, Gatsby Vandrin, Gonzague du Rouet, Gershwin de Reis, Balou Grande Z (winner of the 30 day stallion test in 2002 at Neustadt Dosse) and Balou du Rouet. |
| Rouet est une commune française située dans le département de l'Hérault et la région Languedoc Roussillon. | Rouet is a commune in the Hérault department in the Languedoc Roussillon region in southern France. |
| Puis, comme elle ne répondait pas, la bonne femme s éloigna, prit son rouet et se mit à filer du lin. | Then, as she did not answer, the good woman withdrew, took her wheel and began spinning flax. |
| Fassinou P., Elenga N., Rouet F., et al., Highly active antiretroviral therapies among HIV 1 infected children in Abidjan, Côte d'Ivoire, AIDS, 2004. | Fassinou P., Elenga N., Rouet F., et al. Highly active antiretroviral therapies among HIV 1 infected children in Abidjan, Côte d'Ivoire, AIDS 2004. |
| La Falourdel, prenez garde qu il ne cogne à votre porte. Un soir, je filais mon rouet, on cogne à ma porte. Je demande qui. | Take care, La Falourdel, that he doth not knock at your door.' One evening I was spinning on my wheel, there comes a knock at my door I ask who it is. |
| Après plusieurs mois de maladie, elle meurt le 21 avril 2003 à son nouveau domicile, de Carry le Rouet dans les Bouches du Rhône. | She had suffered from breast cancer for several years before she died in her sleep at her home in Carry le Rouet, Bouches du Rhône, on April 21, 2003. |
| Pour Gandhi, le rouet symbolisait la nécessité d'assumer des responsabilités personnelles en matière de consommation comme première étape vers la justice et la liberté pour tous. | For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all. |
| On me disait depuis quelques jours La Falourdel, ne filez pas trop votre rouet le soir, le diable aime peigner avec ses cornes la quenouille des vieilles femmes. | Some one said to me lately,'La Falourdel, don't use your spinning wheel too much in the evening the devil is fond of combing the distaffs of old women with his horns. |
| Le poème symphonique a aussi connu une existence réussie en France, en particulier grâce à Camille Saint Saëns et ses quatre poèmes (dont Phaéton , la Danse Macabre ou Le Rouet d'Omphale ). | In the year after its foundation, 1872, Camille Saint Saëns composed his Le rouet d'Omphale , soon following it with three more, the most famous of which became the Danse macabre (1874). |
| Je leur donnai à chacun un mousquet à rouet et environ huit charges de poudre et de balles, en leur recommandant d'en être très ménagers et de n'en user que dans les occasions urgentes. | I gave each of them a musket, with a firelock on it, and about eight charges of powder and ball, charging them to be very good husbands of both, and not to use either of them but upon urgent occasions. |
| Le sort de la voie du développement indien en fut jeté lorsque l'Assemblée constituante décida, le 22 juillet 1947, de remplacer le rouet, ou charka , de Mahatma Gandhi par la roue, ou dharma , de l'empereur Ashoka sur le drapeau national indien. | The die was cast for India s development path on July 22, 1947, when India s Constituent Assembly resolved to replace Mahatma Gandhi s spinning wheel, or charka , with the emperor Ashoka s wheel of dharma on the Indian national flag. |
