Le rouleau compresseur s'est détaché !	Captain Gaskell, the steamroller's loose, sir.
II est dans le rouleau compresseur.	In the steamroller.
Vous ne pouvez utiliser le rouleau compresseur.	You can't pull that steamroller stuff.
Dans la boîte à outils du rouleau compresseur ?	Steamroller? Tool box?
Il est dans la boîte à outils du rouleau compresseur.	Oh, yes, yes. So they were. The shipment's in the toolbox of the steamroller.
Tu te rappelles pas au début... Le rouleau compresseur russe...	Remember the Russian steamroller?
Ce que nous vivons à Altamira est un vrai rouleau compresseur.	What I see in Altamira is the effect of a bulldozer.
Nos méthodes de rouleau compresseur son dures pour votre âme sensible?	Our steamroller methods are getting too hard for your sensitive soul?
On dirait que ce type s'est fait écrasé par un rouleau compresseur.	This guy looks like he got hit by a steamroller.
Le fanatique est inflexible et inertiel, sorte de rouleau compresseur prêt à tout aplatir sur son chemin.	The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way.
Le mariage, c'est un rouleau compresseur qui écrase les espoirs d'un homme et la joie d'une femme.	The sacred marriage is a prepared road roller... to squash the hope of a man and the happiness of a woman
1940 1950 Le rouleau compresseur En 1940, quand est inauguré le Pacaembu, le football de São Paulo commence une nouvelle ère.	1940 1950 The Steam Roller In 1940, when the Estádio do Pacaembu was inaugurated, a new era began in São Paulo state football.
Il commence par connaître le succès avec ses romans ( Quand j'avais cinq ans je m'ai tué , Le Cœur sous le rouleau compresseur ).	He is the author of five novels, the first of which, entitled When I Was Five I Killed Myself , was published in 1981 and turned into a film under its French title Quand j'avais cinq ans je m'ai tué in 1994.
Le non respect des distances de sécurité, ou ramasser de la menue monnaie devant un rouleau compresseur, est une autre source de febezzle.	Tailgating, or picking up dimes in front of a steamroller, is another source of febezzle.
Il ne faut pas que l'Union européenne les accueille avec un rouleau compresseur qui broie toutes les législations adoptées antérieurement par ces pays.	The EU should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.
Comment le rouleau compresseur de l'harmonisation peut il passer là, alors qu'ici il ne peut y avoir d'harmonisation parce que cela concerne les travailleurs?	How, then, is it that the smoothing effect of harmonization cannot happen because working people are involved?
On a préféré la technique du rouleau compresseur en continuant d'ignorer les besoins sociaux réels, les services publics et la citoyenneté dans tous les sens du terme.	We instead used the steamroller technique and continued to disregard genuine social needs, public services and citizenship in every meaning of the word.
Nous souhaitons également l'existence d'une concurrence dans le domaine de la créativité mais nous ne voulons pas que la créativité euro péenne soit écrasée sous un rouleau compresseur commercial international.	At the same time European productions have shrunk by 40 over the last 15 years.
Cette pommade de maigres mesures socio structurelles et d'aides directes ne pourra calmer les plaies avivées par les dégâts que cause à notre agriculture familiale le rouleau compresseur de la Commission.	In 96 of agricultural spending on the Guarantee side can be fully financed by the Community, then the other 4 should be treated in the same way.
D'ailleurs, les juges européens participent activement au rouleau compresseur ultralibéral de la constitution européenne. Ils en rajoutent, ils en rajoutent aux traités dans leur interprétations. L'initiative c'est un pouvoir essentiel en démocratie.	It seems to me the answer is no.
Elle passerait également avec un rouleau compresseur sur l'opinion des syndicats, des partis de l'opposition et de la population chypriote turque, dont 98 se sont prononcés pour l'adhésion lors d'un sondage récent.	It would also steamroller the opinion of the trade unions, opposition parties and the Turkish Cypriot population, 98 of whom, in a recent survey, voted in favour of joining.
Conception totalisatrice qui, dans son mépris total pour l'individu et ses valeurs spirituelles, a tenté, comme un rouleau compresseur, d'écraser tout ce qui constitue la tradition européenne rattachée depuis toujours à cette spiritualité.	We, on the other hand, have confidence in the maturity of the East and West Germans alike, and we believe firmly in their sincere determination to be and remain Europeans, and to build, along with us, tomorrow's Europe the European Nation.
Compresseur d'image Trimage	Trimage image compressor
Compresseur ou turbine	Compressor or Turbine
Compresseur orienté horizontalement	Horizontally aligned compressor
Compresseur orienté verticalement	Vertically aligned compressor
Compresseur d'ordures blanches.	White trash compactor.
Civil Compresseur horizontalStencils	Civil Horizontal Compressor
Civil Compresseur verticalStencils	Civil Vertical Compressor
Compresseur sur remorque	Trailer Compressor 1 7.50 2 745.00
compresseur de climatisation	air conditioning compressor
compresseur de climatisation,	air conditioning compressor
Le Parlement, dans sa volonté d'aller toujours plus loin et plus vite que la Commission et le Conseil, a sorti son rouleau compresseur régularisateur et veut mettre tous les réseaux dans le même panier.	Parliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the Commission and the Council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.
Rouleau	Slab
Rouleau	Roll
compresseur d air pour freins	air compressor for brakes
compresseur d'air pour freins,	air compressor for brakes
compresseur de direction assistée,	power steering compressor
A vendre Compresseur d'ordures blanches.	For sale White trash compactor.
Compresseur à piston ou pompe	Reciprocating Compressor or Pump
De l'humidité dans le compresseur ?	Was there moisture in the compressor?
Rouleau DR 8	6 DR 8 reel 15
Rouleau avec câble	Reel with cable
Donnenous un rouleau.	Give us a roll.
zip 160 compresseur de fichiers. zip	zip Archiver for. zip files

Recherches associées : Compresseur Rotatif - Compresseur Dérapage - Compresseur Inverseur - Compresseur Axial - Compresseur Réfrigérant - Côté Compresseur - Compresseur Radial - Compresseur Dynamique

Display this page in English