Traduction de "s'est avéré" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
S'est avéré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela s'est avéré inexact. | This was demonstrably false. |
| C'est infaisable s'est avéré faux. | It can't be done was shown to be wrong. |
| Le test s'est avéré négatif. | The test came back negative. |
| Il s'est avéré que oui. | It turned out like that. |
| C'est infaisable s'est avéré faux. | It can't be done was shown to be wrong. |
| Cela s'est avéré extrêmement difficile. | That was really most difficult. |
| Cela s'est avéré très instructif. | It has been extremely instructive. |
| Il s'est avéré qu'il était innocent. | He turned out to be innocent. |
| Heureusement, le résultat s'est avéré positif. | A positive outcome, fortunately. |
| Cela s'est avéré une soirée très émouvante. | It turned out to be a very emotional evening. |
| L'officier s'est avéré être un bon samaritain. | The officer turns out to be a good Samaritan. |
| Il s'est avéré que c'était le SRAS. | That turned out to be SARS. |
| Le choix des indicateurs s'est avéré difficile. | The selection of indicators has proven to be challenging. |
| Mais le résultat s'est avéré très différent. | But the result was very different. |
| Mais il s'est avéré être quelqu'un de bien. | But he turned out to be a decent man. |
| Puis ça s'est avéré être leur point faible. | So, VeriSign, VeriSign takes some responsibility. |
| Il s'est avéré que je jouais contre lui. | It turned out, that I played against him. |
| Le premier s'est avéré le poète Olaf Bull. | The first one turned out to be the poet Olaf Bull. |
| Cet exercice, qui s'est avéré bénéfique, sera poursuivi. | That has proved very beneficial and will be continued. |
| Cela s'est donc avéré très simple à faire. | So this turned out to be very simple to do. |
| Il s'est avéré, à cet égard, que notamment | Mr Parodi is quite right when he states that, if |
| Ce choix s'est avéré particulièrement stratégique et judicieux. | This turned out to be a very strategic and wise move. |
| Et bien sûr ça s'est avéré un gros mensonge. | And of course it turned out to be a big lie. |
| Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge. | What he said turned out to be a lie. |
| Le deuxième point de vue s'est avéré particulièrement faux. | The second view proved to be spectacularly wrong. |
| Même le débat sur cette question s'est avéré controversé. | Even discussing that question has proved controversial. |
| Vous s'est avéré pour être un tel enfant obéissant. | You turned out to be such a dutiful child. |
| Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes. | All three were found to be unarmed. |
| Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud Soudan. | Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult. |
| Et cela s'est avéré assez amusant. Pour deux raisons. | And it turned out to be quite fun in two ways. |
| Mais ça s'est avéré être un peu trop difficile. | But that proved a little too difficult at that point. |
| Elle mit la clef dans et il s'est avéré. | She put the key in and turned it. |
| Malheureusement, il s'est avéré que les pessimistes avaient raison. | They have proved their worth over a good 25 years, and deserve to be kept. |
| Il s'est toujours avéré incapable de tenir ses engagements. | Our socialist colleagues in particular know that I am one of those who always strive for a considerable majority and for understanding. |
| Le dialogue que nous avons mené s'est avéré excellent. | We have been able to establish a sound dialogue, which is what is important at the end of the day. |
| Il s'est avéré que Justin n'était très certainement pas autiste. | It turned out that Justin was almost certainly not autistic. |
| Le soutien à Miyamoto s'est également avéré soutenu sur Twitter | Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well |
| Il s'est avéré que le juge avait oublié' quelque chose. | It then turns out that the judge forgot to turn the charge sheet to the next page. |
| Il s'est avéré que j'ai rendez vous demain aussi bien. | It turned out I have a meeting tomorrow as well. |
| Il s'est avéré beaucoup moins réactif que le trichlorure d'azote. | It proved to be far less reactive than the other nitrogen trihalides nitrogen trichloride, nitrogen tribromide and nitrogen triiodide, all of which are explosive. |
| Le moteur s'est avéré très fiable indépendamment de cette issue. | The engine proved to be very reliable apart from this issue. |
| Mais Derrick Green s'est avéré être un remplacement très bon . | But the incendiary Green turned out to be a fine replacement. |
| 1.4 Le concept de l'ASE s'est avéré être une réussite. | 1.4 So far the ESA concept has proved successful. |
| En ce sens, le sommet de Stockholm s'est avéré décevant. | In this sense the Stockholm Summit was a disappointment. |
| Mardi dernier, notre sentiment de sécurité s'est avéré n'être qu'illusion. | On Tuesday, our sense of security was shown to be illusory. |
Recherches associées : Il S'est Avéré - Avéré Difficile - Avéré Utile - Impact Avéré - Intérêt Avéré - Avéré Impossible - Avéré Positif - Avéré Agréable - Avéré Approprié - Avéré Difficile - Avéré être - Avéré Que - Avéré Bon - Avéré Utile
