Traduction de "s'oppose" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
S'oppose - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On s'oppose philosophiquement | We oppose each other philosophically. |
| L'Église catholique s'oppose au divorce. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| Personne ne s'oppose à une opinion. | Nobody criticizes any opinion. |
| Et s'oppose vigoureusement à la nouvelle. | With stiff opposition to the news. |
| L'administration s'oppose à ces nouvelles taxes. | The administration is opposed to these new taxes. |
| On s'oppose aux aliments génétiquement modifiés. | We object to genetically engineered food. |
| Bonne administration s'oppose à mauvaise administration . | Good administration is the opposite of maladministration . |
| C'est Israël qui s'oppose au status quo. | It is Israel that is upholding the status quo. |
| Pourtant le gouvernement s'oppose à la dot. | And government talks against dowry. |
| Qui s'oppose à cette proposition et pourquoi? | tion in this matter. |
| La Commission s'oppose fermement à cet amendement. | The Commission strongly opposes this amendment. |
| Plus rien ne s'oppose à votre bonheur. | Now you can have your romance. |
| Le Président de l'Ukraine s'oppose au Premier Ministre. | The President of Ukraine is in opposition to Prime Minister. |
| Népal Une faction des Maoïstes s'oppose au désarmement | Nepal A Faction Of Maoist Party Against Surrender Of Arms Global Voices |
| À ce triple avantage, s'oppose une triple responsabilité. | The counterpart of this threefold benefit is a threefold responsibility. |
| Le PSE s'oppose aux fantasmes d'un Kosovo indépendant. | We PSE members reject any fanciful notions of an independent Kosovo. |
| Un orateur s'oppose t il à cette demande ? | Do we have a speaker against this request? |
| C'est une chose à laquelle la Commission s'oppose. | That is something the Commission objects to. |
| Egypte Un adolescent s'oppose à la militarisation de l'école | Egypt Teenager Confronts Militarization of Schools Global Voices |
| Mais personne ne s'oppose au gouvernement de la Birmanie | But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015 |
| Cette joyeuse exubérance s'oppose alors à un rock morose. | To the mainstream public M.F.S.B. |
| 2.3 La charge administrative s'oppose à l'objectif de simplification | 2.3 More administration is inconsistent with the objective of simplification |
| Cette méthode ne s'oppose pas à la voie législative. | The open coordination method does not go against legislation. |
| Nous devons l'être. Contre qui s'oppose à notre führer. | We should be intolerant, of anyone who opposes the will of our leader. |
| Icedlemontea ne s'oppose pas à l'idée de boycotter Coca Cola | Icedlemontea does not object to the idea of boycotting Coke |
| Le leader ougandais, Yoweri Museveni, s'oppose avec véhémence à l'homosexualité. | Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. |
| Malgré cela, la Russie s'oppose au changement de manière automatique. | Despite this, Russia automatically opposes change. |
| Accepté avec des modifications (M. SANTILLÁN s'oppose à un compromis) | Accepted with changes (Mr Santillán spoke against a compromise) |
| Il ne s'oppose pas nécessairement au fédéralisme, bien au contraire. | It is not necessarily opposed to federalism, quite to the contrary. |
| Peut être leur religion s'oppose à ce genre de chose. | Maybe their religion doesn't want that? |
| s'oppose à la suppression du deuxième paragraphe du point 4.2 | against deleting the second paragraph of 4.2 |
| Mon parti s'oppose à cette mesure et aux amendements proposés. | My party opposed this measure and the proposed amendments. |
| La commission des budgets s'oppose à cette manière de travailler. | The Committee on Budgets has rejected this working method. |
| (L'Assemblée s'oppose à la prise en considération de l'amendement oral) | (The House objected to voting on the oral compromise amendment) |
| Qui s'oppose à la prise en compte de cet amendement ? | Is anyone opposed to this amendment being taken into consideration? |
| Sur ces fondements seulement, mon parti s'oppose à cette mesure. | On this basis alone, my party opposes this measure. |
| Ce n'est pas l'emploi, je pense, qui s'oppose à l'environnement. | I do not think it is employment which acts against the environment. |
| Quiconque s'oppose à lui est un ennemi de notre pays. | I see anyone who opposes it as an enemy of his country. |
| Mais nomad4ever s'oppose à la construction de centrales nucléaires en Indonésie | But nomad4ever opposes the building of nuclear plants in Indonesia |
| Quelle minorité d'Américains s'oppose donc à l'action en faveur du climat ? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Arsène Lupin s'oppose à Isidore Beautrelet, jeune lycéen et détective amateur. | Plot summary Arsène Lupin is opposed this time by Isidore Beautrelet, a young but gifted amateur detective, who is still in high school but who is poised to give Arsène Lupin a big headache. |
| Selon le compte rendu, il s'oppose aux conseils de ses amis. | He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends. |
| Durant la Première Guerre mondiale, il s'oppose publiquement à la conscription. | During World War I he opposed conscription, arguing that the conscription of wealth should precede the conscription of men. |
| Qu'est ce qui s'oppose à la pleine participation des enfants autochtones? | What are the barriers that prevent full participation of indigenous children? |
| Depuis longtemps, le PE s'oppose fermement à la peine de mort. | The EP has long been formally opposed to the death penalty. |
