Sécheresse oculaire	Dry eye
Acuité visuelle réduite, douleur oculaire, sécheresse oculaire	Visual acuity reduced, eye pain, eyes dry
Troubles visuels, Sécheresse oculaire	Sleep disorder, Anxiety Neurotoxicity, Tremor, Neuralgia, Hypersensitivity reaction
ptôsis, sécheresse oculaire conjonctivite	ptosis, dry eyes conjunctivitis
Toux Dyspnée Céphalées Conjonctivite Croissance des cils Larmoiement Hyperhémie oculaire Sécheresse oculaire Prurit oculaire	Dyspnoea Cough Headache Conjunctivitis Growth of eyelashes Increased lacrimation Ocular hyperaemia Dry eye Eye pruritus
Peu fréquent hémorragie oculaire, diminution de l acuité visuelle, œ dème périorbitaire, conjonctivite, irritation oculaire, sécheresse oculaire.	Uncommon eye haemorrhage, visual acuity reduced, periorbital oedema, conjunctivitis, eye irritation, dry eye.
chute de la paupière (ptosis), sécheresse oculaire	drooping eyelid (ptosis), dry eyes
trouble de la vision, hyperémie conjonctivale, sécheresse oculaire	visual disturbance, conjunctival hyperaemia, dry eye
Kératite ponctuée superficielle, lagophthalmie, sécheresse oculaire, irritation, photophobie, larmoiements.	irritation, photophobia, lacrimation.
conjonctivite, sécheresse oculaire, ecoulement oculaire, révulsion oculaire, gonflement oculaire, lésions croûteuses du bord des paupières, oedème palpébral, glaucome, larmoiement accru, hyperémie oculaire, photophobie, vison trouble, diminution de l acuité visuelle	conjunctivitis, dry eye, eye discharge, eye rolling, eye swelling, eyelid margin crusting, eyelid oedema, glaucoma, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced
cécité, artériosclérose rétinienne, thrombose veineuse rétinienne, kératite, troubles de la vision, œ dème de la paupière, conjonctivite, prurit oculaire, congestion oculaire, irritation de l œ il, sécheresse oculaire	Blurred vision, cataract, reduced visual acuity, lacrimation increased Blindness, retinal arteriosclerosis, retinal vein thrombosis, keratitis, visual disturbance, eyelid oedema, conjunctivitis, eye pruritus, eye redness, eye irritation, dry eye
Affections oculaires Hyalite, décollement du vitré, hémorragie rétinienne, trouble Très fréquents visuel, douleur oculaire, corps flottants vitréens, hémorragie conjonctivale, irritation oculaire, sensation de corps étranger dans l 'œ il, sécrétion lacrymale accrue, blépharite, sécheresse oculaire, hyperhémie oculaire, prurit oculaire.	Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.
Affections oculaires Fréquentes douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, prurit oculaire, sécheresse de l œ il, coloration cornéenne, hyperémie conjonctivale Peu fréquentes infiltrats cornéens, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, asthénopie, hyperhémie oculaire.	Eye disorders Common eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
9 Affections oculaires Fréquentes douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, prurit oculaire, sécheresse de l œ il, coloration cornéenne, hyperémie conjonctivale Peu fréquentes infiltrats cornéens, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, asthénopie, hyperhémie oculaire.	8 Eye disorders Common eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
La sécheresse oculaire peut être prévenue par l'application d'une pommade ophtalmique lubrifiante ou de larmes artificielles.	Bone changes including premature epiphyseal closure, hyperostosis, and calcification of tendons and ligaments have occurred after several years of administration at very high doses for treating disorders of keratinisation.
La sécheresse oculaire peut être prévenue par l'application d'une pommade ophtalmique lubrifiante ou de larmes artificielles.	Dry eyes can be helped by the application of a lubricating eye ointment or by the application of tear replacement therapy.
Fréquents ( 1 100, 1 10) kératite ponctuée superficielle, érosion de la cornée, sensation de brûlure, prurit oculaire, sensation de picotements dans l œ il, sensation de corps étranger, sécheresse oculaire, érythème de la paupière, douleur oculaire, photophobie, écoulement oculaire, troubles visuels, prurit de la paupière.	Common ( 1 100 to 1 10) superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus.
Le produit en question est préparé et présenté comme lubrifiant à usage thérapeutique et substance lacrymale artificielle en cas de sécheresse oculaire ou d autres syndromes accompagnés d irritation oculaire.	The product is prepared and put up for therapeutic use as a lubricant and artificial tear in dry eye and other ocular irritation syndromes.
4 Fréquents ( 1 100 à 1 10) conjonctivite allergique, asthénopie, blépharite, cataracte, œ dème conjonctival, érosion de la cornée, écoulement oculaire, assombrissement des cils, douleur oculaire, sensation de corps étranger, augmentation de la pigmentation de l'iris, brûlure oculaire, sécheresse oculaire, irritation oculaire, photophobie, kératite ponctuée superficielle, larmoiements, trouble visuel et baisse de l'acuité visuelle	Common ( 1 100 to 1 10) allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity
5 En raison des propriétés pharmacologiques de la fésotérodine, le traitement peut avoir des effets antimuscariniques légers à modérés tels que sécheresse buccale, sécheresse oculaire, dyspepsie et constipation.	Due to the pharmacological properties of fesoterodine, treatment may cause mild to moderate antimuscarinic effects like dry mouth, dry eye, dyspepsia and constipation.
15 En raison des propriétés pharmacologiques de la fésotérodine, le traitement peut avoir des effets antimuscariniques légers à modérés tels que sécheresse buccale, sécheresse oculaire, dyspepsie et constipation.	Due to the pharmacological properties of fesoterodine, treatment may cause mild to moderate antimuscarinic effects like dry mouth, dry eye, dyspepsia and constipation.
Sécheresse oculaire, troubles oculaires Cataracte spécifiée1,2,3, amblyopie3, troubles du champ visuel, lésion de la cornée, vision anormale1,2,3, blépharite, conjonctivite3	Dry Eyes, Eye Disorder Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3
Troubles oculaires Sécheresse oculaire, opacités cornéennes, diminution de la vision nocturne et kératites disparaissent généralement après l'arrêt du traitement.	Dry eyes, corneal opacities, decreased night vision and keratitis usually resolve after discontinuation of therapy.
voie oculaire voie oculaire voie oculaire	Ocular use Ocular use Ocular use
Les effets indésirables les plus fréquemment observés lors du traitement par isotrétinoïne sont une sécheresse des muqueuses, notamment labiale (chéilite), nasale (épistaxis) et oculaire (conjonctivite) et une sécheresse de la peau.	The following symptoms are the most commonly reported undesirable effects with isotretinoin dryness of the mucosa e. g. of the lips, cheilitis, the nasal mucosa, epistaxis, and the eyes, conjunctivitis, dryness of the skin.
7 motoneurone, migraine, migraine avec aura, parésie, présyncope, sciatique, troubles de la mémoire, vertiges orthostatiques Affections oculaires Sécheresse oculaire Peu fréquent	Rare
Fréquent zona Peu fréquent pneumonie, hypersensibilité, pyélonéphrite, bronchospasme, urticaire, psoriasis, cystite, migraine, sensation de gorge serrée, sécheresse oculaire Rare septicémie, bactériémie.	Common herpes zoster Uncommon pneumonia, hypersensitivity, pyelonephritis, bronchospasm, urticaria, psoriasis, cystitis, migraine, throat tightness, dry eye Rare sepsis, bacteraemia.
Les effets indésirables les plus fréquents sous Azopt (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants dysgueusie (goût amer ou inhabituel dans la bouche), maux de tête, blépharite (inflammation des paupières), vision brouillée, irritation oculaire, douleur oculaire, sécheresse oculaire, larmoiement, prurit oculaire (démangeaison), sensation de présence d un corps étranger dans les yeux, hyperémie oculaire (rougeur des yeux) et bouche sèche.	The most common side effects with Azopt (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), headache, blepharitis (inflammation of the eyelids), blurred vision, eye irritation, eye pain, dry eye, eye discharge, eye pruritus (itching), sensation of a foreign body in the eyes, ocular hyperaemia (red eye) and dry mouth.
Affections oculaires Fréquent trouble visuel (incluant perturbation de la vue, vision trouble et réduction de l'acuité visuelle), sécheresse oculaire Peu fréquent conjonctivite	Eye disorders Common visual disorder (including visual disturbance, vision blurred, and visual acuity reduced), dry eye Uncommon conjunctivitis
fatigue oculaire, douleur oculaire	asthenopia, eye pain
Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œil sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire	Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness
Conjonctivite, douleur oculaire, oedème oculaire	Conjunctivitis, eye pain, eye swelling
Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œ il sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire.	Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness
Effets indésirables fréquents (affectant moins de 10 patients sur 100) Maux de tête, douleurs abdominales, indigestion, sensation de mal au cœ ur, sécheresse oculaire.	41 Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients) Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes.
Effets indésirables fréquents (affectant moins de 10 patients sur 100) Maux de tête, douleurs abdominales, indigestion, sensation de mal au cœ ur, sécheresse oculaire.	47 Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients) Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes.
Une surveillance est nécessaire en cas de traitement répété ou prolongé par GANFORT chez les patients présentant une sécheresse oculaire ou une atteinte cornéenne.	Therefore monitoring is required with frequent or prolonged use of GANFORT in dry eye patients or where the cornea is compromised.
Saignement oculaire (conjonctival, intra oculaire, rétinien)	Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
vision floue, douleur oculaire, inflammation oculaire, xérophtalmie	Vision blurred, eye pain, eye inflammation, xerophthalmia
OPATANOL contenant du chlorure de benzalkonium, une surveillance étroite des patients, ayant une sécheresse oculaire ou une cornée fragilisée, est nécessaire lors d utilisation fréquente ou prolongée.	Since OPATANOL contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised.
Oculaire	Eyepiece
oculaire,	Rare
Comme LUMIGAN contient du chlorure de benzalkonium, une surveillance est nécessaire pour un traitement répété ou prolongé chez les patients présentant une sécheresse oculaire ou une atteinte cornéenne.	Since LUMIGAN contains benzalkonium chloride, monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients or where the cornea is compromised.
collyre en solution voie oculaire collyre en solution voie oculaire	Eye drops, solution Eye drops, solution
Effets oculaires vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, écoulement oculaire, démangeaisons oculaires, œil sec, sensation anormale dans l œil, rougeur oculaire, démangeaisons de la paupière, rougeur ou gonflement	23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling.
Oculaire 160	Eyepiece

Recherches associées : Sensation De Sécheresse Oculaire - Globe Oculaire Globe Oculaire - Sécheresse Vaginale - Une Sécheresse - Sécheresse Nasale - Bière Sécheresse - Grave Sécheresse

Display this page in English