Traduction de "sédimentaires" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Oui, anticlinaux, fossiles, gîtes sédimentaires, etc.
Yeah, anticlines, fossils, sedimentary deposits and all.
Solide non combustible caractéristique des roches sédimentaires.
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Les roches sédimentaires se forment par l'accumulation de sédiments qui se compactent.
Sedimentary rock is formed from the accumulation of sediment that becomes buried and compacted together.
Les roches sédimentaires dominent la partie méridionale de l'île, en particulier le grès rouge.
Sedimentary rocks dominate the southern half of the island, especially Old and New Red Sandstone.
Plus tard on englobera sous cette dénomination des couches sédimentaires plus anciennes datant de l'Oligocène.
History The Pannonian Sea, for most of its history, was part of the Paratethys Sea.
Dans cette plaine étroite, bordée de failles calcaires, affleurent des roches sédimentaires d âge Jurassique et Crétacé.
In this narrow plain, bordered by limestone faults, there are outcrops of sedimentary rocks dating from the Jurassic and Cretaceous.
Elle est commune dans les sédiments, les sols et les roches argileuses sédimentaires ainsi que dans certaines roches métamorphiques.
It is common in sediments, soils, and argillaceous sedimentary rocks as well as in some low grade metamorphic rocks.
Lorsque des roches sédimentaires se forment, les minéraux magnétiques qu'elles contiennent tendent à s'aligner avec le champ magnétique terrestre.
When sedimentary rocks form, magnetic minerals within them tend to align themselves with the Earth's magnetic field.
Environ 75 des surfaces continentales sont recouvertes de roches sédimentaires même si elles ne représentent que 5 de la croûte.
Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust.
Il est probable que des affaissements du sol se sont produits, et qu'une partie des terrains sédimentaires a été entraînée au fond des gouffres subitement ouverts.
Probably there were subsidences of the outer crust, when a portion of the sedimentary deposits was carried down sudden openings.
Les roches sédimentaires du Permien sont notamment visibles dans le canyon de Palo Duro au nord du Texas mais aussi dans le Guadalupe Mountains National Park.
Outstanding exposures of Permian strata are located in and around Guadalupe Mountains National Park, the geology of which resulted in the definition of several Permian stratotypes the region is one of the world's best for studies of the period.,Early and middle Mesozoic strata are, on the whole, poorly represented in Texas.
La pollution atmosphérique urbaine est classée en fonction du dépassement des valeurs limites eu égard aux trois principaux polluants anhydride sulfureux, dioxyde d'azote et poussières sédimentaires.
Air pollution in cities is classified on the basis of by how much the limit values are exceeded with regard to the three main pollutants, sulphurdioxide, nitrogen dioxide and sedimenting dust.
En 1837 il suggère à partir d'une étude des fossiles des roches sédimentaires que ces fossiles doivent être d'un âge intermédiaire entre le Carbonifère et le Silurien.
In 1837 he suggested from a study of the fossils of the South Devon limestones that they would prove to be of an age intermediate between the Carboniferous and Silurian systems.
Les sédiments déposés sont la source de roches sédimentaires qui peuvent contenir des fossiles des habitants de ce volume d'eau jadis recouvert par les couches de sédiments.
Deposited sediments are the source of sedimentary rocks, which can contain fossils of the inhabitants of the body of water that were, upon death, covered by accumulating sediment.
Ce groupe (sous formation de Chambly) renferme les plus récentes roches sédimentaires de la région une série d'argiles schisteuses et calcaireuses qui deviennent rouges dans les parties supérieures.
This group (sub formation Chambly) contains the younger sedimentary rocks of the region a series of shales and calcaireuses that turn red in the upper parts.
Des échantillons sédimentaires du lac prélevés par des géologistes de l'United States Geological Survey en 1973 et 1980 indiquent que le lac est âgé d'au moins 480 000 ans.
Core samples of the lake's sediments, taken by U.S. Geological Survey geologists in 1973 and 1980, indicate that the lake is at least 480,000 years old.
5. La côte est, bande étroite de terrains sédimentaires (entre 25 et 100 km de large), en majorité sableux, descend en pente raide des hautes terres centrales vers l apos océan Indien.
5. The east coast, a narrow (between 25 and 100 kilometres wide) strip of mainly sandy sediments, slopes steeply down from the high central plateau to the Indian Ocean.
Les dépôts sédimentaires de la province chinoise du Liaoning fournissent de bons enregistrements fossiles du Crétacé inférieur les restes bien conservés de nombreux petits mammifères, oiseaux et dinosaures, y ont été découverts.
The Liaoning lagerstätte (Chaomidianzi formation) in China provides a glimpse of life in the Early Cretaceous, where preserved remains of numerous types of small dinosaurs, birds and mammals have been found.
Il est essentiellement constitué de dunes reposant sur un récif corallien et des dépôts sédimentaires du fleuve Cape Fear dont l'estuaire draine la côte sud est de Caroline au sud de Wilmington.
It is largely formed of barrier beaches and the silty outwash of the Cape Fear River as it drains the southeast coast of North Carolina through an estuary south of Wilmington.
Des rivières s'écoulèrent depuis les montagnes jusque la mer, charriant du sédiment qui forma la formation Two Medicine, le groupe de formations de la Judith River, et d'autres formations sédimentaires de la région.
Rivers flowed down from the mountains and drained into the seaway, carrying sediment along with them that formed the Two Medicine Formation, the Judith River Group, and other sedimentary formations in the region.
50. Les experts en matière de pétrole sont généralement d apos avis que l apos on connaît, tout au moins en partie, la géologie de tous les bassins sédimentaires du monde, potentiellement riches en pétrole.
50. The most widely held view among petroleum experts is that the geology of all of the world apos s sedimentary basins with petroleum potential is at least partially known.
Il a été nommé par Eduard Suess d'après le nom d'une région de l'Inde du nord, Gondwâna (du sanskrit gondavana , forêt des Gonds ), où ont été décrites les séquences sédimentaires Permien Trias de cet ancien continent.
The continent of Gondwana was named by Austrian scientist Eduard Suess, after the Gondwana region of central northern India (from Sanskrit gondavana forest of the Gonds ), from which the Gondwana sedimentary sequences (Permian Triassic) are also described.
Cette région est constituée par une large bande de terrains sédimentaires où s apos étendent de grandes plaines littorales de faible altitude (0 à 200 m), séparées les unes des autres par un relief accidenté, et traversées par de nombreuses rivières à régime irrégulier, malgré leur importance.
This region is composed of a wide band of sedimentary deposits, which form broad low lying (from 0 to 200 metre) coastal plains separated by hilly ground and crossed by numerous rivers which, despite their size, have an irregular flow.
Les anciennes rivières alpines ont apporté des dépôts sédimentaires au pied de la montagne, on peut citer par exemple les rivières de la région de Napf, de Hörnli, de Rigi, dans la région de Schwarzenburg et dans la région entre le Lac Léman et la Sarine.
The most important examples are the Napf fan and the Hörnli fan other sedimentary fans exist in the Rigi region, in the Schwarzenburg region and in the region between the eastern lake Geneva and the middle reaches of the Saane Sarine.
Il y a clairement des roches sédimentaires partout, un des engins envoyés est actuellement posé sur un ancien bras de mer, et il y a ces structures très étonnantes appelées myrtilles , qui sont ces petites concrétions rocheuses que nous sommes en train d'essayer de répliquer biologiquement dans mon laboratoire actuellement.
There's clearly sedimentary rocks all over the place one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now.
Embouchure Saint Mathias sur Richelieu Rivière Des Iroquois Rivière Bernier Ruisseau Massé Ruisseau Bernard Ruisseau Nord (Saint Mathieu de Belœil) Ruisseau Sud (Saint Mathieu de Beloeil) Géologie La vallée de la rivière Richelieu repose sur des roches sédimentaires formées durant le cambrien de l'ère paléozoïque il y a 450 millions d'années.
Iroquois River (Rivière Des Iroquois) Bernier River (Rivière Bernier) Massé Stream (Ruisseau Massé) Bernard Stream (Ruisseau Bernard) North Stream (Ruisseau Nord) in (Saint Mathieu de Beloeil) South Stream (Ruisseau Sud) in (Saint Mathieu de Beloeil) Geology The valley of the Richelieu river is based on sedimentary rocks formed during the Cambrian of the Paleozoic era around 450 million years ago.
Il y a clairement des roches sédimentaires partout, un des engins envoyés est actuellement posé sur un ancien bras de mer, et il y a ces structures très étonnantes appelées myrtilles , qui sont ces petites concrétions rocheuses que nous sommes en train d'essayer de répliquer biologiquement dans mon laboratoire actuellement.
There's clearly sedimentary rocks all over the place one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now.
Les lobes (ou écailles) correspondent à la bordure découpée à l'ouest de la nappe la faille de la Durance au sud ouest, dans la vallée le Plateau de Valensole au sud est bassin molassique du Miocène et du Pliocène composé de roches sédimentaires détritiques (dépôts liés à l'érosion des montagnes apparues à l'Oligocène).
The lobes (or scales) correspond to the exposed edges to the west of the Nappe the Durance fault to the south west in the valley the Plateau of Valensole to the south east a molassic basin of the Miocene and Pliocene periods composed of detritic sedimentary rocks (deposited from the erosion of the mountains which appeared in the Oligocene).