Traduction de "sénateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| b) Sénateurs et députés | (b) Senators and deputies |
| les sénateurs seront hypnotisés. | The senators' eyes will pop right out of their heads. |
| ... 88 sénateurs sont présents. | 88 senators answered. |
| Allez chercher les sénateurs. | Get the senators. |
| Le Sénat était composé de deux sénateurs par État, plus deux sénateurs pour le District fédéral, et un certain nombre de sénateurs représentant les minorités ethniques. | The Senate was made up of two senators per state, two for the Federal District, and a number of ex officio senators intended to represent the nation's minorities. |
| Seuls sept sénateurs restèrent indécis. | Only seven Senators remained undecided. |
| Derrière eux venaient les sénateurs. | Then behind them were the senators. |
| que saistu des sénateurs, Charmion ? | Do you know anything about senators, Charmion? |
| Les sénateurs quittent ensuite la chambre. | The Senators then depart from the House Chamber. |
| 90 sénateurs ont répondu à l'appel. | 90 senators have answered to their names. |
| Actuellement, le Sénat est composé de 264 sénateurs. | The executive is exercised by a president, which is also the major of the city. |
| La présence de tous les Sénateurs est exigée. | All the senators are wanted on the floor. |
| Même les sénateurs des états charbon devraient avoir honte. | Even coal state senators should be ashamed. |
| Neuf sénateurs sortants n apos ont pas été réélus. | Nine incumbents were defeated in the elections. |
| Composition 12 sénateurs sont nommés par le Gouverneur Général. | It has 12 members appointed for a five year term by the Governor General. |
| Des sénateurs des sénateurs des deux partis travaillent ensemble à de nouvelles lois sévères pour empêcher quiconque d'acheter des armes pour les revendre à des criminels. | Senators senators of both parties are working together on tough new laws to prevent anyone from buying guns for resale to criminals. |
| Un groupe d'anciens sénateurs de Thaïlande a formulé cette demande | A group of former senators of Thailand made this demand |
| Deux des sénateurs les plus influents viennent également de Californie. | Two of the most influential senators also come from California. |
| Le 8 décembre 2014, il est limogé par les Sénateurs. | On December 8, 2014, MacLean was fired from his position as head coach of the Senators. |
| je m'inquiète moins des sénateurs que de leurs grosses femmes. | It's not the Senate I'm worried about but their fat wives. |
| Pas trop fort, une paire de Sénateurs pourraient désirer dormir. | Not too loud, a couple of the Senators might want to sleep. |
| Vous ne pouvez pas payez les sénateurs, ni acheter les gens. | You can't pay off senators. You can't buy people. |
| 435 représentants, 100 sénateurs et 3 électeurs du district de Columbia. | 435 representatives, plus 100 senators, and 3 electors from the District of Columbia. |
| Je suis en contact avec des sénateurs et des chefs d'entreprise. | I have access to senators and CEOs. |
| Avez vous la liste des Sénateurs auxquels vous souhaitez parler ce matin? | Have you got a list of senators you need to talk to this morning? |
| Sénateurs, j'ai la preuve qu'il possède les terres décrites dans cette loi. | Senators, I have evidence that he owns the very land described in his bill. |
| S'il n'est constaté la présence d'un quorum, la majorité des Sénateurs présents... | If it shall be found that a quorum is not present, a majority of the senators present... |
| S'il commence à convaincre ces Sénateurs, vous pouvez vous brûler la cervelle. | If he starts convincing those senators, you might as well blow your brains out! |
| Deux sénateurs ont reçu des copies de la proposition de loi pour l'examiner. | Two senators have received copies of the bill for consideration. |
| Les sénateurs ont remis de vieilles fiches de paie aux manifestants d' ournass. | Senators issued outdated pay slip to ournass protesters. http t.co dpKkdnUCIK Emerie Uduchukwu ( emerieconqueror) September 27, 2013 |
| l'équipe va tout de même perdre au premier tour contre les Sénateurs d'Ottawa. | However, the team ended up losing in the first round to the Ottawa Senators in five games. |
| Ne vous préoccupez pas des autres, ce ne sont que des Sénateurs, aussi. | Don't worry about the others, they're just senators. |
| Les commissions sont des groupes de Sénateurs, qui passent la loi au crible. | Committees are small groups of senators who sift a bill down and report back. |
| Les sénateurs américains ont brandi la menace d'une proposition de loi sur la monnaie. | US Senators threatened a currency bill |
| Seuls trois sénateurs républicains rebelles ont accepté la proposition d'Obama de suivre ses projets. | Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. |
| a) En 1999, le taux de femmes parlementaires (députés et sénateurs), était de 10 | (a) In 1999, 10 per cent of parliamentarians (deputies and senators) were women |
| Ses compagnons laïques sont les sénateurs Flavius Theodorus, Inportunus, Agapit et Agapit le patricien. | His secular companions were the senators Flavius Theodorus, Inportunus, Agapitus, and the patrician Agapitus. |
| La constitution prévoit un nombre donné de sénateurs pour chaque province et chaque territoire. | Under the constitution, each province or territory is entitled to a specific number of Senate seats. |
| 36, Alberta 28, Saskatchewan Manitoba 14 chacun) et 24 sénateurs (6 pour chaque province). | The western provinces are represented in the Parliament of Canada by 92 Members of Parliament (MPs) in the House of Commons (British Columbia 36, Alberta 28, Saskatchewan and Manitoba 14 each) and 24 senators (6 from each province). |
| Le 1er juillet 2012, il signe un contrat d'un an avec les Sénateurs d'Ottawa. | On July 1, 2012, Latendresse signed a one year contract as a free agent with the Ottawa Senators. |
| Le projet de texte a été approuvé à l'unanimité par les 109 sénateurs présents. | The draft text of the amendments and additions was unanimously approved by the 109 senators present at the session. |
| Je ne serais pas surpris que certains de ces Sénateurs l'aient été une fois. | I wouldn't be surprised if some of these senators were boys once. |
| Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 des membres de la chambre haute. | Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate. |
| Par ailleurs, l'immunité parlementaire pour les députés et les sénateurs serait abrogée, sauf situation particulière. | Parliamentary immunity for all members of the Sejm and Senate would also be stripped, except for in special situations. |
| Le 4 mars 2009 Leclaire a été échangé aux Sénateurs d'Ottawa en retour d'Antoine Vermette. | In a playoff race, the Blue Jackets traded Leclaire to the Ottawa Senators, along with a second round pick in 2009 (Robin Lehner), in exchange for Antoine Vermette on deadline day March 4, 2009. |
