Traduction de "sévirait" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Que le gouvernement sévirait contre les organisation et les associations humanitaires qui soutiennent l'homosexualité. | That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality. |
| J'ai prévu l'époque où l'homme, exultant dans la technique du meurtre sévirait si rageusement de par le monde que chaque livre, chaque trésor seraient voués à la destruction. | I foresaw a time when man, exulting in the technique of murder would rage so hotly over the world that every book, every treasure would be doomed to destruction. |
| Nous partageons pleinement votre sens de l'urgence concernant la nécessité d'accroître les efforts concertés menés pour faire face aux menaces réelles contre la paix et la sécurité internationales, mais je ne suis pas sûr que nous partagions totalement votre affirmation concernant la prétendue paralysie qui sévirait sur le plan international. | We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena. |
| (JO L 357 du 18.12.1986) fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique des marchandises de contrefaçon ainsi que le règle ment d'application CEE 3077 87 (JO L 291 du 15.10.1987) s'avèrent inopérants si l'on en juge par le développement inquiétant, dans la Com munauté, d'une véritable industrie de la mode notamment, qui sévirait particulièrement aux Pays Bas, où les produits de contrefaçon frauduleusement importés seraient stockés dans des auto camps ? | Why do the Foreign Ministers not grant immediate recognition to the newly proclaimed independent Palestinian State, since they recently des cribed the decision of the Palestine National Council as a positive step towards the achievement of peace in the Middle East? |
