Traduction de "sabres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sabres | Scabbardfish |
| Allez chercher vos sabres. | Go and get your swords! |
| Dans la resserre aux sabres. | In the sword depository. |
| Il fut capitaine des Sabres et des Capitals. | He served as captain for both the Sabres and Capitals. |
| C'était vraiment vrai, le coup des sabres lasers. | So, it's really true, you do have a lightsaber... |
| Dix nuits, sept sabres, le but de l'amour. | Ten nights, seven swords, the target of love |
| J'ai pas avalé de sabres depuis 20 ans. | I haven't swallowed a sword in 20 years. |
| Mais en fait, eux ils ont des sabres lasers. | But they have lightsabers. |
| Les casques, les sabres et les bottes étaient reluisants. | Your helmets, swords and boots were polished to perfection |
| Neuvièmes de la Conférence Est, les Sabres manquent les séries. | The Sabres finished ninth in the Eastern Conference, failing to make the playoffs. |
| Au printemps 2000, Gilmour est échangé aux Sabres de Buffalo. | In the spring of 2000, with the Blackhawks once again floundering among the bottom of the NHL, Gilmour was traded to the Buffalo Sabres along with left winger J.P. Dumont for forward Michael Grosek. |
| Au Sydney Casino, il y a des avaleurs de sabres. | At the Sydney casino a troupe of swordswallowers is perforing. |
| Ils sortirent immédiatement leurs sabres et galopèrent vers St Peter's Field. | They immediately drew their swords and galloped towards St Peter's Field. |
| En 1995, les Sabres embauchent Ted Nolan en tant qu'entraîneur chef. | It was the first season under coach Ted Nolan and the last for the Sabres at Buffalo Memorial Auditorium. |
| Il lui est donné deux sabres représentant le titre de Samouraï. | He was presented with two swords representing the authority of a Samurai. |
| Les poignées des sabres sont éclairées avec par des lumières bleues. | The handles of the sabres are lit with blue LED lights. |
| Les sabres ne sont pas là pour étriper... sinon les imbéciles. | Swords are not made for butchery ... if not they're used by imbeciles. |
| Patron, l'avaleur de sabres a une amygdalite. Il ne peut pas continuer. | Boss, the swordswallower's got tonsillitis. |
| Le 8 octobre 2008, les Sabres de Buffalo l'ont nommé capitaine de l'équipe. | Before making his 2008 09 debut with the Sabres, he was named team captain on October 8, replacing Jason Pominville, the last to be named captain as part of the Sabres rotating captaincy the previous season. |
| Il joue ensuite avec les Penguins de Pittsburgh puis les Sabres de Buffalo. | Horton later played for the New York Rangers, Pittsburgh Penguins and Buffalo Sabres. |
| D'abord, le contorsionniste a des rhumatismes. Puis l'avaleur de sabres attrape une amygdalite. | First the contortionist gets rheumatism, then the swordswallower gets tonsillitis. |
| Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux | Orthopaedic or fracture appliances |
| Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux | For testing textiles, paper or paperboard |
| Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux | Headlamps (other than the sealed beam lamp units of subheading 8539 10 00) |
| Dans l'auditoire se trouvent des individus tenant des haches, des bâtons et des sabres. | Among those in the audience are people carrying axes, sticks and swords. |
| Il n'y reste qu'une saison avant de partir jouer pour les Sabres de Buffalo. | After a season and a half in Toronto, he was again traded, this time to the Buffalo Sabres. |
| 3 juillet 2003 échangé par les Sabres à l'Avalanche du Colorado contre Steven Reinprecht. | He was initially dealt by Buffalo to the Colorado Avalanche on July 3, 2003, for Steven Reinprecht. |
| Ichirō Murakami avait recruté les membres de ce groupuscule, parmi les collectionneurs de sabres et les membres de l'association de collectionneurs Token tomo no kai (La société des amoureux des sabres) de laquelle il était président. | Ichirō Murakami recruited members to his group from members of his collectors' association Token tomo no kai (The Sword Lovers' Society) of which he was president, as well as other sword collectors. |
| Samouraïs munis d'un bouclier, flèches, casque, lances , sabres et d'une armure en cotte de mailles. | Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. |
| Perreault est le meilleur buteur et pointeur des Sabres avec 38 buts et 72 points. | As it turned out, the pointer was on 11 effectively handing Perreault to the Sabres. |
| Fumio Nonoyama, , travaillant dans le commerce des sabres japonais était une relation d'affaire de Murakami. | Fumio Nonoyama, 52, worked in the Japanese sword business and was a business acquaintance with Murakami. |
| Il est ensuite échangé aux Sabres de Buffalo, en compagnie de Doug Gilmour, contre Michal Grosek. | Dumont, Doug Gilmour and a draft pick went to the Buffalo Sabres in exchange for Michal Grosek. |
| Derwin Davis est une recrue de première année avec une équipe fictive appelée San Diego Sabres. | Derwin Davis is a first year rookie with a fictional team called the San Diego Sabers . |
| Zoro montre ses progrès en battant Neptune (le roi de la mer) avec deux sabres sans difficultés. | While the crew is out at sea, Zoro can be found (usually) sleeping or training towards his goal of becoming the world's best swordsman. |
| Suite à cet accident, les casques devinrent beaucoup plus communs sur la tête des joueurs des Sabres. | After that play, helmets became a much more common sight on the heads of his Sabre team mates. |
| Quand je dirai go , faites une bataille de sabres de lumière avec tous ceux que vous voyez. | When I say go have a light saber battle With anyone and everyone you see. |
| Les Sabres de Buffalo sont une équipe professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. | The Buffalo Sabres are a professional ice hockey team based in Buffalo, New York. |
| Le 4 mars 2009, il est échangé au Sabres de Buffalo en retour d'un choix de deuxième ronde. | On March 4, 2009, Moore was traded by the Leafs to the Buffalo Sabres for a second round pick. |
| Il termina sa carrière au terme de la saison 1986 87 après un bref retour avec les Sabres . | Fogolin was re acquired by the Sabres near the end of the 1986 87 season, and retired after completing the season with them. |
| C'était des voyous professionnels qui ont vidé les marchés d'Oum Darman des couteaux et des sabres en trois jours. | They were professional thugs who emptied the markets of Um Darman from knives ,Swiss knives and swords for complete three days. |
| On rencontre souvent divers éléments d'art ou d'artisanat japonais, comme des cerfs volants, des sabres et de la poterie. | There are often stories whose purpose is to illustrate various elements of Japanese arts and crafts, such as the fashioning of kites, swords, and pottery. |
| SultanAlQassemi Encore des sabres et des poignards sur Télévision de Bahreïn http yfrog.com h7woslgj http yfrog.com hsdktauj http yfrog.com h7ybfutj | SultanAlQassemi More swords and knives on Bahrain TV http yfrog.com h7woslgj http yfrog.com hsdktauj http yfrog.com h7ybfutj |
| Le , il est échangé avec Cody Hodgson aux Sabres de Buffalo en retour de Zack Kassian et Marc André Gragnani. | On NHL trade deadline day, Sulzer was dealt to the Buffalo Sabres, along with forward Cody Hodgson, in exchange for defenseman Marc Andre Gragnani and forward Zack Kassian. |
| After the shout of Cossacks! he saw not a soul on it the fugitives had cast away shakoes, muskets, sabres, everything. | Après le mot cosaques il n y vit exactement plus personne les fuyards avaient abandonné des shakos, des fusils, des sabres, etc. |
| Parce que les Algériens n'avaient pas de couteaux ou de sabres sur eux et n'ont pas trouvé des chèvres ou des moutons. | This is because the Algerians did not carry knives or swords and did not find any goats or sheep. |
