Traduction de "saignant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Saignant, pour moi. | On the red side for me. |
| J'aimerais le mien saignant. | I would like mine rare. |
| J'aime mon bifteck saignant. | I like my steak rare. |
| Mange un bon steak bien saignant. | Why don't you try a nice fat, juicy steak? That would make you feel better, if you have something to eat. |
| Un bon steak bien saignant, s'il vous plaît. | Yes, will you please send up a nice, juicy steak? |
| Lena, mon amour, un steak, de 100 grammes, saignant. | Now, Lena, my love, I want a steak, 32 ounce, rare. |
| Je préfère mon steak à point, pas saignant ou bien cuit. | I like my steak medium, not rare or well done. |
| Du rôti de boeuf saignant, moyen, bien cuit, et très cuit! | And some roast beef Rare, medium, welldone, and overdone. |
| C était une fourche aux dents de laquelle pendait, saignant, un quartier de charogne. | It was a pitchfork from whose points hung a bleeding quarter of carrion meat. |
| Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé. | Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft. |
| Je peux dire je veux mon steak saignant , ou il me faut ces chaussures en 36 , mais je n'arrive pas à dire | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, |
| Les risques d'infection dans la viande de b?uf et de mouton sont négligeables dès lors, nous pouvons continuer à manger notre steak saignant. | Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak. |
| Voyant que les videurs tenaient , la femme l'a frappée sur la tête avec une bouteille qu'elle tenait en main et la s'est effondrée par terre, en saignant abondamment. | Upon seeing that was being held by the bouncers, the woman then hit on the head with a bottle that she d been holding and she fell down, bleeding heavily. |
| Celle ci montre une jeune femme nue, le symbole d'une Ménade moderne , saignant du nombril et tenant dans ses mains, comme si elle portait un nouveau né, le drapeau de la Grèce. | The photo shows a young naked woman, a symbol of a modern Maenad , bleeding from her navel and holding in her hands like a newborn baby, the Greek flag. |
| Cela ressemble quelque peu à une pratique médicale du 18 e siècle au cours de laquelle les médecins soignaient les patients fiévreux en les saignant, les affaiblissant ainsi davantage et précipitant fréquemment leur mort. | This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. |
| Je peux dire je veux mon steak saignant , ou il me faut ces chaussures en 36 , mais je n'arrive pas à dire j'aimerais que tu vantes mes mérites C'est parce que je donne des informations sensibles. | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? And it's because I'm giving you critical data about me. |
| JBL battait Big Show, Booker T, et Kurt Angle dans un four way elimination match pour obtenir un match revanche, mais il perdait de nouveau contre Cena à Judgment Day dans un saignant I Quit match. | , JBL defeated Big Show, Booker T, and Kurt Angle in a four way elimination match to earn a rematch for the WWE title, but lost to Cena at Judgment Day in an I Quit match. |
