Traduction de "saison froide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Saison - traduction : Froide - traduction : Saison froide - traduction : Saison - traduction : Saison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et puis, vient l'hiver saison froide et blanche. | And winter is coming. Cold season and white snow. |
| L'hiver est la saison la plus froide de l'année. | Winter is the coldest season of the year. |
| L'hiver est la saison la plus froide de l'année. | Winter is the coldest season in a year. |
| Les journées sont courtes à l'approche de la saison froide. | Day time is short as the cold season is approaching. |
| Les autres saisons sont la saison froide, d'octobre à février, et la saison chaude, de février à mai. | The other seasons are the cool season from October to February, when the people sit outside around fires in the evenings, and the hot season from February to May with its sudden peak of high temperatures in April. |
| Pendant la saison froide, elle transfère la chaleur absorbée de la terre vers le bâtiment. | During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building. |
| L'hiver est la saison la plus froide de l'année, la preuve, de la neige y tombe ! | Winter is the coldest season of the year, proof, sometime it snows. |
| Climat Le climat est tropical il fait chaud toute l'année à Goa, il n'y a pas de saison froide. | Goa, being in the tropical zone and near the Arabian Sea, has a hot and humid climate for most of the year. |
| Selon la classification des climats de Köppen, Salt Lake City a un climat tempéré continental à saison chaude sèche (Dsa), une forme plutôt rare car les climats tempérés continentaux sont souvent plus humides en saison chaude qu'en saison froide. | Climate The climate of Salt Lake City is commonly claimed to be semi arid, but under the Köppen climate classification, Salt Lake City has a rare form of Continental climate with hot, dry summers and cold, snowy winters (Dsa). |
| Janvier est embourbé au milieu de la saison la plus froide de l'année pour ceux d'entre nous dans le Nord. | January is smack dab in the middle of the coldest season of the year for those of us up north. |
| Ils souffrent d apos hémorroïdes parce que pendant la saison froide, ceux qui les interrogent n apos arrêtent pas de les asperger d apos eau froide et que leurs vêtements restent mouillés. | They suffer from haemorrhoids because during the cold season, the interrogators keep pouring cold water on the prisoners and their clothes are kept wet. |
| Comme la saison froide s'installe, les gens qui ne sont pas en si bonne santé ont des chances de contracter des rhumes. | As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. |
| L arrivée de domestiques apportant une collation composée de viande froide, de gâteaux et des plus beaux fruits de la saison, amena une diversion. | The next variation which their visit afforded was produced by the entrance of servants with cold meat, cake, and a variety of all the finest fruits in season but this did not take place till after many a significant look and smile from Mrs. Annesley to Miss Darcy had been given, to remind her of her post. |
| Les précipitations sont relativement réparties sur l'ensemble de l'année avec cependant un léger surplus (58 ) pendant la saison chaude (6 mois les plus chauds, d'avril à septembre) ce qui définit le type aralien , par opposition au type turkmène dont la saison humide est celle de la saison froide. | Rainfall is scarce but relatively evenly distributed throughout the course of the year with, however, more precipitation (58 ) in the hot season (6 hottest months of the year), which determines the Aralian type (as opposed to the Turkmenon type, with the wet season during the cold months). |
| De telles constructions font économiser le bois, une denrée rare, et encourage l artisanat en ayant recours à des materiaux et compétences locales. Elles offrent un bon confort interne, restent chaudes durant la saison froide et fraiches durant la saison chaude . | Such houses save on scarce wood, encourage local industry by using local skills and materials, and provide good internal comfort, staying warm in cold season, and cool in hot season. |
| Le climat kalaharien est un climat subtropical (température annuelle moyenne supérieure ou égale à , avec température mensuelle moyenne du mois le plus froid strictement inférieure à ) semi aride à saison sèche en saison froide ( 6 mois les plus froids de l'année). | The Kalaharian climate is subtropical (average annual temperature greater than or equal to 18 C, with mean monthly temperature of the coldest month strictly below 18 C), and is semi arid with the dry season during the cold season, the coldest six months of the year. |
| Elle est bien froide, très froide. | It's cold, really cold |
| Aux Açores, les récentes découvertes de populations de saison froide et de saison chaude , qui utilisent les mêmes sites de nidification à des moments différents de l'année, et diffèrent également en termes de vocalisations et de mue, révèlent l'existence de deux espèces cryptiques . | Recent discoveries of 'cold season' and 'warm season' populations, which use the same nest sites at different times of year, and also differ in terms of vocalisations and moult, may hint at the existence of two 'cryptic species' within the currently understood limits of the species. |
| Selon toute probabilité, presque toutes les étendues de terre se réchaufferont plus rapidement que la moyenne mondiale, notamment dans les hautes latitudes de l'hémisphère Nord pendant la saison froide. | It is very likely that nearly all land areas will warm more rapidly than the global average, particularly those at northern high latitudes in the cold season. |
| Je viens d'une zone froide et ma mère me raconte comment certains grains poussaient vîte, la pluie était copieuse, il y avait plus d'une saison et il faisait plus froid. | I come from a cold place and my mother tells me how fast certain types of crops used to grow, rain was abundant, seasons were more than one and it was colder. |
| La saison suit la pré saison. | Season follows the pre season. |
| Résultats Par saison Saison en cours. | Races by year Season in progress. |
| Et froide. | Clammy. |
| Estelle froide ? | Is it cold? |
| Eau froide | Cool water |
| La soupe est froide. Elle est congelée, tellement elle est froide. | This soup is quite cold. |
| Il dit, la saison, dit il la saison | He says, the season, he says the season |
| Une saison de plus...une saison de plus... | OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... |
| la saison des pluies et la saison sèche. | Sébastien Ride, Thunder Chacha (SR Music) Presentation Maxime and Nina Beaugeois |
| Avant que la froide saison reparût, les soins les plus assidus furent donnés également à la culture des plantes sauvages qui avaient été transplantées de la forêt sur le plateau de Grande vue. | Before the cold season should appear the most assiduous care was given to the cultivation of the wild plants which had been transplanted from the forest to Prospect Heights. |
| L'eau était froide. | The water was cold. |
| L'eau est froide. | The water is cold. |
| L'eau est froide. | The water's cold. |
| Humide et froide. | Damp and raw. |
| Froide , dit elle. | Cold, she said. |
| Une flamme froide ! | ( chuckles ) that's too much. A cold flame? |
| Une chambre froide. | This sure is an ice box. |
| Chaude et froide. | Hot and cold. |
| Elle est froide ! | It is cold! |
| Elle est froide ? | Ain't too cold, is she, Tom? |
| Saison 2012 La saison démarre mal pour les Packers . | 2012 The Packers started off the 2012 season with a 30 22 loss to the San Francisco 49ers. |
| Saison régulière La saison voit le retour du Match des étoiles sur une idée proposée la saison précédente. | Regular season The season saw the return of the National Hockey League All Star Game, an idea that, although proposed in the previous season, came into fruition this year. |
| Quelle que soit la saison Quelle que soit la saison | Any time of the year any time of the year |
| La saison WNBA 2007 est la saison de la WNBA. | The 2007 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's 11th season. |
| La saison WNBA 2006 est la saison de la WNBA. | The 2006 WNBA Season was the Women's National Basketball Association's tenth season. |
Recherches associées : Eau Froide - Plaque Froide - Tête Froide - Poutre Froide - Soudure Froide - Extrémité Froide - Sueur Froide - Chambre Froide - Boîte Froide - Allée Froide
