Scaphandre autonome anti incendie	Self contained protective suits against fire
Tu as tué le scaphandre.	You've killed the diver.
Ce n'est pas un scaphandre.	Deepsea diver? Yes.
Mon scaphandre ôté, je l'accompagnai dans le salon.	My diving suit removed, I went with him to the lounge.
Ben, ça alors, j'aurais jamais pensé trouver un scaphandre ici !	Oh, George, imagine meeting a deepsea diver here. of all places!
Ne voyezvous donc pas que quelqu'un se cache dans le scaphandre ?	Don't you see, someone is stowed away in the cargo hold!
Qui de vous a vu le film Le scaphandre et le papillon?	Has everyone seen the movie The Diving Bell and the Butterfly?
Autonome non autonome	Removable not removable
Mais mon vêtement de scaphandre était établi dans des conditions telles que je ne souffrais aucunement de cette pression.	But my diving clothes were built along such lines that I never suffered from this pressure.
Il me semble, cependant, que le scaphandre, tel que vous l'employez, rendrait de grands services dans une telle opération.	Yet it strikes me that diving suits like yours could perform yeoman service in such work.
Autonome	Standalone
Autonome	Stand alone
En 1943, sous l'égide de l'ingénieur Émile Gagnan (employé chez L'Air liquide) et du lieutenant de vaisseau Jacques Yves Cousteau, L'Air liquide fabrique, dans son usine de Boulogne Billancourt, les deux prototypes de scaphandre autonome que Cousteau et Frédéric Dumas utilisèrent pour tourner le film subaquatique Épaves , réalisé par Cousteau la même année.	1938 Acquisition of La oxígena S.A. in Argentina 1943 Engineer Émile Gagnan (employee at Air Liquide) and lieutenant de vaisseau (ship of the Line Lieutenant) Jacques Yves Cousteau, order to Air Liquide the construction, at its factory in Boulogne Billancourt, of two scuba sets prototypes that Cousteau and Frédéric Dumas used to shoot the underwater film Épaves ( Shipwrecks ), directed by Cousteau the same year.
Régime autonome	Self contained regime
a) Autonome	(a) Autonomous
Contingent autonome	Autonomous quota
La première sortie dans l'espace depuis une navette était prévue, mais divers problèmes avec les scaphandre de Lenoir et de Allen l'ont annulée.	A planned spacewalk by Lenoir and Allen, the first of the Space Shuttle program, was postponed by one day after Lenoir became ill, and then had to be cancelled when the two spacesuits that were to be used developed problems.
Quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal, je ne pus retenir un mouvement d'horreur.	Although my diving suit was heavy enough to protect me from this animal's bites, I couldn't keep back a shudder of horror.
Revêtu de son scaphandre, il se promenait sous les eaux, à quelques encablures du rivage de l'île, lorsque l'ingénieur fut précipité dans la mer.	Clad in his diving dress he was walking beneath the water at a few cables' length from the shore of the island, when the engineer had been thrown into the sea.
TCOS Mode autonome	TCOS Standalone
Il est autonome.	He has autonomy.
Une république autonome.	The selfgovernment republic.
Ils arrivent en Roumanie avec leur équipement dernier cri comprenant un nouveau type de réservoir de scaphandre permettant de rester en plongée jusqu'à 24 heures.	They arrive in Romania with the latest equipment, including a modified rebreather system allowing a diver to remain submerged for up to 24 hours.
Interface autonome pour Ampache	Stand alone front end for Ampache.
Ouvrir en mode autonome	Open in standalone mode
Son fonctionnement est autonome.	It operates independently.
Province autonome de Trente	Autonomous Province of Trent 50 000 50 000
Gouvernement autonome du Groenland	Agenda of the thirty second session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (26 April 14 May 2004)
Région autonome des Açores.	Autonomous Region of the Azores.
RÉGION COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ANDALOUSIE	REGION AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCIA
Région Communauté autonome d Aragon	Region Autonomous Community of Aragon
Région Communauté autonome d Andalousie	Region Autonomous Community of Andalucia
Région autonome des Açores	Autonomous Region of the Azores.
RÉGION COMMUNAUTÉ AUTONOME D'etALOUSIE	REGION AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCIA
PROVINCE AUTONOME DE TRENTE	PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Cette rencontre me fit penser que d'autres animaux, plus redoutables, devaient hanter ces fonds obscurs, et que mon scaphandre ne me protégerait pas contre leurs attaques.	This encounter reminded me that other, more daunting animals must be lurking in these dark reaches, and my diving suit might not be adequate protection against their attacks.
Ca s'appelle une maison autonome.	It愀 called a self sustainable house.
maladie neurologique (neuropathie diabétique autonome),	nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
Affections du système nerveux autonome	Autonomic Nervous system disorders
Affections du système nerveux autonome	Autonomic Nervous System Disorders
RÉGION PROVINCE AUTONOME DE TRENTE	PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Région Communauté autonome des Asturies	Region Autonomous Community of Asturias
Région Communauté autonome de Galice	Region Autonomous Community of Galicia
Région Communauté autonome de Navarre	Region Autonomous Community of Navarra
Région Communauté autonome de Cantabrique	Region Autonomous Community of Cantabria

Recherches associées : Autonome - Autonome - Produit Autonome - Dispositif Autonome - Maintenance Autonome

Display this page in English