Se perdre maintenant !	Get lost now!
On pourrait se perdre.	Afraid we'll lose our direction.
C'est facile de se perdre.	It's easy to get lost.
On a failli se perdre !	We almost got lost!
Et vous les gars se perdre.	And you guys get lost.
La créativité, elle même, risque de se perdre.	People will fight for resources, and creativity will be misdirected.
C'est très dangereux de se perdre à l'intérieur.	It's very dangerous to get lost in there.
Te fatigue pas, il va pas se perdre.	Don't wear yourself out he won't get lost.
Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.	He drinks himself unconscious every night.
Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.	She drinks herself unconscious every night.
Nous ne devons pas laisser cet élan se perdre.	We must not let this momentum stall.
Pour un cheval qui doit perdre, il se débrouille.	For a horse that was going to lose, Furioso's doing all right.
Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.	People prefer losing their ways to changing their ways.
Ce serait dommage de laisser toute cette nourriture se perdre.	It would be a shame to let all this food go to waste.
Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.	When traveling, it is easy to get lost.
Avez vous jamais se perdre sur le chemin du retour?	Did you ever get lost on your way home?
Les premiers souvenirs de se perdre, sont les plus récents.	The first memories to get lost, are the newest ones.
L'élan de la réforme institutionnelle ne doit pas se perdre.	The momentum for institutional reform must not be lost.
Le moindre accident fera tous vos efforts se pour perdre.	The slightest accident will make all your efforts go to waste.
Perdre son passeport dans un pays étranger est pire que de perdre ses bagages ou de se faire voler son portefeuille.	Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
Jusqu'au jour où elle appris que, en plus de perdre la vue, elle allait aussi perdre l'audition, son ouïe se détériorait.	Until she found out that, besides losing her sight, she was also going to lose her ability to hear, so her ears also got worse.
Il n'est pas perdre de temps se retrouvant une nouvelle bonne.	HE doesn't waste any time finding himself a new maid.
En fait, une majorité se plaint qu elles leur font perdre du temps.	In fact, many complain that it slows them down.
Je parie que ça se passera mal, mais j'espère perdre mon pari.	I am betting that things will go badly, but I hope I lose that bet.
Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.	It's better to walk back than to get lost.
Mais à cause de nos disputes on pourrait finir par se perdre	Two wrongs, no rights We lose ourselves at night From the outside
Plutôt perdre l'amour que de se déplacer ne sachant jamais ce qu'elle envie	Plutôt perdre I'amour que de se déplacer ne sachant jamais ce qu'elle envie
Les experts commencent à se perdre et les citoyens ne s'y retrouvent plus.	The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
Il n'y avait pas un moment à perdre mais comment se séparer de Cunégonde, et où se réfugier?	Candide found there was no time to be lost but how could he part from Cunegund, and whither must he fly for shelter?
L'Europe ne peut pas se permettre de se perdre dans ce qui devrait être un processus bureaucratique simple.	Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process.
Perdre sa santé est pire que perdre son argent.	Losing your health is worse than losing your money.
Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Maintenant, le problème est quand une personne se perd ou manque perdre la vie.	Now, the problem is when a person gets lost or almost dies.
On ne peut que se perdre en conjectures, comme le critique littéraire Lev Pirogov	Perhaps we can only muse about the what ifs, like the literary critic Lev Pirogov
Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.	Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
C est clair, on veut me perdre ou se moquer de moi, tout au moins.	'It is clear, they wish to ruin me, or to make a fool of me, at least.
C'est impossible pour le nuage de se perdre. il ne peut jamais devenir néant.	You can never become anything. You can only convert into something else.
L avantage est certain, immense, se dit il mais que se passera t il demain? un instant peut tout perdre.	'The advantage is certain, immense,' he said to himself 'but what is going to happen tomorrow? An instant may ruin everything.'
Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.	Loss of health is more serious than loss of money.
Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.	Losing your health is worse than losing your money.
Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.	Losing one's health is worse than losing money.
J'eusse mieux aimé perdre mille pistoles que de la perdre.	I would rather have lost a thousand pistoles than have lost it.
On s'efforçait en permanence de ne pas se perdre de vue les uns les autres.	We made a point to look out for each other all the time.
Après tout, il s'agit d'un combat que l'Inde ne peut pas se permettre de perdre.	After all, this is one fight that India cannot afford to lose.
C'était le nom des îlots sur lesquels vinrent se perdre les vaisseaux de La Pérouse.	It was the name of those islets where vessels under the Count de La Pérouse had miscarried.

Recherches associées : Juste Se Perdre - Peut Se Perdre - Pourrait Se Perdre - Se Perdre Parmi - Peut Se Perdre - Pourrait Se Perdre - Se Perdre Avec - Doit Se Perdre - Est De Se Perdre

Display this page in English