Traduction de "se permettre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permettre - traduction : Se permettre - traduction : Se permettre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Se le permettre? | Afford it? ! Ha ha! |
| Il peut se permettre d'être. | He can afford to be. |
| S'il peut se le permettre! | Can he afford it? |
| Ils peuvent se le permettre. | Well, they can afford it. |
| On peut se le permettre. | We can afford that. |
| On peut se permettre de le laisser se décomposer. | We can afford to let it lay there and go jungle on it. |
| Qu'on ne pouvait se permettre de se faire arrêter. | I told her we couldn't take no chance on being stopped. |
| Pas qu'on puisse se le permettre. | Not that we could get him. |
| On peut se permettre de marchander. | I see, practically name your own price. |
| On ne peut pas se le permettre. | it's unaffordable. |
| Elle ne pouvait pas se le permettre. | She couldn't afford it. |
| Peut on se permettre de faire ça ? | Can we afford to do that? |
| Autant qu'un extra peut se le permettre. | Well, as much fun as an extra girl can have. |
| Je crois qu'il peut se le permettre. | I think Mr. Macklyn can afford it. |
| Oui, si on peut se le permettre. | Yeah, if you can afford them. |
| On pourra continuer à se le permettre? | Will we be able to afford it after we're legitimate? |
| L Europe ne peut se permettre de se féliciter de cette histoire. | Europe cannot afford to let this history make it complacent. |
| Mais on ne peut pas se le permettre. | That's really not affordable. |
| Qui peut se permettre de prendre la responsabilité ? | Who can afford to take responsibility? |
| Tom ne peut pas se permettre de l'acheter. | Tom can't afford to buy that. |
| Peut on se permettre de prendre ce risque? | Can we afford this risk? |
| Le roi ne pouvait pas se le permettre. | Kings couldn't afford this. |
| La vie ne peut pas se le permettre. | Life can't afford to do that. |
| Mais on ne peut pas se le permettre ! | A little favor we can't afford. |
| Ils ne peuvent pas se permettre d'être éthiques. | They can't afford to be ethical. |
| Nous ne pouvons permettre que cela se poursuive. | We cannot allow this to go on. |
| On peut se permettre de garder le costume. | Oh, I don't know. I guess we can stand the suit. |
| Et on ne peut pas se le permettre. | And none of us can afford to be raided. |
| On ne peut pas se permettre deux loges. | We can't afford two boxes now. |
| Il peut se permettre une arrestation, pas moi. | He can stand another pinch but not me. I'm too hot. |
| La communauté internationale ne peut se permettre de se reposer sur ses lauriers. | The international community cannot afford to rest on its laurels. |
| Il ne peut plus se permettre d éluder la question. | It cannot afford to ignore the issue any longer. |
| Or les Etats Unis pourraient facilement se permettre plus. | The US could easily afford to do more. |
| Beaucoup de réfugiés ne peuvent se permettre les hôtels. | Many of the refugees can't afford hotels. |
| Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ? | Who can afford to buy such an expensive house? |
| Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ? | Who can afford to buy such an expensive house? |
| Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture. | He cannot afford to buy a car. |
| Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. | Tom can't afford to have an automobile. |
| L'Europe ne peut se permettre d'être à la traîne. | Europe cannot afford to lag behind. |
| Or, l UE ne peut plus se permettre aucune fissure. | The EU cannot afford any more cracks. |
| L'Iran ne peut toutefois pas se permettre ce luxe. | Iran, however, does not have this luxury. |
| Il n'y a qu'eux qui peuvent se le permettre. | That's who can afford to do that. |
| Et même ça, seulement s'ils peuvent se le permettre. | And even that, only if they can afford it. |
| Les grandes entreprises pourront se permettre une assistance juridique. | The bigger businesses will be able to afford legal assistance. |
| Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise. | We cannot allow this to happen. |
Recherches associées : Peut Se Permettre - Pourrait Se Permettre - Facilement Se Permettre - Temps Se Permettre - Pas Se Permettre - Se Permettre D'aller - Peut Se Permettre - Plus Se Permettre - Pourrait Se Permettre - Peut Se Permettre - Veulent Se Permettre - Comment Se Permettre - Qui Peuvent Se Permettre
