social du Secrétariat 2 3	of the Secretariat . 2 3
Affaires du Conseil économique et social et services de secrétariat	Economic and Social Council affairs and secretariat services
Secrétaire adjoint du Conseil économique et social (Secrétariat de l apos ONU).	Assistant Secretary of the Economic and Social Council, United Nations Secretariat.
Sous programme A.Affaires du Conseil économique et social et services de secrétariat	Subprogramme A. Economic and Social Council affairs and secretariat services
b Non compris les affaires du Conseil économique et social et les services de secrétariat.	b Excluding Economic and Social Council affairs and secretariat services.
Note du Secrétariat sur les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social (A CONF.166 PC 7)	Note by the Secretariat on the preparations for the World Summit for Social Development (A CONF.166 PC 7)
A CONF.166 PC 7 Note du Secrétariat sur les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social	A CONF.166 PC 7 3 Note by the Secretariat on the status of the preparations for the World Summit for Social Development
43.5 À la suite de la première phase de la restructuration du Secrétariat, le sous programme 3 (Affaires du Conseil économique et social et services de secrétariat), qui relevait de l apos ancien Bureau des affaires politiques, des affaires de l apos Assemblée générale et des services de secrétariat, a été transféré au Département du développement économique et social.	43.5 Subprogramme 3, Economic and Social Council affairs and secretariat services, was transferred following the first phase of the restructuring of the Secretariat from the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services to the Department for Economic and Social Development.
De prier le Secrétariat de faire rapport sur cette question au Conseil économique et social à sa prochaine session.	To request the Secretariat to report on this matter to the Economic and Social Council at its next session.
A CONF.166 PC 2 Note du Secrétariat sur l apos examen par la Commission du développement social du Sommet mondial pour le développement social et de son processus préparatoire	A CONF.166 PC 2 3 Note by the Secretariat on the consideration by the Commission for Social Development of the World Summit for Social Development and its preparatory process
33. La réorganisation du Secrétariat dans les domaines économique et social doit commencer à porter ses fruits au plus tôt.	33. The reorganization of the Secretariat in the economic and social sectors should begin to show results as soon as possible.
repenser le centre européen des relations industrielles et mettre en place un secrétariat paritaire autonome du dialogue social qui serait chargé d'apporter un soutien au dialogue social dans ses différents aspects	a rethink about a European Centre for Industrial Relations project alongside the creation of an autonomous joint Social Dialogue secretariat, which should offer support to the Social Dialogue in its different aspects
19.9 La Commission, qui fait rapport au Conseil économique et social, assure la direction d apos ensemble des travaux du secrétariat.	19. The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of the secretariat.
Il appuie les changements introduits au Secrétariat de l apos ONU concernant l apos organisation des activités dans le secteur social.	He supported the organizational changes in the United Nations Secretariat in the social sector.
Consultant auprès du Centre pour le développement social et les affaires humanitaires du Secrétariat de l apos ONU (Vienne, 1983 1984).	Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
allouer au secrétariat de la communauté des transports les ressources humaines suffisantes pour traiter des affaires sociales et du dialogue social.	allocate sufficient human resources to social affairs and social dialogue in the Transport Community secretariat.
Cette édition émane du secrétariat général du Comité économique et social européen et regroupe les différentes modifications approuvées par l'assemblée du CESE.	This edition has been produced by the General Secretariat of the European Economic and Social Committee and groups together the different amendments approved by the EESC assembly.
1983 Spécialiste des questions sociales au Centre pour le développement social et les affaires humanitaires du Secrétariat de l apos ONU, New York	1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer
91. Il en est résulté un meilleur équilibre entre les structures du Secrétariat responsables, au Siège, des secteurs politique, humanitaire, économique et social.	91. As a result, the balance at Headquarters between Secretariat structures in the political, humanitarian, economic and social fields has improved.
Le Comité économique et social européen assume les tâches de secrétariat du comité pour une période initiale prenant fin le 31 décembre 2014.	This Decision shall enter into force on 24 October 2014.
De demander au Fonds arabe de développement économique et social et au Fonds monétaire arabe de coopérer avec le Secrétariat général en vue d'élaborer un projet de stratégie d'action arabe commune dans les domaines économique et social et de présenter ce projet au Conseil économique et social	To invite the Arab Fund for Economic and Social Development and the Arab Monetary Fund to cooperate with the Secretariat in preparing a draft joint Arab economic and social action strategy and submitting it to the Economic and Social Council
b) Services techniques (secrétariat) fourniture de services techniques de secrétariat pour les réunions de l apos Assemblée générale et de ses organes subsidiaires dans les domaines économique et social, du Conseil économique et social et de la plupart de ses organes subsidiaires et des conférences et organes spéciaux s apos occupant des questions économiques et sociales.	(b) Technical (secretariat) services provision of technical secretariat servicing of the General Assembly and its subsidiary bodies with regard to economic and social matters, the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic and social matters.
Nous pensons en particulier à la gestion du Secrétariat, au contrôle de ses dépenses et aux restructurations encore attendues dans le secteur économique et social.	We have in mind in particular the management of the Secretariat, the control of its expenditures and the forthcoming restructuring in the economic and social sector.
Des estimations à ce sujet devraient être établies par le Secrétariat, compte tenu des montants actuels et proposés des dépenses nationales dans le secteur social.	Estimates in this regard should be prepared by the Secretariat, taking into account current and proposed levels of national expenditure in the social sector.
Coopération entre la Fondation islamique pour la science et la technique au service du développement et le Département du développement économique et social du Secrétariat	Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD) and the Department of Economic and Social Development of the Secretariat
F. LE COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET LE COMITE CONSULTATIF DE LA CECA jouit d'une large autonomie de fonctionnement et dispose de son propre secrétariat.	F. ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE
(21) secrétariat , le secrétariat du protocole.	(21) Secretariat means the Secretariat to the Protocol.
On ne saurait sous estimer l'importance de la revitalisation de l'Assemblée générale, de la réforme du Conseil économique et social, ainsi que de celle du Secrétariat.	The importance of revitalizing the General Assembly cannot be overestimated, and the same applies to the Economic and Social Council and the Secretariat.
Les administrations fédérale, régionales et municipales sont chargées de faire appliquer le Programme, notamment le Ministère du travail et de l'emploi, le Ministère du développement social et de la lutte contre la faim, la Direction du conseil de développement économique et social, le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme et le Secrétariat spécial chargé des politiques de promotion de l'égalité raciale.	Federal, state and municipal entities are responsible for the implementation of the Program, including the Ministry of Labor and Employment, Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, the Department of the Economic and Social Development Council, the Special Secretariat on Policies for Women and the Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality.
secrétariat) 3. Comité des contributions son secrétariat)	its secretariat) 3 290.2 3 290.2 24.2 0.7 3 314.4 270.9 3 585.3
Si possible, le Secrétariat devrait indiquer en détail à la Commission les questions qui seront examinées au titre du point 12 (rapport du Conseil économique et social).	If possible, the Secretariat should provide the Committee with a breakdown of the specific items that would be considered under item 12, which dealt with the report of the Economic and Social Council.
iii) Élaboration de documents de travail et d'autres documents requis par le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires ou par le Secrétariat des Nations Unies	iii) Preparation of papers and or other materials at the request of ECOSOC and its subsidiary bodies, or of the UN Secretariat.
Il était saisi d apos une note du Secrétariat sur l apos état des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social (A CONF.166 PC 15).	It had before it a note by the Secretariat on the status of the preparations for the World Summit for Social Development (A CONF.166 PC 15).
A CONF.166 PC 19 Note du Secrétariat sur les données relatives aux publications et indicateurs concernant le développement social au sein du système des Nations Unies	A CONF.166 PC 19 4 Note by the Secretariat on information on social development publications and indicators in the United Nations system
A CONF.166 PC CRP.1 Note du Secrétariat contenant le résumé du débat tenu par le Groupe consultatif sur le Sommet mondial pour le développement social	A CONF.166 PC CRP.1 Note by the Secretariat containing a summary of the discussion held by the Advisory Group on the World Summit for Social Development
Le directeur du secrétariat permanent ou un suppléant désigné assiste aux réunions du conseil ministériel, du comité de direction régional, des comités techniques et du forum social.	equal opportunities with a focus on the introduction, where necessary, of the principle that men and women ought to receive equal pay for equal work.
Le Secrétariat se réfère au Secrétariat du PAM.	Secretariat refers to WFP Secretariat.
209. Le secrétariat de la CEA a également apporté une contribution au rapport du Secrétaire général sur les grandes questions et activités se rapportant au développement social, présenté à la Commission du développement social à sa trente troisième session, en février 1993.	209. The ECA secretariat also contributed to the report of the Secretary General on major issues and programme activities relating to social development to the Commission for Social Development at its thirty third session, in February 1993.
Auparavant, ces activités relevaient du sous programme 3 (Affaires du Conseil économique et social et services de secrétariat), du programme 3 (Affaires politiques et affaires de l apos Assemblée générale et services de secrétariat), du plan à moyen terme pour la période 1992 1997.	Previously these activities were programmed under subprogramme 3, Economic and Social Council affairs and secretariat services, of programme 3, Political and General Assembly affairs and secretariat services, of the medium term plan for the period 1992 1997.
Note du Secrétariat sur la participation d apos organisations non gouvernementales au Sommet mondial pour le développement social et à son processus préparatoire (A CONF.166 PC 11)	Note by the Secretariat on the participation of non governmental organizations in the World Summit for Social Development and its preparatory process (A CONF.166 PC 11)
Les chefs de secrétariat d apos autres organismes pourraient plus facilement participer à cette réunion s apos ils assistaient aussi à la session du Conseil économique et social.	Participation of the heads of other entities would be facilitated by their attendance at the Economic and Social Council.
d) Note du Secrétariat sur les données relatives aux publications et indicateurs concernant le développement social au sein du système des Nations Unies (A CONF.166 PC 19)	(d) Note by the Secretariat on information on social development publications and indicators in the United Nations system (A CONF.166 PC 19)
En particulier, s agissant des échanges de vues avec les milieux économiques et sociaux ACP UE, le secrétariat du Conseil peut confier certaines tâches au Comité économique et social.	In particular, the Council Secretariat may delegate work in connection with exchanges of views with economic and social representatives of ACP and EU civil society to the Economic and Social Committee of the European Communities.
Secrétariat	Secretariat 16
secrétariat)	secretariat) 2 650.0 2 650.0 12.9 0.4 2 662.9 230.6 2 893.5

Recherches associées : Secrétariat Général - Secrétariat D'entreprise - Secrétariat Général - Secrétariat National - Secrétariat International - Piscine Secrétariat - Secrétariat Scientifique - Secrétariat Permanent - Secrétariat D'Etat

Display this page in English