Traduction de "sel iodé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La généralisation de la consommation du sel iodé. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
| Seul 44 du sel de consommation est iodé. | Only 44 per cent of salt for human consumption is iodized. |
| Enrichissement de denrées en micronutriments (fer et sel iodé) | Micronutrient fortification (iron and salt iodization) |
| L'adoption de la loi sur le sel iodé en 2003 et la constitution d'une association de producteurs de sel en 2004 ont entraîné une rapide augmentation de la production de sel iodé. | The introduction of legislation on iodized salt in 2003 and the formation of a salt producers association in 2004 led to a rapid increase in the production of iodized salt. |
| La distribution de fer et de sel iodé est un autre investissement de premier plan. | Providing iron and iodized salt is another top investment. |
| Par ailleurs, de nouvelles politiques seront menées en matière de contrôle et de distribution du sel iodé. | New policies for the regulation and marketing of iodized salt will be spearheaded. |
| Le volume de sel iodé disponible est passé de 25 000 à 160 000 tonnes entre 1997 et 2004. | The availability of iodized salt increased from 25,000 tons in 1997 to 160,000 tons in 2004. |
| La production de sel iodé est passée de 20 des besoins nationaux estimatifs en 2003 à plus de 100 en 2004. | The production of iodized salt increased from 20 per cent of the estimated national requirement in 2003 to more than 100 per cent in 2004. |
| Les poches préoccupantes sont les régions de Ouaddaï et Waddi Fira, frontalières avec le Soudan qui continue à exporter du sel non iodé. | Pockets of such disorders are still found in the Ouaddaï and Waddi Fira regions bordering on the Sudan, which continues to export non iodized salt. |
| Peu après la construction d'une usine d'iodation du sel, le pourcentage de ménages consommant du sel iodé dans les environs de Kaboul est passé de moins de 1 à 19 et, à Kaboul même, de 5 à 37 . | The percentage of households around Kabul using iodized salt increased from less than 1 to 19 per cent, and in Kabul from 5 to 37 per cent immediately after the establishment of the first salt iodization plant. |
| Allium sativum, ail iodé | Allium sativum, garlic, iodinated |
| La consommation par les ménages de sel iodé qui est passée de 0 en 1990 à plus de 80 en 2000 a fortement contribué à cette amélioration. | Salt iodation that has risen from 0 households in 1990 to over 80 households in 2000 has contributed greatly to the improvement. |
| La couverture vaccinale est supérieure à 90 pour la plupart des antigènes ainsi que la couverture en vitamine A et la consommation de sel iodé par les ménages. | Immunization coverage is over 90 per cent for most antigens, as is vitamin A coverage and household use of iodized salt. |
| Les importations de sel iodé sont exonérées de TVA afin d'inciter les gens à en consommer le maximum et suppléer à la carence en iode de leur alimentation. | With a view to increasing to the maximum possible extent the iodinated salt consumption among individuals in order to complement the diet with iodine, the imported iodinated salt is exempt from VAT. |
| Allium sativum, extrait d'ail iodé | Allium sativum, garlic, ext., iodinated |
| Ainsi, à la fin de 2006, tout le sel sera iodé, le Ghana sera déclaré exempt de poliomyélite et la chaîne des infestations à ver de Guinée sera rompue. | By the end of 2006, all salt will be iodized, Ghana will be declared polio free and the transmission of guinea worm will be broken. |
| Pour éviter la carence en iode cause fréquente d'arriération mentale chez les enfants le Myanmar a fortement accru la consommation de sel iodé, de manière à couvrir la plupart des familles. | To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households. |
| Avec 286 millions de dollars, nous pourrions distribuer du sel iodé et des denrées alimentaires enrichies à 80 des personnes vivant dans les zones les plus touchées, avec des profits estimés à plus de neuf fois cette somme. | For 286 million we could get iodized salt and fortified basic food items to 80 of those in the worst affected areas, with benefits estimated to be roughly nine times that sum. |
| Avec 286 millions de dollars, nous pourrions distribuer du sel iodé et des denrées alimentaires enrichies à 80 des personnes vivant dans les zones les plus touchées, avec des profits estimés à plus de neuf fois cette somme. | For 286 million we could get iodized salt and fortified basic food items to 80 of those in the worst affected areas, with benefits estimated to be roughly nine times that sum. |
| Le programme Mères et enfants , administré conjointement avec l'UNICEF, qui a pour but de prévenir les troubles liés aux carences en iode et en fer, consiste à fournir du sel iodé et de la farine enrichie en fer. | The aim of the Mothers and Children programme, jointly administered with UNICEF, is to prevent iodine and iron deficiency disorders. |
| f) Assurer l apos utilisation générale de sel iodé pour empêcher les retards mentaux et les incapacités physiques dus aux carences en cet oligo élément essentiel, et éliminer la quasi totalité des troubles dus aux carences en iode | (f) That universal salt iodization will be realized to prevent the mental retardation and physical incapacity caused by deficiencies in this vital micronutrient, and that iodine deficiency disorders will virtually be eliminated |
| Les pays riches ont tout fait sauf éliminer le goitre endémique (gonflement de la thyroïde) par l utilisation du sel iodé mesure préventive à seulement 0,05 dollar par personne par an et couvrant 70 des foyers du monde en développement. | Rich nations have all but eliminated goiter (swelling of the thyroid) by using iodized salt a preventive measure lacking in 30 of developing world households, but that costs just 0.05 a year per person. |
| Bien que 82,5 des foyers utilisent du sel correctement iodé et que les compléments en vitamine A soient largement distribués, 30 des enfants de moins de 5 ans sont mal nourris, ce taux avoisinant 40 dans certaines régions peuplées par des minorités ethniques. | While 82.5 per cent of households use adequately iodized salt, and vitamin A supplementation coverage is high, 30 per cent of children under five are malnourished, and some ethnic minority areas have under five malnutrition rates of around 40 per cent. |
| Des conférences et ateliers sur les obstacles entravant les efforts d'élimination de la carence en iode sont organisés à l'intention de spécialistes de la santé publique, des importateurs de sel iodé, des producteurs de denrées alimentaires contenant de l'iode et de la population. | Conferences and workshops to discuss the iodine deficiency liquidation problems are held for specialists of public health care centres, importers of iodised salt, producers of foodstuffs containing iodine, and for the general public. |
| Sel | Preparations of a kind used in animal feeding |
| Le sel de table, sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé essentiellement de chlorure de sodium. | Common salt is a mineral composed primarily of sodium chloride (NaCl), a chemical compound belonging to the larger class of salts salt in its natural form as a crystalline mineral is known as rock salt or halite. |
| de Sel. | of Salt. |
| Sel roti | Sel roti |
| Sel maintenant. | Now sod off. |
| Le sel purifie. | Salt purifies. |
| cristaux de Sel | crystallized Salt |
| pierres de Sel | stones of Salt |
| monuments de Sel. | monuments of Salt. |
| sel et poivre | Salt and Pepper |
| C'est du sel. | That's salt. |
| (c) sel sodium. | (c) salt sodium. |
| C'est le sel ! | Here, doggy, come boy. |
| Beurre et sel. | Utterbay and altsay. |
| Sel et poivre. | Here. Altsay and epperpay. |
| Doucement le sel! | Easy on that salt, Henry. |
| Mets du sel. | Let's salt it |
| Ce sel s'appelle | This salt goes by the name of... Es... am...eti... |
| Pipéridinol propanetricarboxylate sel | Piperidinol propanetricarboxylate salt |
| Il existe sous 2 formes de sel, le sel de sodium et de calcium. | It is a sodium or calcium salt of 2,4 disulfophenylmethylidene) 2,5 cyclohexadien 1 ylidene diethylammonium hydroxide inner salt. |
| Tu mets le sel dans celle marquée sel Le poivre dans celle marquée poivre . | In the one marked ''Salt, you keep the salt. In the one marked ''Pepper, you keep the pepper. |
Recherches associées : Sel - Sel émulsifiant - Sel Durcissement - Sel Commun - Sel Métallique - Sel D'acide - Sel D'oignon - Sel Assaisonné - Sel Aigre - Sel Flocon - Sel Nitrité - Sel Brut - Sel Solaire - Sel Celtique
