Traduction de "sensationnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sensationnelle, hein ? | Sensational, huh? |
| Suisje sensationnelle ? | Am I sensational? |
| Sensationnelle, non ? | Well, great, wasn't she? |
| une sensationnelle pute. | a sensational slut. |
| Vous êtes sensationnelle. | You're an absolute sensation. |
| Vous êtes sensationnelle. | You're a sensation. |
| Chéri, une nouvelle sensationnelle! | Oh, darling, we have wonderful news for you. |
| Si elle doit être sensationnelle ? | Does she have to be sensational? |
| ' 'Evasion sensationnelle sur le Forth Bridge ! | 'Sensational escape on Forth Bridge! |
| Je n'ai pas été assez sensationnelle ? | Wasn't I sensational enough? |
| Je parie qu'elle a une robe sensationnelle. | I'll bet Cynthia's got a sensational evening dress. |
| Elle doit être si sensationnelle que ça ? | Well, does she have to be so awfully sensational? |
| Dommage, elle qui avait une robe sensationnelle. | That's a shame. She had such a sensational evening dress. |
| Je ne peux emmener qu'une fille sensationnelle. | I just can't take any girl. She's gotta be a knockout. |
| Tennis Girl playing est sensationnelle sur le terrain | Girl playing Tennis is sensational on the ground |
| Ce serait vraiment une action sensationnelle et sincère! | That would really be a wonderful and honest thing to do. |
| Cynthia va porter une robe du soir sensationnelle. | Cynthia's a stunner. She's gonna wear a sensational dress. |
| C'est elle qui m'a envoyé cette robe sensationnelle. | She's the one that sent me this sensational dress. |
| Je suis ta carrière sensationnelle avec grand intérêt. | You know, I've been following your sensational career with great interest. |
| La fille que j'emmène au bal doit être sensationnelle. | Polly being away, the girl I take to the dance has gotta be sensational. |
| Tu as été la plus fantastique, merveilleuse, sensationnelle fille. | You were the most terrific, marvelous, sensational girl that ever lived. |
| Vous ferez une entrée sensationnelle et une sortie éclatante! | We know you'll make a sensational entrance! And an even more astonishing exit! |
| Mais cette affaire ci est sensationnelle, réellement unique par certains traits ! | But this is splendid, really unique from some points of view. |
| Une nouvelle excellente, sensationnelle, et concernant quelqu un que nous aimons toutes. | It is excellent news capital news and about a certain person we all like! |
| Je crois qu'aucune fille au monde ne serait assez sensationnelle pour ça. | I guess no girl in the world would be sensational enough for that. |
| Tu ne te rends pas compte qu'il y a une idée sensationnelle làdedans ? | Don't you realize there's a sensational idea in what it says? |
| Pour mon second projet, j'ai l'idée sensationnelle, d'un saut qui n'a jamais été fait auparavant. | For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before. |
| Cependant, il a encore produit de la musique sensationnelle et il a dansé comme personne d'autre. | Yet, he still produced stunning music and danced like no one else. |
| Annie Paul (en anglais) est certaine que 2009 va être une nouvelle année sensationnelle pour la musique jamaïcaine ! | Annie Paul is convinced that 2009 is going to be an exciting new year for Jamaican music! |
| Avant la victoire sensationnelle de Rodina aux élections générales de 2003, Rogozin briguait le portefeuille des Affaires étrangères. | Prior to Motherland's sensational victory in the 2003 general election, Rogozin wanted the post of minister of foreign affairs. |
| Kane a déclaré que pendant les répétitions, la chanteuse était sensationnelle, avec quatre danseuses et avait chanté trois chansons. | Kane stated that during rehearsal, she was looking very hot, with four backup dancers and sang three songs. |
| Aussi sensationnelle fut la première rencontre ASEM, aussi normales sont à présent les relations dans de très nombreux domaines. | As sensational as the first ASEM Summit was, relations in very many areas are in fact now perceived as normal. |
| Sur mon blog personnel Guppu.com, vous pouvez visionner une vidéo sensationnelle d'un média indien qui s'interroge sur l'accent des terroristes. | At my blog Guppu.com I have posted a video of a sensationalist reporting by the Indian media speculating about accents of the terrorists. |
| J'ai trouvé sensationnelle l'idée d'avoir pu choisir le dirigeant que je préfère pour le prochain gouvernement. , a t elle affirmé. | I felt terrific knowing that I have chosen the leader of my choice for the next government, she said. |
| La synthèse de la vie, si jamais elle devait se produire, ne sera pas la découverte sensationnelle que nous avons pour habitude d'associer avec l'idée. | The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea. |
| La référence au centre de Beyrouth est extraite du témoignage d'un riverain, et a été repris en titre de façon sensationnelle par le quotidien The Age. | The 'downtown Beirut' reference was quoted by a witness and local resident, and sensationally deployed by The Age as the story's headline. |
| Par exemple, la vidéo d'une agression sexuelle en Inde a été l'un de nos posts les plus lus et a été republié par d'autres sites, mais comme actu sensationnelle. | For example, the sexual assault case in India was one of our most popular posts and was re published by other sites as tabloid news. |
| Au demeurant, tout le monde a cru à la nouvelle sensationnelle, malgré le fait qu'on y lise les mots, attribués au père Vsevolod, définissant l'hérésie comme toute forme d'opposition à l'Orthodoxie. | Besides, everyone believed the sensational news, even though they sounded words, ascribed to father Vsevolod, about heresy as any form of opposition to Orthodoxy. |
| Entre 1931 et 1934, à la fin des années Vaudeville, Al avec quelques collègues fit une revue sensationnelle intitulée Songwriters On Parade , et partit en tournée dans l'est des États Unis. | Between 1931 and 1934, during the last days of Vaudeville, Al and several of his fellow hitmakers formed a sensational review called Songwriters on Parade , performing all across the Eastern seaboard on the Loew's and Keith circuits. |
| Elle précise qu'elle aurait pu choisir de raconter une histoire plus sensationnelle qui aurait comporté plus de deuils, de violence et de souffrances mais qu'elle a décidé d'en écrire une plus ordinaire . | She says that she could have chosen a more dramatic story to tell one that would have included more loss, violence and pain but she decided to tell a more ordinary one. |
| Le journal RBC Daily qui a publié cette sensationnelle nouvelle à la une a déjà baptisé le futur moteur de recherche Kremlyandex et a annoncé qu'il pourrait être disponible en ligne d'ici un an. | RBC Daily newspaper that published the sensational news on its first page already gave a name to the future engine Kremlyandex and said that it might be available online in a year. |
| Dans les médias Le NMMP a été couvert de façon sensationnelle par les médias, en partie du fait de sa nature inhabituelle et du concept de l emploi de mammifères marins intelligents à des fins militaires. | In the media The NMMP has received much sensational coverage in the media, in some part because of the unusual nature of the program and the controversial concept of using intelligent marine mammals for military purposes. |
| Dans une culture où les médias rendent la violence sensationnelle et glamour, il est rafraîchissant de voir un personnage comme Katniss réagir à la violence d'une manière plus honnête et sincère, au moins la plupart du temps. | In a media culture that sensationalizes and glamorizes violence, it's refreshing to see a character like Katniss, react to violence in a more honest and genuine way, at least most of the time. |
| Mais, parce que cela se passe à Tatooine (je veux dire Tataouine), l'histoire (si tant est qu'il y en ait une) était trop sensationnelle pour que les médias et journalistes à l'affût de milliers de pages vues passent à côté. | But, because this is taking place in Tatooine (I mean Tataouine), the story (if there is even one) was too sensationalist to be missed by the media and journalists looking for thousands of page views. |
| Le site Tumfweko, a été le premier à annoncer une nouvelle sensationnelle en octobre selon laquelle la Banque centrale de la Zambie utilisait des imprimantes de monnaie autres que celles du fournisseur traditionnel, De LaRue. Il a fallu longtemps pour que la Banque centrale confirme cet arrangement provisoire. | When the website Tumfweko first broke the news last October about the Zambian Central Bank using alternative currency printers other than the traditional supplier De LaRue, it took a long time for the Central Bank to own up to the new arrangement. |
