Traduction de "sentir à l'aise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sentir à l'aise - traduction : Sentir - traduction : Sentir à l'aise - traduction : Sentir à l'aise - traduction : Sentir à l'aise - traduction : Sentir à l'aise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ça me fait me sentir mal à l'aise. | It makes me feel uncomfortable. |
| Tom commençait à se sentir un peu mal à l'aise. | Tom was starting to feel a little uncomfortable. |
| Marie commençait à se sentir un peu mal à l'aise. | Mary was starting to feel a little uncomfortable. |
| Ce n'est pas le moment de se sentir à l'aise... | This is not the time for you to feel at ease. |
| Impossible de se sentir à l'aise dans de telles circonstances ! | So how can we possibly feel comfortable in this situation? |
| Euh, je commence à ne pas me sentir très à l'aise. | This male is paying attention to us, and to us only, and he's not stopping. |
| Il me faut un autre match pour me sentir à l'aise. | I need another match to feel at ease. |
| C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère. | It's difficult to feel at home in a foreign language. |
| Je ne suis pas certain de m'y sentir aussi à l'aise qu'autrefois. | I'm not sure it can ever be the same again. |
| Nous voulons une communauté dans laquelle les hommes puissent se sentir à l'aise. | We want a Community in which people can feel happy. |
| Mais lorsque c'est appliqué à la structure numérique, alors vous pouvez vous sentir plus à l'aise. | But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable. |
| Mais, en y regardant de plus près j'espère que vous commencez à vous sentir légèrement mal à l'aise. | But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy. |
| Je vais dormir dans l'autre pièce, ne pas pour vous faire sentir encore plus mal à l'aise. | I will sleep in the other room, not to make you feel even more uneasy. |
| Ceux ci doivent s'habituer à ne plus se sentir à l'aise dans une voiture sans une ceinture de sécurité. | They must get so used to belting up that they do not feel comfortable in a car without it. |
| si vous vous posez vraiment cette question, vous ne pouvez vous empêcher de vous sentir mal à l'aise. | If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable. |
| Ces stages aident le personnel à reconnaître homosexualité et à y être sensible et permettent aux malades de se sentir à l'aise. | The courses help staff to recognise and acknowledge homosexuality and to give patients the feeling that they can be themselves. |
| Les gens commencent à se sentir plus à l'aise avec leurs différences, au lieu de les neutraliser pour entrer dans la norme. | People start feeling comfortable with their differences, instead of neutralizing them to fit into one standard norm. |
| En évoquant ces anciennes relations, nous pourrons alors en conserver un souvenir plus chaleureux, plus aimant, et nous sentir plus à l'aise. | So maybe when you think of these past relationships, you can think with a little more warmth, a little more love, and feel better about them. |
| Cette histoire de peindre pour vendre est également une facilité alors que l'art et inconfortable, tu ne peux jamais te sentir à l'aise. | Painting for selling translates into comfort, and art is uncomfortable, you can never feel comfortable. |
| Se sentir à l'aise en dehors du bouillonnement constant que génèrent les activités et la technologie est l'objectif vers lequel nous devrions tendre. | Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. |
| Ce n'est que quand je me suis demandé ce que l'assemblée pensait de ma présence parmi elle que j'ai commencé à me sentir mal à l'aise. | In fact, it was only when I started to wonder how the rest of the congregation perceived me that I began to feel uneasy. |
| À l'aise ? | Comfortable? |
| On a construit une idée de la masculinité aux États Unis qui ne permet pas aux jeunes garçons de se sentir à l'aise en tant qu'hommes. | We've constructed an idea of masculinity in the United States that doesn't give young boys a way to feel secure in their masculinity. |
| Mal à l'aise ? | Uncomfortable? |
| Mettonsnous à l'aise. | Now, let's get comfortable. What about that skirt? |
| Mettezvous à l'aise. | Make yourself comfortable. |
| Mettezvous à l'aise. | Make yourself comfortable over here. |
| Mettezvous à l'aise. | You mens make yourselves comfortable. |
| Mettezvous à l'aise. | Just put your feet up on the desk. |
| Mettezvous à l'aise. | She'll be right in. |
| Mettonsnous à l'aise. | This looks cozy. |
| À l'aise à cheval | Easy rider |
| Certains dans cette pièce pourraient se sentir mal à l'aise en entendant ça, parce que cette idée est associée à l'extrême gauche et à des programmes de redistribution des richesses plutôt radicaux. | Now, that's probably making some folk in this room uncomfortable, because that idea is associated with the extreme left wing and with fairly radical schemes for redistributing wealth. |
| Vous alignez les virgules, ajoutez les zéros qui pourraient vous faire sentir plus à l'aise, car il est souvent plus commode d'ajouter à un zéro plutôt que d'ajouter un espace vide. | You line up the decimal points, add any zeros that might make you feel more comfortable, because it's often more comfortable to add to a zero than to add to a blank space. |
| Mettez vous à l'aise. | Make yourselves comfortable. |
| Mets toi à l'aise. | Make yourselves comfortable. |
| Mettez vous à l'aise. | At ease. |
| Mets toi à l'aise. | At ease. |
| Mettez vous à l'aise. | Please make yourself comfortable. |
| Elle était à l'aise. | She was relaxed. |
| J'étais mal à l'aise. | I was uncomfortable. |
| Mettez vous à l'aise. | Authority. |
| Mettez vous à l'aise. | Feel at home. |
| Mets toi à l'aise. | Be comfortable. |
| Mettez vous à l'aise. | Put yourself at ease. |
Recherches associées : Se Sentir à L'aise - Sentir Plus à L'aise - Sentir à L'aise Que - Se Sentir à L'aise - Se Sentir à L'aise - Se Sentir à L'aise De - Doivent Se Sentir à L'aise - Se Sentir Plus à L'aise - Se Sentir à L'aise Avec - Se Sentir à L'aise Doing
