Traduction de "sentir l'envie" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Sentir - traduction :

Feel that

Sentir l'envie - traduction :

Feel the urge

L'envie - traduction :

Be the envy

Mots clés : Lonely Smell Sense Guilty Felt

Exemples (Sources externes, non examinées)

Je l'envie.	I envy him.
Je l'envie.	I envy her.
L'avarice, l'envie.	Avariciousness, envy.
l'envie de sexe.	There is nothing in the Bible that indicates that Christians are called to perpetuate that kind of pain in other people's lives rather than work to alleviate it, especially when the problem is so easy to fix. All it takes is acceptance. The Bible is not opposed to the acceptance of gay Christians, or to the possibility of loving relationships for them.
L'envie du loin.	For faraway places.
Je ne l'envie pas.	I don't envy him.
Je ne l'envie pas.	I don't envy her.
L'envie d'un poker, eh ?	Dullard dummies, aren't they?
Quand l'envie me prendra...	When I want to shake you down...
Oh, l'envie m'a passé.	Oh, the mood's gone.
L'envie t'a passé, distu ?	The mood's gone, eh?
Il faut redonner aux citoyens l'envie de voter et l'envie de s'impliquer dans la vie collective.	We must, once again, inspire citizens with the desire to vote and the desire to become involved in community life.
On te la donnera, l'envie.	You'll learn one anyway and like it.
L'envie de danser me saisit	Get the jitterbug bite
L'envie de danser me saisit	Got a jitterbug bite
Ils ont l'envie, la passion, l'engagement.	They have drive, passion, commitment.
Personne n'éprouve l'envie de se battre.	No one feels like fighting.
Éprouver de l'envie est un péché.	To feel envy is a sin.
Étienne en eut un instant l'envie.	Étienne wanted to do so for a moment.
Cela vous donne l'envie, c'est tout.	It only paves the way, it makes you willing, that 's all. Yes?
L'envie de quitter ce maudit pays.	It means escape from this cursed hole.
Il aime son emploi. Je l'envie.	He likes his work, and I envy him.
L'envie de danser me saisit, ouille	Got the jitterbug bite, ouch
Anne fait l'envie de toutes ses amies.	Anne is the envy of all her friends.
Anne fait l'envie de tous ses amis.	Anne is the envy of all her friends.
L'envie est l'un des sept péchés capitaux.	Envy is one of the seven deadly sins.
La fille de l'envie est la diffamation.	The daughter of envy is defamation.
Et je n'ai point l'envie de jouer.	And I have no inclination to play.
Effectivement l'envie d'en découdre est difficilement excusable.	Indeed, the urge to have a go is hard to excuse.
Non, mais j'ai l'envie de commencer maintenant.	I haven't, but now I'm tempted to go do it.
Depuis, l'envie de tout regagner me ronge.	It's left me with an obsession to get it all back.
Mes avocats vous enlèveront l'envie de rire !	My attorneys will show you how much fun it is!
L'envie de danser me saisit, oui, oui	Got a jitterbug bite, yeah, yeah
Un hurlement intérieur m'assaille, l'envie folle de fuir.	An inner howl assails me, the wild longing to flee.
Je ne me sentais guère l'envie de déjeuner.	I didn't feel like eating lunch.
Et euh ça me coupe un peu l'envie.	And uh, kills the mood a little bit.
Parce l'envie est l'appel a l'action de l'ego.	Because urge is the call of action of ego.
Orkut avait l'envie de créer un réseau social.	Orkut had a vision to create a social network.
Mais il faut supprimer aussi l'envie de fumer.	We also need these media for culture and education.
Trop souvent, l'envie de maigrir tourne à l'anorexie.	All too often, weight consciousness turns into anorexia.
C'est important pour un cheval, l'envie de gagner.	That's important in a horse.
Je n'eus ni l'envie ni la force de me lever, et, prenant exemple sur le guide, je me laissai aller à un douloureux assoupissement, croyant entendre des bruits ou sentir des frissonnements dans les flancs de la montagne.	I had neither the wish nor the strength to rise, and following the guide's example I went off into an unhappy slumber, fancying I could hear ominous noises or feel tremblings within the recesses of the mountain.
Elle lui a redonné l'enthousiasme et l'envie de lutter.	She restored his enthusiasm and desire to fight.
Je résiste donc à l'envie de demander à Tempête	So I resist the urge to ask Storm
On apprend l'envie de lire, le goût de lire.	Learning to want to read, acquiring a taste for reading.

Recherches associées : L'envie De - Obtenir L'envie - L'envie Vers - Satisfaire L'envie - L'envie Pour - Ont L'envie - L'envie Alimentaire - Ressenti L'envie - Sur L'envie - Je L'envie - L'envie Vert - L'envie Que - L'envie Du Pénis

Display this page in English