Traduction de "seront formés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Seront formés - traduction : Formes - traduction : Formés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deux cent quarante policiers seront ainsi formés. | It will train a total of 240 police officers. |
| Quarante quatre inspecteurs et 900 enseignants seront formés. | Forty four inspectors and 900 teachers will be trained. |
| Nos cerveaux seront les derniers de notre génération qui seront formés sans contact avec le net. | Ours are the last generation of human brains that will be formed without contact with the net. |
| Trois cents agents seront formés au cours des trois prochaines années. | In the next three years 300 agents will been trained. |
| Les démineurs formés par l apos Organisation des Nations Unies seront déployés en 15 équipes. | The United Nations trained de miners will be deployed in 15 teams to carry out de mining activities. |
| Toutes les écoles seront équipées d'ordinateurs en l'an 2002 et les enseignants seront formés aux technologies de l'information et de la communication. | All schools will be equipped with computers by 2002, and the teachers trained in ICT. |
| Trois cent conseillers d'orientation du Ministère de l'éducation ont été formés et plus de 300 le seront ultérieurement. | Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training. |
| Les traducteurs et les rédacteurs de procès verbaux seront formés à la dactylographie et au traitement de texte. | Translators and verbatim reporters will be trained to type and to use word processors. |
| d) Chaque année, environ 75 instructeurs et professionnels seront formés aux méthodes pédagogiques modernes, dans des domaines techniques de pointe (XB) | (d) Each year approximately 75 trainers and practitioners will be trained in modern pedagogical skills and advanced technical subject areas (XB) |
| Les protecteurs des enfants seront formés, suivis, appuyés et intégrés aux services d'aide sociale à l'enfance, aux niveaux décentralisés et central | Child protectors will be trained, supervised and supported, and interlinked with child welfare systems at decentralized and central levels |
| Les conducteurs doivent être formés de manière appropriée sur tous les systèmes embarqués qu ils seront amenés à utiliser pendant la conduite. | Adequate training should be given on all in vehicle systems that drivers are required to use by employers while driving. |
| C'est par le conditionnement des esprits que nous sommes formés, formés, tout le temps formés, que nous faisons partie d'une identité nationale. | It is by the conditioning of mind that we are trained, trained, trained all the time, that we are part of a national identity. |
| Ces fonctionnaires seront directement formés aux méthodes australiennes de rédaction de rapports au sein du service compétent du Ministère fédéral de la justice. | The officers would receive first hand experience of Australia apos s report writing process in the relevant unit of the Federal Attorney General apos s Department. |
| Liens mal formés | Malformed Links |
| formés à chaud | Other bars and rods, not further worked than cold formed or cold finished |
| formés à chaud | Cold drawn or cold rolled (cold reduced) |
| Le Comité consultatif note à ce propos que 215 agents de missions seront formés à l'application du système amélioré de contrôle de l'utilisation des fonds. | In this connection, the Advisory Committee notes that 215 mission personnel will be trained in seven peacekeeping missions on the use of the upgraded Funds Monitoring Tool. |
| Vingt trois mois de travail de personnel temporaire (programmeurs d apos étude) seront nécessaires en 1994 pour assurer la maintenance des systèmes existants pendant que les fonctionnaires permanents seront formés à la maintenance du SIG. | Twenty three work months of temporary assistance will be required in 1994 for systems programmers to work on the maintenance of existing systems while permanent staff are being trained in the maintenance of IMIS. |
| Début 1998, les autres Points focaux nationaux seront formés sur place à l'utilisation du Système EDDRA et de ses applications, qui seront défi nitivement intégrées par l'OEDT et deviendront l'une des tâches principales du REITOX jusqu'en été. | At the beginning of 1998, the other National Focal Points will be trained on site to use the EDDRA system and its applications which, by the summer, will be definitively hosted by the EMCDDA and introduced as a REITOX Core Task. |
| En 2005, 1 200 membres de la police de Sao Paulo, Minas Gerais et Tocantins seront formés, menant ainsi à son terme le processus de formation. | In 2005, 1,200 officers from São Paulo, Minas Gerais and Tocantins will be trained, completing the training process. |
| À des stades ultérieurs à cette phase, début 1998, les Points focaux seront formés pour utiliser le système, qui se trouvera à l'OEDT en été 1998. | In the latter stages of this phase, early in 1998, the Focal Points will be trained to use the system which should be hosted by the EMCDDA by summer 1998. |
| Les employés bien formés aussi. | Well trained employees are too. |
| Les procureurs étaient parfaitement formés. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Des recours peuvent être formés | Appeals may be lodged |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Outer soles and heels, of rubber or plastics |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding swimwear) |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof articles made of artificial flowers, foliage or fruit |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Blankets and travelling rugs |
| Ils doivent être bien formés. | They must be well formed. |
| En fait, cette nouvelle école s'avère être une réussite, et un grand nombre des chimistes qui y seront formés laisseront leurs noms dans l'histoire de la chimie. | Year by year do I feel more deeply the debt of gratitude which I owe to him... it is to him, I feel, that I owe my opportunities through life. |
| cours formés à l'encontre des décisions. | Organisation and staff taken into account). |
| C'est moi qui les ai formés. | I raised them. |
| Personnels formés et compétents en nombre suffisant. | A sufficient number of trained and skilled staff. |
| Nous les avons formés en nutrition, hygiène. | We have taught them nutrition, hygiene. |
| Les chirurgiens sont formés, pas à pas. | Surgeons are trained one step at a time. |
| (4) Les utilisateurs préfèrent être formés localement. | (4) Users like to be trained locally. |
| Des résidents locaux seront recrutés et formés. Des centaines de logements seront peints. Un quartier dans sa totalité qui œuvre à transformer la société en un chantier d art et de labeur, voilà qui fera exemple pour les populations des favelas du Brésil. | Local people will be hired and trained, hundreds of houses plastered and painted, an entire neighborhood mobilized to transform their own community into an artwork that will become a monument for the people in the favelas of Brazil. |
| Ils peuvent être formés et enseigner à d'autres. | They can be empowered and in turn empower others. |
| Ils furent ensuite formés par des comédiens professionnels. | They were then trained by professional standup comedians. |
| Mais j'étais assez bien formés alors à dire, | But I was well enough trained by then to say, |
| Ils ne sont d ailleurs pas formés pour ça | After all, a pilgrim's staff could not necessarily be considered as a weapon. |
| Les recours sont formés conformément au droit national. | Appeals shall be conducted in accordance with national law. |
| les recruteurs soient formés aux questions d'égalité raciale. | Several Ministries were very sceptical about the proposed régularisation. |
| Fabrication 3 partir d'assem blages formés de dessus de | Footwear with outer soles of other materials |
| Je parle de l'élite Ceux qui ont été formés. | I'm talking about the elite. Those who've been trained, |
Recherches associées : Formés Pour - Formés Pot - Professionnels Formés - Trucs Formés - Spécialement Formés - Mieux Formés - Soigneusement Formés - Techniciens Formés - Experts Formés - Composants Formés - Employés Formés - Mieux Formés - éléments Formés
