Serrure et clé	Lock and Key
La clé est dans la serrure.	The key's in the lock.
Il mit la clé dans la serrure.	He put the key in the lock.
Donne moi la clé de cette serrure !	Give me the key to this lock!
Tom oublia la clé dans la serrure.	Tom forgot the key in the lock.
Tom a mis la clé dans la serrure.	Tom put the key into the lock.
La clé est dans la serrure , ajouta t il.	The key, he added, is in the lock .
La clé unique pour chaque serrure serait sa factorisation en nombres premiers.	The unique key for each lock would be its prime factorization.
Eh bien, premièrement, c'est quand la clé rentre dans la bonne serrure	Well, it's when the key fits the lock, first of all.
Elle a crié Enfin! À ses parents, comme elle tourna la clé dans la serrure.	She cried out Finally! to her parents, as she turned the key in the lock.
Elle a crié Enfin! À ses parents, comme elle tourna la clé dans la serrure.	She cried out Finally! to her parents, as she turned the key in the lock. Gregor asked himself and looked around him in the darkness.
Comme la clé tourna de plus, il a dansé autour de la serrure.	As the key turned more, he danced around the lock.
Ecoutez. Trouvons un trou de serrure, puis cherchons la clé qui y va.	Listen, let's find a keyhole, then look for a key to fit it.
5.7 Le code de la clé et de la serrure ne doit pas être visible.	The key and lock shall not be visibly coded.
Puis il fait un effort pour tourner la clé dans la serrure avec sa bouche.	Then he made an effort to turn the key in the lock with his mouth.
Chaque jour, l'homme part travailler et revenant à la maison, il tourne la clé dans la serrure de la porte d'entrée et l'écureuil 'Ah !'	And every day the man goes to work and he's coming home, he turns the lock of the front door and the squirrel, 'Ah!'
2e serrure à gauche.	Second lock on the left.
Serrure	Lockward
Satanée serrure !	Goddamned lock!
Et les bactéries ont également un récepteur sur leur surface cellulaire qui a la forme d'une serrure et dont la clé est cette molécule.	And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.
Cette sacrée serrure !	This darn lock.
Changez cette serrure.	Change that lock!
À commencer par les trous de serrure !	Starting locks!
Ne touchez pas à cette serrure, Monsieur!	Don't touch that lock, mister!
La clef correspond parfaitement à la serrure, et les creux de la clef correspondent aux dents de la serrure.	This key fits precisely into the lock and the holes in the key fit the teeth in the lock.
La serrure est cassée.	The lock is broken.
Il força la serrure.	He jimmied the lock.
J'ai crocheté la serrure.	I picked the lock.
Force la serrure. Allez.	Come on.
L'interrupteur, pour cette serrure.	The switch, to open this lock.
Un trou de serrure ?	Get away there, will you?
Je ne parviens pas à trouver la serrure.	I can't find the keyhole.
Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.	I can't pick this lock.
La serrure doit être brisée.	The lock must be broken.
Il faut casser la serrure.	The lock must be broken.
Il faut casser la serrure.	The lock will have to be broken.
Il a forcé la serrure.	He jimmied the lock.
Dans la serrure jusqu'à Venez.	Into the lock up Come.
Votre main sur la serrure.	With his hand on the lock.
Une serrure à combinaison est un type de serrure basé sur la mémoire qui demande la connaissance d'une séquence chiffrée pour être ouverte.	A combination lock is a type of padlock in which a sequence of numbers or symbols is used to open the lock.
Même la serrure vaut probablement 200 .	Even the lockset is probably worth 200 dollars.
La serrure doit être hors d'usage.	The lock must be out of order.
Il a regardé par la serrure ?	Did he look through the keyhole?
Regardez par le trou de serrure.	Put your eye to the keyhole.
La serrure n'est pas très pratique !	The lock isn't very practical, is it?

Recherches associées : Simple Serrure à Clé - Serrure à - Clé Et La Serrure - Serrure à Cylindre - Serrure à Combinaison - Serrure à Cylindre - Serrure à Vapeur - Serrure à échelle - Serrure à Griffes - Serrure à Vide - Serrure à Motif

Display this page in English