Traduction de "service de vol" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Service de vol - traduction : Service - traduction : Service de vol - traduction : Service de vol - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| plan de vol , des informations spécifiques fournies aux unités du service de la circulation aérienne concernant un vol ou une portion de vol prévu d un aéronef | 'flight plan' shall mean specific information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft |
| tout autre service de supervision avant, pendant ou après le vol et tout autre service administratif demandé par l usager. | any other supervision services before, during or after the flight and any other administrative service requested by the airport user. |
| service aérien direct , un service assuré entre deux aéroports, escales comprises, avec le même aéronef et le même numéro de vol | 'direct air service' shall mean a service between two airports including stopovers with the same aircraft and same flight number |
| Et ce service m'a déjà tellement aidé quel est le dernier vol en partance de Chicago? | And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? |
| service aérien intra communautaire tout vol commercial, régulier ou non, entre deux aéroports de la Communauté | 'intra Community air service' means any commercial, scheduled or non scheduled flight between two Community airports |
| Department of the Interior (Ministère de l'intérieur), Fish and Wildlife Service (Service de la faune aquatique et terrestre), Federal Register (registre fédéral) vol. 69, no 208. | 62 United States Department of the Interior, Fish and Wildlife Service, Federal Register Vol. 69, No. 208. |
| 19 service d information de vol , un service assuré dans le but de fournir les avis et les renseignements utiles à l'exécution sûre et efficace des vols | 19 flight information service means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights |
| Un vol peut être entrepris avec l'enregistreur de conversations exigé par cette section hors service à condition | An aeroplane may be despatched with the cockpit voice recorder required by this section inoperative provided that |
| Un vol peut être entrepris, avec l'enregistreur de conversations exigé par cette section hors service, sous réserve | Any aeroplane may be despatched with the cockpit voice recorder required by this section inoperative provided that |
| Lorsqu'il est prévu que le temps de service de vol fera l'objet d'une prolongation, le repos minimal avant et après le vol est augmenté de deux heures ou le repos postérieur au vol uniquement est augmenté de quatre heures. | 2.6 Where an FDP is planned to use an extension pre and post flight minimum rest is increased by two hours or post flight rest only is increased by four hours. |
| Un membre d'équipage effectuant son service à bord d'un aéronef pendant tout ou partie d'un vol. | A crew member who carries out his her duties in an aircraft during a flight or during any part of a flight. |
| Un vol peut être entrepris avec le système enregistreur de paramètres, requis par cette section, hors service à condition | An aeroplane may be despatched with the flight data recorder required by this section inoperative provided that |
| Un vol peut être entrepris avec le système enregistreur de paramètre, exigé par cette section, hors service à condition | Any aeroplane may be despatched with the flight data recorder required by this section inoperative provided that |
| 2.12 L équipage ne doit en aucun cas être autorisé à dépasser son temps de vol ou son temps de service. | 2.12 The crew under no conditions should be allowed to fly out of hours or beyond duty times. |
| L après guerre Le 9 novembre 1945, un service régulier est rétabli avec un vol inaugural vers Londres. | Post war expansion On 9 November 1945, regular services were resumed with an inaugural flight to London. |
| la mise hors service, la coupure ou l'effacement pendant le vol, d'un enregistreur de paramètres, ni permettre l'effacement après le vol de données enregistrées dans le cas d'un accident ou incident objet d'un rapport obligatoire | A flight data recorder to be disabled, switched off or erased during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting |
| L'amendement 7 définit un vol annulé comme un vol qui n'est pas effectué, bien qu'il ait été inscrit dans le service informatique de réservation au cours des sept jours précédant la date de départ prévue. | Amendment 7 would define a cancelled flight as one not made but listed in a computer reservation system during seven days before the expected departure. |
| Le modèle effectue son premier vol le 4 mai 1993 et entre en service avec Cargolux le 17 novembre. | The model's first flight was on May 4, 1993, and it entered service with Cargolux on November 17, 1993. |
| Le 31 mai 1989, Singapore Airlines opère le premier service international avec un 747 400, avec un vol de Singapour à Londres. | On May 31, 1989, Singapore Airlines operated the first international service using a 747 400, on a flight from Singapore to London. |
| (4) service aérien un vol ou une série de vols transportant, à titre onéreux, des passagers, du fret et ou du courrier | (4) 'air service' means a flight or a series of flights carrying passengers, cargo and or mail for remuneration and or hire |
| L'exploitant établit pour les membres d'équipage un plan concernant les limitations des temps de vol et de service ainsi que les temps de repos. | An operator shall establish a flight and duty time limitations and rest scheme (FTL) for crew members. |
| l'exploitant fixe d'un commun accord avec l'Autorité le repos minimum légal en vol demandé par le (les) membre(s) de l'équipage de cabine lorsque le temps de service de vol dépasse les limites prévues au point D ci dessus. | an Operator will agree with the Authority the legal minimum in flight rest required by cabin crew member(s) when the FDP goes beyond the limitations in D above |
| vol.1 vol. | vol.1, vol. |
| vol.1 vol. | vol.1 Gallica Internet Archive, vol. |
| Les autorités espagnoles se limitent à informer que l'aéroport de Gérone n'accueillait aucun vol régulier jusqu'à l'établissement du service entre Gérone et Madrid. | The Spanish authorities merely state that Gerona airport did not have any scheduled flights until the establishment of the service between Gerona and Madrid. |
| Il s'agit des versions biplaces du L 159T1 qui étaient jusqu'à maintenant en service dans l'armée tchèque et qui étaient en état de vol. | It is a two seat version of the L 159T1 aircraft, which has been operated by Czech army and were airworthy. |
| En mars 2006, Aer Lingus propose son premier service régulier vers l'Asie avec un vol vers l'Aéroport international de Dubaï aux Émirats arabes unis. | On 27 October 2005, Aer Lingus announced their first scheduled service to Asia from March 2006 as Dubai International Airport in the United Arab Emirates, where Chief Executive Dermot Mannion was based when at Emirates Airline. |
| m) entraîneur de vol synthétique tout type d'appareil simulant au sol les conditions de vol ceci inclut les simulateurs de vol, les appareils d'entraînement au vol, les entraîneurs de navigation et de procédures de vol et les entraîneurs primaires de vol aux instruments | (m) flight synthetic training device means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground they include flight simulators, flight training devices, flight navigation and procedures trainers and basic instrument training devices |
| 1972 (vol.1) 1974 (vol. | 1 (Mar., 1988), pp. |
| Les exploitants veillent à ce que les temps de service de vol soient établis de telle sorte que les membres d'équipage soient suffisamment dispos pour accomplir leur service à un niveau satisfaisant d'efficacité et de sécurité en toute circonstance. | 3.6 Operators shall ensure flight duty periods are planned to enable crew members to remain sufficiently free from fatigue so they can operate to a satisfactory level of efficiency and safety under all circumstances. |
| Kevin Bales disait L esclavage est un vol vol de la vie, vol du travail, vol de la propriété ou des produits, vol aussi des enfants qui naitront probablement esclave. et cela est vrai. | Kevin Bales said that Slavery is theft theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne. and he is correct. |
| service aérien un vol ou une série de vols assurant le transport de passagers, de marchandises et ou de courrier, indépendamment de la rémunération ou de la location | 'air service' shall mean a flight or a series of flights carrying passengers, cargo, and or mail irrespective of remuneration and or hire |
| Entrée en service et exploitation Le janvier 1983, Eastern Air Lines exploite le premier vol commercial du 757 sur le trajet Atlanta Tampa. | Service entry and operations Eastern Air Lines operated the first commercial 757 flight on January 1, 1983, on the Atlanta to Tampa route. |
| Mais, il y a bien quelqu'un au bout du fil. Et ce service m'a déjà tellement aidé quel est le dernier vol en partance de Chicago ? | But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? |
| intention de vol , la trajectoire de vol et les données de vol associées décrivant la trajectoire prévue d un vol jusqu à sa destination et mise à jour à tout moment | flight intention means the flight path and associated flight data describing the planned trajectory of a flight to its destination, as updated at any moment |
| Après deux ans d'interruption de service, le premier vol de la TAAG de Luanda à Lisbonne était prévu pour le 1er août 2009 avec un Boeing 777 200ER. | After two years, the first TAAG flight from Luanda to Lisbon is scheduled for 1 August 2009 on a Boeing 777 200ER. |
| En conséquence, l'amendement proposé par le Parlement européen, qui contient un régime exhaustif en matière de limitation des temps de vol, est repris dans son intégralité sous le titre Sous partie Q Limitations des temps de vol et de service et prescriptions en matière de repos . | Accordingly, the whole amendment proposed by the European Parliament, containing a complete scheme of rules on Flight Time Limitation, is integrated under the title Subpart Q Flight and duty time limitations and rest requirement . |
| Dans des circonstances exceptionnelles qui peuvent occasionner une grande fatigue, et après consultation des membres d'équipage concernés, le commandant de bord réduit le temps de service de vol effectif et ou augmente le temps de repos afin d'éviter toute conséquence préjudiciable à la sécurité du vol. | 1.2 The Commander shall, in case of special circumstances, which could lead to severe fatigue, and after consultation with the crew members affected, reduce the actual flight duty time and or increase the rest time in order to eliminate any detrimental effect on flight safety |
| Temps de vol | Flight time |
| Temps de vol | Use flight time |
| Temps de vol | flight time |
| Temps de vol | Split time |
| Heures de vol | HOURS FLOWN |
| Vol de réapprovisionnement | Resupply flight 120.0 |
| Temps de vol | Flight Time |
Recherches associées : Vol De Service - Service En Vol - Vol De - Vol De - Vol - Vol - Vol - Vol - Vol - Vol - Vol - Vol
