Traduction de "service diligent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diligent - traduction : Service - traduction : Service diligent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aprés examen diligent. | I thoroughly examined her |
| Être diligent, pas indolent. | 以崇尚科学为荣 以愚昧无知为耻 Be diligent not indolent. |
| Il est considéré comme étant un empereur travailleur et diligent. | Emperor Taizong is remembered as a hardworking and diligent emperor. |
| La Commission, avec votre appui et notamment le travail diligent de la commission de l'éner | Secondly, there is the indicator of divergence envisaged at the Bremen Council, which ought to be put back on the agenda. |
| Au soir de Noël 1987, Robert Diligent coprésente son dernier journal télévisé aux côtés d'Agnès Duperrin. | On Christmas Eve 1987, Robert Diligent co presented his last Journal Télévisé alongside Agnès Duperrin. |
| Le mujtahid (arabe mujtahid, , appliqué diligent ) est celui qui produit cet effort de réflexion de l'ijtihâd. | As one of the four sources of Sunni law, it is recognized as the decision making process in Islamic law (sharia) through personal effort (jihad) which is completely independent of any school (madhhab) of jurisprudence (fiqh). |
| Pierre II a appris à être non seulement impartial et diligent, mais aussi courtois et patient. | He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. |
| (a) la modification est rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur diligent ne pouvait pas prévoir | (a) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority could not foresee |
| Que le rapporteur, M. van Hulten, soit remercié pour son travail diligent, accompli dans cette grande urgence. | Thanks are due to the rapporteur, Mr van Hulten, for the speed with which he has worked under enormous pressure of time. |
| Remerciant le Secrétaire général pour son appui efficace et diligent à la mise en place de la Cour pénale internationale, | Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court, |
| Il passe ensuite deux ans au collège militaire de Great Marlow où il s'avère être un étudiant habile et diligent. | Two years were then spent at the Royal Military College, Great Marlow, where he was a diligent and clever student. |
| Remerciant le Secrétaire général d'avoir apporté un appui efficace et diligent à la mise en place de la Cour pénale internationale, | Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court, |
| (a) la modification est rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur diligent ou une entité adjudicatrice diligente ne pouvait pas prévoir | (d) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority or entity could not foresee |
| Les coûts de production de référence sont calculés en fonction des coûts de production moyens d'un producteur diligent pour un hectolitre d'alcool. | The reference costs are the average production costs of a conscientious producer per hectolitre of alcohol. |
| Les projets de l homme diligent ne mènent qu à l abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n arrive qu à la disette. | The plans of the diligent surely lead to profit and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
| Les projets de l homme diligent ne mènent qu à l abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n arrive qu à la disette. | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness but of every one that is hasty only to want. |
| Le ministre allemand de l'Agriculture, M. Kiechle, a été diligent en cette matière, et on pourrait dire que les autres pays ont été négligents. | The German Minister for Agriculture, Mr Kiechle, was energetic and one could say that other countries were remiss. |
| Le fait qu'à ce jour cet avocat ne se soit pas montré diligent pour obtenir la révision de la sentence est totalement étranger à la plainte. | That his lawyer so far may not have taken sufficient action to achieve review of sentence is of no relevance to the current complaint. |
| Les traits ici rapportés présentent bien des analogies avec ceux de nombreuses entités urbaines dans plusieurs pays de la Communauté Roubaix, dit André Diligent, est riche de ses différences . | The features described here have their counterparts in many urban units in several Community countries there is, says André Diligent, 'a wealth of differences' in Roubaix. |
| Monsieur Radwan, il me semble que nos collaborateurs effectuent un travail extrêmement important et diligent, mais je vois que vous ne vous intéressez pas à ce que je dis. | Mr Radwan, in my opinion, our colleagues do an extremely important job and do it with great care, but I can see that you are not interested in anything I might have to say. |
| Par conséquent, il est nécessaire que la Commission s'assure à l'avenir d'un démarrage opportun dans la nouvelle programmation et d'un travail préparatoire diligent de la part des États membres. | In future, the Commission must ensure that the new planning period starts on time and it must insist that the Member States do their groundwork early. |
| Par son engagement, souvent personnel et diligent, il a contribué avec grand mérite aux progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l apos assistance humanitaire par les Nations Unies. | The Coordinator, through his commitment often personal and painstaking has made a worthy contribution to the implementation of the humanitarian assistance programme of the United Nations. |
| Enfin, service service... | But duty's duty. |
| Service médical (service commun) | Medical (common) |
| , le public de la chaîne et le jury de personnalités (Michel Drucker, Jean Lefebvre, Thérèse Leduc, Jacques Navadic, Robert Diligent) choisissent Marylène Bergmann qui deviendra une des figures emblématiques de la chaîne. | , the public, the channel, and a jury of celebrities (Michel Drucker, Jean Lefebvre, Thérèse Leduc, Jacques Navadic, Robert Diligent) chose Marylène Bergmann to become one of the emblematic faces of the channel. |
| André Diligent, maire de Roubaix et ancien membre du Parlement Européen, a bien voulu faire parvenir à cette commission un document qui fait le point sur les problèmes rencontrés dans sa ville. | André Diligent, the mayor of Roubaix and a for mer Member of the European Parliament, has kindly submitted to the Committee a document summarizing the specific problems arising in his town. |
| Un service est un service. | A favor's a favor. |
| service aérien non régulier , tout service aérien commercial autre qu'un service aérien régulier | Non scheduled air service means any commercial air service other than a scheduled air service |
| u EXUBERA Service Center Service Client local | Service Client local EXUBERA EXUBERA Service Center Tél Tel |
| Mise en service ou retrait du service | Commissioning or withdrawal from service |
| services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres | Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communication networks or services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter, the regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months. |
| services auxiliaires de l assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d évaluation du risque et service de liquidation des sinistres. | Where the requirements specified in paragraph 3 are satisfied, the Partnership Committee, meeting in its trade configuration, shall establish the necessary steps to negotiate an agreement on mutual recognition and thereafter recommend that the competent authorities of the Parties launch negotiations. |
| De la même manière, le Gouvernement des États Unis a été tout aussi diligent s'agissant d'exiger que les gouvernements étrangers accordent cette reconnaissance et ces droits aux biens des États Unis sis sur leurs territoires. | This Government, likewise, has been equally diligent in demanding that other governments accord such recognition and rights to its property in their territories. |
| Le service d'hiver y assure un service permanent. | Snow ploughs have been in permanent operation. |
| Le dernier service! s'écria Pencroff! Le dernier service! | The last service! exclaimed Pencroft, the last service! |
| Le service postal est aussi le service d'autobus. | The postal service is also the bus service. |
| Le service postal est aussi le service social. | The postal service is also the social service. |
| Service | Service |
| Service | Service |
| Service | Department |
| Service ! | Service. |
| ) Le terme service non régulier' désigne tout service de transport maritime qui n'est pas un service régulier. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| Au vu des similitudes entre les régimes des exempt companies et des qualifying companies , il est malaisé de comprendre comment un opérateur diligent aurait pu anticiper que les deux régimes feraient l'objet de procédures d'aides d'État différentes. | Given the similarities between the Exempt Companies and Qualifying Companies regimes, it is hard to see how a diligent operator could have anticipated that the two regimes would be subject to different State aid procedures. |
| Dans le contexte d'un fournisseur confronté aux difficultés de son principal client, cette opération consiste à vérifier si BNFL a agi comme un créancier privé diligent en tentant de maximiser ses chances de recouvrer ses créances 36 . | Within the context of a supplier faced with the difficulties of its major customer, this consists in checking whether BNFL acted as a diligent private creditor trying to maximise the chances of recovering its claims 36 . |
| Pourtant enfin je trouvai à faire des ouvrages piqués pour literie de dames, jupons, et autres choses semblables, et ceci me plut assez, et j'y travaillai bien fort, et je commençai à en vivre mais le diligent démon, qui avait résolu que je continuerais à son service, continuellement m'aiguillonnait à sortir et à aller me promener, c'est à dire à voir si je rencontrerais quelque chose en route, à l'ancienne façon. | However, at last I got some quilting work for ladies' beds, petticoats, and the like and this I liked very well, and worked very hard, and with this I began to live but the diligent devil, who resolved I should continue in his service, continually prompted me to go out and take a walk, that is to say, to see if anything would offer in the old way. |
Recherches associées : Très Diligent - Examen Diligent - Procédé Diligent - Examen Diligent - Soutien Diligent - Je Suis Diligent - Opérateur économique Diligent - Prudent Et Diligent - Du Service - Service Autorisé - Service Hospitalier - Service Direct
