Traduction de "seule une fraction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cependant seule une petite fraction du technétium produit est utilisé commercialement. | Only a fraction of the production is used commercially. |
| Imaginez la culture comme un iceberg, seule une petite fraction en est visible. | If you think of culture as an iceberg, only a small fraction of it is visible. |
| Chez la plupart des espèces, seule une petite fraction du génome encode des protéines. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| Bien sûr, seule une fraction de musulmans fervents adhère à la violence politique, et une fraction plus infime encore de médecins ou d ingénieurs pose des bombes. | Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs. |
| Chaque fraction ne doit être utilisée qu'une seule fois. | Each fraction may be used once only. |
| Sur les quelques 7 000 langues parlées dans le monde, seule une petite fraction se trouve sur Internet. | Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet. |
| C'est une fraction. | It is a fraction. |
| Insère une fraction. | Inserts a fraction. |
| Insérer une fraction | Insert fraction |
| Toutefois, seule une fraction de cette masse est sous forme stellaire, puisque Messier 87 a un rapport masse luminosité égal à . | Only a fraction of this mass is in the form of stars, as Messier 87 has an estimated mass to luminosity ratio of . |
| Chaque fraction ne doit être utilisée qu'une seule fois. g) Détermination du titre de l'antigène. | Each fraction may be used once only. g) Determination of the titre of the antigen. |
| fraction décimale fraction dont le dénominateur est une puissance de 10. | An algebraic fraction whose numerator or denominator, or both, contain a fraction, such as formula_119, is called a complex fraction. |
| Seule une infime fraction manifeste des tendances populistes, qui pourrait, si elle s emparait du pouvoir, mener une société de la démocratie à la dictature. | Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship. |
| Seule une minuscule fraction des séquences possibles a été générée par duplication, multiplication ou modification d'un petit ensemble de gènes de départ. | Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes. |
| Si comme certains le croient, seule une fraction du capital des banques est exposée, l'échange de créances contre des actions serait minuscule. | Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. |
| Insérer une fraction horizontale | Insert bevelled fraction |
| Finalement, les orfèvres remarquées que seule une petite fraction des déposants jamais venu dans leurs réserves d'or et a demandé à tout moment. | Eventually goldsmiths noticed that only a small fraction of the depositors ever came in and demanded their gold at any one time. |
| Seule une minuscule fraction des étoiles de notre galaxie ont réellement été observées de près pour y déceler des signes de signaux intéressants. | Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals. |
| Peut être une fraction infime. | Maybe a very few fraction. |
| Structures Il existe des milliers d'anciennes structures à Tikal et seule une fraction d'entre elles ont été fouillées, après des décennies de travaux archéologiques. | Structures There are thousands of ancient structures at Tikal and only a fraction of these have been excavated, after decades of archaeological work. |
| 3.5 Seule la fraction récupérable des réserves présentes en sous sol entre dans le calcul du potentiel total. | 3.5 Only the recoverable part of resources is included in the Estimated Ultimate Recovery. |
| 3.6 Seule la fraction récupérable des réserves présentes en sous sol entre dans le calcul du potentiel total. | 3.6 Only the recoverable part of resources is included in the Estimated Ultimate Recovery. |
| Et ceci est une fraction impropre. | And this is as an improper fraction. |
| Laissez moi choisir une fraction impropre | Let me actually do an improper fraction. |
| Pour aggraver encore les choses, seule une fraction du nouvel emprunt autorisé par la mutualisation de la responsabilité sera prise en compte dans les budgets nationaux. | Making matters worse, only a fraction of the new borrowing enabled by the mutualization of liability will be factored into national budgets. |
| Seule une fraction des demandes d'asile sont finalement approuvées, parce que la plupart des demandeurs ne sont pas politiquement persécutés mais sont simplement des migrants économiques. | Only a fraction of asylum seekers applications are ultimately approved, because most applicants are not politically persecuted but simply economic migrants. |
| La radioactivité liée à la substance active était principalement excrétée par voie fécale (78,4 ) et seule une faible fraction (2,5 ) a été récupérée dans les urines. | Active substance related radioactivity was excreted principally via the faeces (78.4 ) and only a small fraction (2.5 ) was recovered in urine. |
| Donc on a tendre vers une fraction de 3 4 Donc on a tendre vers une fraction de 3 4 | And they'll always be kind of growing in this ratio of 3 to 4. |
| Une fraction ensuite acquiert le second réplicateur. | The fraction of those that get the second replicator. |
| Distribution Dans les études in vitro, seule une petite fraction de rufinamide (34 ) était liée aux protéines sériques humaines, l albumine représentant environ 80 de cette liaison. | Distribution In in vitro studies, only a small fraction of rufinamide (34 ) was bound to human serum proteins with albumin accounting for approximately 80 of this binding. |
| Au cours de ces opérations de retraitement, seule une très petite fraction de la radioactivité contenue dans le combustible brûlé est rejetée dans l'atmosphère sous forme d'effluents. | During reprocessing, only a very small fraction of the radioactivity contained in the spent fuel is discharged into the environment in the form of effluents. |
| Par exemple, traduire une minuscule fraction de tout le Web, Wikipedia, dans une seule autre langue, l'espagnol, Wikipedia existe en espagnol, mais c'est très petit comparé à la taille de l'anglais. | For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English. |
| Une fraction x y quelconque possède une représentation en fraction égyptienne dans laquelle le dénominateur maximum est borné parformula_17 et une représentation avec au plusformula_18termes . | Any fraction x y has an Egyptian fraction representation in which the maximum denominator is bounded by formula_24 and a representation with at most formula_25 terms . |
| Disaccharide réducteur constitué d une fraction de glucose et d une fraction de fructose unies par une liaison glycosidique alpha 1,6. | A reducing disaccharide that consists of one glucose and one fructose moiety linked by an alpha 1,6 glucosidic bond. |
| Disaccharide réducteur constitué d une fraction de glucose et d une fraction de fructose unies par une liaison glycosidique alpha 1,6. | A reducing disaccharide that consists of one glucose and one fructose moiety linked by an alpha 1,6 glycosidic bond. |
| En une fraction de seconde c'est votre tour. | It is your turn in half a second. |
| Une fraction d'entre elles acquiert le premier réplicateur. | The fraction of those which get a first replicator. |
| Et une nouvelle fraction acquiert le troisième réplicateur. | The fraction of those that get the third replicator. |
| fraction | fraction |
| Fraction | Fraction |
| Fraction | Factor |
| Les patients présentant une fraction d éjection ventriculaire gauche 45 ou une fraction de raccourcissement ventriculaire gauche 0,2 n ont pas été étudiés. | Patients with left ventricular ejection fraction 45 or left ventricular shortening fraction 0.2 were not studied. |
| Huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracène fraction d'huile anthracénique | Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction Anthracene oil fraction |
| Huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction carbazole fraction d'huile anthracénique | Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction Anthracene oil fraction |
| S'il faut remplacer une fraction d'unité, cette fraction d'unité est remplacée par une UQA, une URCE, une URE, une UAB ou une URCE LD de la même activité de projet. | If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity. |
Recherches associées : Seule Fraction - Une Fraction - Une Seule - Une Seule - Une Seule - Une Fraction Importante - Une Petite Fraction - Une Fraction élevée - Par Une Fraction - à Une Fraction - Une Petite Fraction - Pour Une Fraction - Juste Une Fraction - Prendre Une Fraction
