Traduction de "si et" à la langue anglaise:

Exemples (Sources externes, non examinées)

Une main si délicate si habile et si forte aussi. Elle est si douce et si blanche.	Funny little hand... so capable and so strong... and yet, so soft and so white.
J'avais si froid et si faim. Et j'étais si fatiguée.	Rhett, I was so cold and hungry and so tired.
Si spirituels, si gais et si fragiles.	So witty, so gay, And so brittle.
Si adorable et si...	So charming and... Susan.
Si calmes et si accueillants.	So calm and friendly.
Si courageux et si déterminé.	He is so brave and decisive.
Si jeune et si désabusé.	So young and yet so disillusioned.
Si tendre et si vraie.	So tender, and so true!
Si douce et si triste.	Oh, so sweet and oh, so sad.
Si, si, aller et retour !	Yes, yes, and back again.
Et si jeune, si fort !	He's so young and strong.
Nous étions si jeunes, si amoureux, et si endettés.	We were so young, so in love, and so in debt.
Britlin était si innocente, et si douce, et sa voix était si pure.	Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Alors n'y assied pas et joue simplement si franc, si honete, si direct, si attentif, si bienveillant, si sain, si impartial.	So don't sit there and play just so frank, so straight, so candid. So thoughtul, so gracious, so sound, so evenhanded.
Et si nous allions Et si nous allions	So why don't we go, so why don't we go
Viens ici, aiguille si douce, si appliquée et si fine.	Come here, fair needle, so diligent and so fine.
Je me sens si petite, si désemparée et si futile.	I feel so little and helpless... and futile.
Et si oh, c'était si facile.	And if oh, it was that easy.
C'est si paisible et si calme.	So peaceful, so quiet.
Et ils la trouvent si facile et si délicieuse.	And they find it so easy and so delightful.
Mais pour lui si secret et si proches, si loin de consonance et de découverte,	But to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery,
Tom semblait si pauvre et si triste.	Tom seemed so poor and so sad.
Je conduis si bien et si tranquillement.	I drive so nice and smooth.
Tu semblais si belle et si heureuse.	You looked so beautiful and happy
C'est si vrai et si bien cool.	That is so right and so cool.
Elle est si jeune et si jolie.	She's so young and beautiful.
Ces braves gentlemen si beaux et si...	Nice, kind gentlemen who are so good to look at and so...
Et Hans est si petit. Si mignon.	And Hans is so little... so cute.
Je suis si fier et si heureux	Wondering where I got the luck
Il est si jeune et si pauvre.	Oh, he's so young and so poor.
Johnny est si gentil et si séduisant.	Johnny's so sweet, he's so attractive.
Vous êtes si belle et si douce !	You're the most beautiful girl in the world, and the sweetest, the dearest.
Aucun autre compositeur de notre temps, n'a produit un corpus d'œuvres si radical et si normal, si pénétrant et si compréhensif.	No other composer of our time has produced a body of works so radical and so normal, so penetrating and so comprehensive.
Athos est si froid, si brave et manie si habilement son épée.	Athos is so cool, so brave, and handles his sword so skillfully.
Donc notre fonction f est dérivable si et seulement si les dérivées à droite et à gauche coïncident si et seulement si a 1 2.	So the function f is differentiable if, and only if, the derivative on the right and on the left coincide if, and only if, a 1 2.
Et si?	What if?
Et si	And if
et si	and whether
et si	and
Je suis si peu important et si insignifiant.	I'm so unimportant and insignificant.
Tom avait l'air si pauvre et si triste.	Tom seemed so poor and so sad.
Une provision est constituée si et seulement si	A provision shall be made if, and only if
Tu es si innocente, si magnifique et pure	You're so innocent, so lovely and so pure
Ton corps est si froid et si dur	Your body is so cold and so hard
Vous êtes si faisonsdesmamoursable Et moi si jevousaimeable	You are so bill and cooable And I'm so lloveyouable

Display this page in English