Traduction de "sidérés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sommes sidérés. | We're stunned. |
| Nous sommes sidérés. | We're flabbergasted. |
| Latifa raconte que les garçons étaient sidérés et honteux. | Latifa says the guys were stunned and ashamed. |
| Ici, pas d après les personnages semblent sidérés, sans action en cours ni intention claire. | The later version has no after the figures seem bemused, no action is suggested. |
| Les élèves, les professeurs, et R ont été sidérés, c'était le plus beau des cadeaux d'anniversaire... | The students, teachers, and R were shocked, it was the best birthday gift ever.. |
| Les Russes ne sont pas les seuls à être sidérés par les résultats du référendum tchétchène, la communauté internationale l'est aussi. | If Russians are stunned by the outcome of the Chechen referendum, so too is the international community. |
| Et comme les anciens quand ils voyaient une comète, j'entends les gens, sidérés, demander ce que cela veut dire, et garder leurs doigts croisés pour que tout continue à marcher. | And, as if we d regressed into ancients who d just witnessed a comet, I hear people, bewildered, ask what it all means, and keep their fingers crossed that everything continues to work. |
| Que s'est il passé en trois mois pour qu'on nous annonce en janvier l'harmonisation fiscale et qu'en avril cet objectif ne soit même pas de ceux con sidérés comme réalisables à court terme? | Is it a Utopian idea at present to think of preparing a new draft treaty as the Committee on Institutional Affairs meeting in Madrid in January was told? |
| Photo Chamila Karunarathne, Copyright Demotix (17 11 2013) Les Australiens ont été sidérés par le contraste entre deux Premiers Ministres conservateurs, le leur, Tony Abbott, et le britannique David Cameron, face au bilan des droits humains au Sri Lanka. | Photo by Chamila Karunarathne, Copyright Demotix (11 17 2013)Australians have been flabbergasted by the contrast between two conservative Prime Ministers over Sri Lanka s human rights record, namely their own PM Tony Abbott and the UK s David Cameron. |
| Monsieur le Président, comme on l'a signalé précédemment, les citoyens européens ont été sidérés d'assister en direct à un crime contre l'humanité ou, comme l'a dit le président de mon groupe, au projet d'en finir avec notre liberté et notre démocratie. | Mr President, as has been pointed out previously, we European citizens have witnessed, in astonishment and live on TV, a crime against humanity, as the president of my group pointed out, and an attempt to destroy our freedom and democracy. |
| Le poids combiné d'une crise de la dette et d'une austérité sans trêve, de la multiplication des brutalités policières et des agressions des néo nazis laisse beaucoup de Grecs sidérés, sans espoir, et enclins à se sentir obligés de quitter le pays. | The combined effect of the relentless debt crisis and austerity, the mounting police and neo nazi violence with impunity have left many Greek netizens aghast, forlorn of hope and feeling forced to leave the country. |
