Traduction de "similarité" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Similarité - traduction :

Mots clés : Similarity Similarities Commodity Mean- Note

Exemples (Sources externes, non examinées)

Similarité inconnue	Unknown Similarity
Pas de similarité	Unknown Similarity
Vous voyez la similarité?	Note similarity?
Une auto similarité de proximité.	Proximate self similarity.
Voilà un exemple de cette similarité.	Here's an example of this similarity.
La relation de similarité est un pré ordre.	Similarity is an equivalence relation, but it is coarser than bisimilarity.
En conclusion, la similarité essentielle a été suffisamment démontrée.	In conclusion essential similarity has been sufficiently demonstrated.
On retrouve une similarité thématique avec la cinquième symphonie de Beethoven.	... the entire symphony seems to spring from some dark spiritual experience.
Autre similarité les Britanniques représentent l'ancienne puissance coloniale dans ces deux pays.	A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.
Une auto similarité de proximité. Et c'est ce qui explique ce phénomène.	Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
Malgré la similarité des noms, les deux notions n'ont aucun lien entre elles.	Despite the similarity of names, there is little connection between the two.
Structural SIMilarity ou SSIM est une mesure de similarité entre deux images numériques.	The structural similarity (SSIM) index is a method for measuring the similarity between two images.
De par leur similarité, le stoner et le sludge metal sont souvent fusionné ensemble.	Due to the similarities between stoner and sludge metal, there is often a crossover between the two genres.
3.6 Une faible autonomie tend à engendrer la similarité et l'homogénéité entre les universités.	3.10 Low autonomy tends to breed similarity and homogeneity among universities.
3.6 Une faible autonomie tend à engendrer la similarité et l'homogénéité entre les universités.	3.8 Low autonomy tends to breed similarity and homogeneity among universities.
3.6 Une faible autonomie tend à engendrer la similarité et l'homogénéité entre les universités.	3.9 Low autonomy tends to breed similarity and homogeneity among universities.
En 1886, il montre la similarité entre le comportement des solutions diluées et des gaz.	In 1886, he showed a similarity between the behaviour of dilute solutions and gases.
L indice de Finger et Kreinin, qui mesure le degré de similarité des exportations de deux pays sur un marché tiers, évalue à plus de 70 pour cent la similarité des exportations de ces deux pays vers l Union européenne.	For the two countries exports to the European Union, the Finger Kreinin index, which measures trade similarities, is more than 70 .
Ceci explique la similarité minéralogique entre l'arkose de Mutitjulu et les montagnes granitiques érodées au Sud.	The similar mineral composition of the Mutitjulu Arkose and the granite ranges to the south is now explained.
Il y a une énorme quantité d'information sur la génétique rien qu'en comparant la similarité génétique.	There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
Lova, un collaborateur sur Global Voices, note une similarité importante avec un autre jeu malgache, le Katra.	Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'.
Ils l'ont fait à deux ou trois degrés du pôle, pour maintenir la similarité entre les continents.	They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
La ' synonymie est un rapport de similarité sémantique entre des mots ou des expressions d'une même langue.	A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
Pourtant, la similarité entre les deux types de crise s achève là où la manière d empêcher leur réapparition commence.	But the similarity between the two types of crisis ends where preventing their recurrence begins.
Autrement dit, un homme et une carotte ont autant de matériau génétique commun malgré leur faible similarité physique.	In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.
On peut aussi noter l apparente similarité des noms de ce jeu, ce qui rend bien vraisemblable une origine commune .	The different names given to the game often sound similar and this suggests that the game's different regional versions all have a common beginning.
Et puis il y a une auto similarité à travers les échelles autrement dit, d'une couche de l'oignon à l'autre.	And then there is self similarity across the scales in other words, from one skin of the onion to another one.
La MC est antérieure et il y a identité entre les marques et Identité entre les produits ou services, ou il y a identité ou similarité des marques et Identité ou similarité des produits ou services lorsqu'il existe, dans l'esprit du public, un risque d'association entre les marques.	An action for revocation ( ophæve ) may be brought before the competent civil court by any person having a legal interest therein or may by means of an administrative revocation ( ophævelse ) taking place after the termination of the registration procedure be brought before the Danish Patent Office by any person. 29, 30, DK TML
En d autres termes, cet apparent fait de la nature, l extraordinaire similarité génétique de l homme et du singe, est une construction culturelle.	In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
Une similarité intéressante est liée, dans beaucoup de cas, à la rapidité de l'effondrement après qu'une société ait atteint son apogée.	One interesting common thread has to do with, in many cases, the rapidity of collapse after a society reaches its peak.
La méthodologie proposée repose sur le concept de type de zone , caractérisée par une similarité en matière de naissance, mortalité et migration.	The proposed methodology includes the concept of area type characterised by demographic similarity with regard to births, mortality and migration.
Les deux pays pourraient y prétendre en raison de la similarité de leurs niveaux de développement et de leurs volumes de production.	Both countries would qualify because of similarity of development level and production volumes.
La valeur de 98 à 99 de similarité entre l ADN des êtres humains et des singes se place hors de tout cadre vivant.	The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
Toutefois, la similarité des noms MediaWiki et Wikimedia (qui lui même est déjà semblable au nom Wikipédia) est à l'origine de fréquentes confusions.	The name has frequently caused confusion due to its (intentional) similarity to the Wikimedia name (which itself is similar to Wikipedia ).
Elle est aussi connue comme longueur de Monin Obukhov, vu son importance dans la théorie de la similarité développée par Monin et Obukhov.	It is also known as the Monin Obukhov length because of its important role in the similarity theory developed by Monin and Obukhov.
3.9 La question de la similarité des produits concept central à l OMC est d une importance capitale dans la lutte contre le réchauffement climatique.	3.9 Product similarity a key concept for the WTO is of pivotal importance in moves to curb climate warming.
Comme nous avons pu le lire, il y a un raisonnement d une similarité frappante qui peut être appliqué à la situation actuelle en Chine	As we read on, we find a strikingly similar reasoning which is equally applicable to the current situation in China
Plus tard, Chanels a été rebaptisée Rats Star en 1983 à cause de la similarité du nom du groupe avec la marque française Chanel.	In 1983, the group changed its name to Rats Star because of its similarity with the French brand Chanel.
Tout doute supplémentaire subsistant à propos de la similarité essentielle est levé par l engagement du demandeur à effectuer une surveillance de post commercialisation.	Any additional doubts regarding essential similarity are overcome by a commitment for post marketing surveillance of the applicant.
Donc là nous répétons ce que nous avons dit tout à l'heure que chaque couche de l'oignon montre une similarité avec les couches adjointes.	So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
Au pire, la comparaison de l ADN sous estime la profonde similarité des corps de l homme et du singe dans la grande tapisserie de la nature.	If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature.
Nous pensons que les initiatives régionales revêtent une importance particulière compte tenu des enjeux communs et de la similarité des expériences acquises dans ce domaine.	We believe that regional efforts are of particular importance in the light of shared challenges and similar experiences in dealing with the issue.
Et, ajoute t il, si l'on garde en mémoire la similarité des cultures des religions abrahamiques, le combat de Khomeyni rappelle celui d'un Savonarole (116).	He goes on to say that, given the similarity of the cultures arising from religions which go back to Abraham, Ayatollah Khomeyni's role is similar to that of Savonarola (116).
Récemment, un de nos satellites a envoyé, ce qui montre la similarité avec la Terre, un glissement de terrain au moment même où il se produisait.	Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening.
Un autre type de modèle pourrait faire que chaque unité du réseau soit un mot et que chaque connexion soit un indicateur de la similarité sémantique.	At any time, a unit in the network has an activation, which is a numerical value intended to represent some aspect of the unit.

Recherches associées : Similarité Structurelle - Similarité Perçue - Mesure De Similarité - Mesure De Similarité - Similarité De Séquence - Recherche De Similarité - Quantité De Similarité - Matrice De Similarité - Critères De Similarité - Le Score De Similarité

Display this page in English