Qu apos ils trouvent ici l apos expression de notre sincère gratitude.	We should like to express our deep gratitude to them.
Ces hommes et ces femmes méritent notre sincère gratitude et notre appui sans faille.	These men and women deserve our wholehearted gratitude and our constant support.
Tout d'abord, je souhaiterais exprimer ma sincère gratitude à l'égard de mon collègue M. Kreissl Dörfler.	First of all, my sincere thanks to my colleague, Mr Kreissl Dörfler.
A ces contingents et aux pays amis qui ont envoyé des troupes, nous exprimons notre profonde et sincère gratitude.	To those contingents and to the friendly countries that have contributed troops, we express our deep gratitude.
J'ignore à qui j'ai l'honneur, mais, pour avoir arrêté ce duel stupide... moi, Shigeaki, seigneur de ce fief, vous exprime ma sincère gratitude.	I don't know with whom I have the honor, but, for stopping this ridiculous duel... I, Shigeaki, Lord of this fief, express my sincerest gratitude.
Je voudrais, à ce stade, dire notre sincère gratitude au Gouvernement et au peuple kenyans qui ont accueilli la Conférence de réconciliation nationale somalienne.	At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference.
Parmi un si grand nombre d apos entre elles, je voudrais, en particulier, exprimer notre sincère gratitude à l apos Ambassadeur Satya Nandan, des Fidji.	Among so many of them, I would like in particular to express our sincere gratitude to Ambassador Satya Nandan of Fiji.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux membres du Groupe d apos experts pour le labeur qu apos ils ont consenti pour établir le présent rapport.	I wish to express my sincere appreciation to the members of the Group of Experts for their work in preparing the present report.
Je voudrais également exprimer ma sincère gratitude à M. Stoyan Ganev pour le travail fructueux qu apos il a accompli en sa qualité de président de la session précédente.	I also wish to express my sincere thanks to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his remarkable accomplishments during the last session.
Exprime sa sincère gratitude au Bureau de la Conférence et aux bureaux des commissions techniques, aux personnalités invitées et aux représentants des organisations internationales, pour l'excellente conduite de la Conférence,	Expresses its sincere appreciation to the Bureau of the Conference and to the officers of the technical committees, the invited speakers and the representatives of international organizations for the excellent manner in which the Conference was conducted,
Ayant formulé ces observations, je tiens à exprimer ma sincère gratitude au Groupe d apos experts gouvernementaux pour le présent rapport, qui est soumis à l apos Assemblée générale pour examen.	With these remarks, I wish to express my sincere appreciation to the Group of Governmental Experts for preparing the present report, which is hereby submitted to the General Assembly for its consideration.
Discussion sincère ?	Earnest talk ?
Sois sincère.	Be truthful.
J'étais sincère.	I sincerely meant it.
C'est sincère?	You mean it?
Je souhaite par ailleurs exprimer notre sincère gratitude à M. Stoyan Ganev, de la Bulgarie, qui a présidé avec compétence et dévouement les travaux de l apos Assemblée lors de sa dernière session.	At the same time, I wish to express our sincere appreciation to Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria for guiding with skill and dedication the work of the Assembly at its previous session.
Qu'il me soit permis d'adresser au Secrétaire général de notre Organisation, M. Kofi Annan, ma sincère gratitude pour ses efforts inlassables à la cause de la paix, de la démocratie et du développement.	May I also express my sincere gratitude to the Secretary General for his tireless efforts in the cause of peace, democracy and development.
Je voudrais également exprimer notre sincère gratitude à M. Hans Corell, Secrétaire général adjoint et Conseiller juridique de l apos Organisation des Nations Unies, et à son prédécesseur, le Juge Carl August Fleischhauer.	I also wish to express our sincere gratitude to Mr. Hans Corell, Under Secretary General and Legal Counsel of the United Nations, and his predecessor Judge Carl August Fleischhauer.
Enfin, je souhaiterais saisir cette occasion pour faire part à tous les Membres, qui se sont portés co auteurs de la résolution de l'Assemblée générale sur l'Afghanistan, de la sincère gratitude de ma délégation.	Finally, let me seize this opportunity to also express my delegation's sincere gratitude to all Members that have co sponsored the General Assembly resolution on Afghanistan.
Tom paraît sincère.	Tom seems sincere.
Tom semble sincère.	Tom seems sincere.
Tom est sincère.	Tom is sincere.
Je suis sincère.	I'm sincere.
Es tu sincère ?	Are you sincere?
Êtes vous sincère ?	Are you sincere?
Étais tu sincère ?	Were you sincere?
Étiez vous sincère ?	Were you sincere?
Une sincère croyante.	A true believer.
Vous êtes sincère ?	Is that true?
En étant sincère.	Being earnest.
Soyez sincère, d'abord!	That would be a real first.
Vous êtes sincère ?	Do you, Harry?
Je suis sincère.	I'm not playing a part.
Je suis sincère.	I'm not now. I mean it.
Vous êtes sincère?	Do you really think so? Mmhm.
Tu es sincère ?	You mean that?
tu es sincère ?	Do you mean that?
C'est sincère, j'espère.	I wish you really meant that.
Je suis sincère.	Yes, I mean it.
Tu es sincère ?	Are you on the level?
Vous êtes sincère ?	Do you really mean that?
Tu es sincère ?	You mean that, Jerry?
Tu es sincère?	Honest? Do you feel that way?
Tu es sincère?	You're on the level?
Je suis sincère.	I mean it sincerely.

Recherches associées : Gratitude Sincère - Ma Sincère Gratitude - Avec Gratitude - Profonde Gratitude - Gratitude Pour - Grande Gratitude - Notre Gratitude - Gratitude Devoir

Display this page in English