Traduction de "sites de réseaux sociaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sites - traduction : Sites de réseaux sociaux - traduction : Sites de réseaux sociaux - traduction : Sites - traduction : Sites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'aime les sites de réseaux sociaux. | I like social networking web sites. |
| Les sites récents, ainsi que les sites de réseaux sociaux, sont souvent les pires. | News websites and social networking sites are often the worst offenders. |
| L'Ukraine bannit VKontakte et d'autres sites et réseaux sociaux russes | Ukraine Sanctions VKontakte, Other Russian Social Media Websites Global Voices |
| Le journal s'est excusé sur ses sites sur les réseaux sociaux | The paper apologized on its social network sites |
| Nous scrutons aussi ses activités sur les sites des réseaux sociaux. | We are also scanning his activities on social networking sites. |
| Les vidéos affluent sur les sites de réseaux sociaux et de partage de vidéos. | More and more videos are uploaded on social networks and video sharing websites. |
| Les Vénézuéliens échangent des conseils pour contourner les blocages de sites et de réseaux sociaux | With Facebook, Twitter and YouTube Blocked, Venezuelans Share Tech Advice Global Voices |
| On peut aussi envisager d'utiliser les sites de réseaux sociaux comme Facebook pour distribuer des contenus. | You might also consider using social networking sites like Facebook to distribute your content. |
| La prohibition des matériaux non autorisés sur les sites de réseaux sociaux a été une forme de censure. | Banning illegal material from social networking sites was one form of censorship. |
| Quel a été le rôle des sites de réseaux sociaux, de la blogosphère et d'Internet dans cette moblisation? | How have social networking, the blogosphere and the internet played a role in this moblization? |
| (Voici un aperçu sympathique de la popularité des divers sites de réseaux sociaux en Afrique et en Asie.) | (Here s a nice rundown on the popularity of various social networking sites in Africa and Asia.) |
| De plus en plus d employeurs par exemple, recherchent des postulants sur Google et sur les sites de réseaux sociaux. | For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. |
| Selon les sites d'informations et les comptes rendus des réseaux sociaux, environ 100 manifestants ont été tués. | According to news sites and social media reports, about 100 protesters were killed. |
| De même, tous les sites populaires et réseaux sociaux comme facebook, twitter, hi5 et myspace seront sous surveillance intégrale. | Also, all popular websites and social networks such as facebook, twitter, hi5 and my space will be under thorough watch. |
| Les sites de réseaux sociaux sont devenus des lieux pour les publications, mèmes, et discussions animées contre la loi. | A police car was 'painted' by protesters. Photo from micaelapapa Social networking sites have become venues for posts, memes, and heated discussion against the law. |
| Il n'est pas de jour sans qu'émergent sur les sites de réseaux sociaux des nouvelles d'enlèvement, d'arrestation ou d'agression d'avocats. | Every day, news of the kidnapping, arrest, or assault of lawyers is surfacing on social networking sites. |
| On a du mal à imaginer comment organiser une manifestation sans les sites de réseaux sociaux, la blogosphère et Internet. | It s hard to imagine organizing a demonstration without social networking, the blogosphere, and the internet. |
| L'utilisation de l'Internet peut être contrôlée et l'accès à un certain nombre de sites (jeux vidéo, réseaux sociaux ) peut être bloqué. | Internet use may be monitored and a number of websites (e.g., video game websites or social networking sites) may be blocked. |
| Pendant les dernières élections, en décembre 2010, plusieurs sites d opposition et quelques réseaux sociaux ont été bloqués et piratés. | During the last election, in December 2010, several opposition websites and some entire social networks went down, targeted by blocking and hacking efforts. |
| Toute la panoplie des sites internet et des réseaux sociaux est évidemment mise à contribution pour propager les rumeurs | Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative. |
| Pour ceux qui ne peuvent pas se passer longtemps des sites de réseaux sociaux, voici le costume Orkut, à Rio de Janeiro. | For those who can not spend much time away from social network sites, here is the Orkut costume. Rio de Janeiro. |
| Des informations circulent en ligne sur la levée partielle du blocage des principaux réseaux sociaux et sites internet en Irak. | Reports are circulating online about a partial lift of the blockage of major social media and other websites across Iraq. |
| La majeure partie des données de Grouz 200 provient des réseaux sociaux, portails d'information, blogs, et de l'échange d'informations avec des sites analogues. | Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. |
| Pour un aperçu des actions de censure en ligne affectant les réseaux sociaux et les principaux sites du web 2.0, voyez la carte des sites inaccessibles établie par Global Voices Advocacy. | For an overview of online censorship efforts related to the social web and major web 2.0 websites, visit Global Voices Advocacy Access Denied Map. |
| Les sites d'informations parlent d une jeune fille de 17 ans, alors que sur les réseaux sociaux en question, Tabukgirl n en a que 14. | News reports site the girl as being 17 years old, however social networks site cite the Tabukgirl as being 14. |
| Pour couronner le tout, les sites de la presse ont été lents à traiter de l'affaire, ce qui a amené les militants kurdes à mobiliser par la voie des sites de réseaux sociaux. | In addition to this, mainstream news sites have been slow in covering this story, which is why Kurdish activists have used social networking sites to raise awareness. |
| A côté du blog, le groupe dispose de multiples moyens de diffusion de ses informations, dont des médias sociaux comme les sites de réseaux sociaux Facebook et de micro blogs Twitter, ainsi que de sites de médias en ligne indépendants comme Lihpao and PNN . | Besides the blog, the group have multiple outlets to effectively spread their news, including social media such as networking site Facebook and micro blogging site Twitter, as well as independent online media sites such as Lihpao and PNN . |
| D'ici la fin de cette année, il y aura près d'un milliard de personnes sur cette planète qui utilisent activement les sites de réseaux sociaux. | By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. |
| Paula Góes est brésilienne et bien qu'elle soit une ex addict libérée des réseaux sociaux, elle est directrice des sites multilingues de Global Voices. | Paula Góes, from Brazil, is a reformed social media addict and the Multilingual Editor of Global Voices. |
| Les autorités européennes étudient une loi qui exigerait des plateformes Internet comme des sites de vente d applications, des réseaux sociaux, des moteurs de recherche et des sites de commerce électronique de satisfaire à certains critères établis publiquement dans l atteinte d objectifs économiques, sociaux ou politiques. | European policymakers are considering a regulation that would require Internet platforms like app stores, social networks, search engines, and ecommerce sites to meet certain publicly specified criteria to achieve economic, social, or political ends. |
| Le manque chronique d accès aux réseaux et plateformes d'informations ont provoqué l'utilisation généralisée des Réseaux privés virtuels qui sont devenus pour les citoyens tadjiks le principal moyen d'accès aux sites bloqués et surtout aux réseaux sociaux. | The constant lack of access to social and news platforms has led to widespread use of virtual private networks that have become the main means by which Tajik netizens access blocked websites, and especially social media. |
| Néanmoins, l'information circule actuellement par les sites de réseaux sociaux comme Twitter et Blipea, qui ont été très actifs tout au long de la journée. | However, information is currently being passed through social networking sites like Twitter and Blipea, which were very active throughout the day. |
| Tant qu'on utilise les réseaux sociaux ou les sites de blogs non indépendants, on doit se soumettre à leurs politiques d'utilisations et de vie privée. | When we use social networks or non independent blogging clients, we all submit to the their use and privacy policies. |
| Par le biais de mails, chats, sites de réseaux sociaux et blogs, des relations se sont forgées en ligne, préparant le cadre pour de futures collaborations. | Through a combination of email, chat programs, social networks and blogs, relationships were built online, setting the scene for future cooperation. |
| Et les réseaux sociaux . | And social networks. |
| Les autres réseaux sociaux | The other social networks |
| Pour les réseaux sociaux. | For social networking. |
| Addiction aux réseaux sociaux. | Addiction to social networks. |
| La participation des femmes est retracée par les sites de réseaux sociaux, tels la page Facebook Femmes d'Egypte créée depuis Barcelone par Leil Zahra Mortada. | Women's participation is being documented through social networking sites, such as the Women of Egypt Facebook page created by Barcelona based Leil Zahra Mortada. |
| Aussi les protestataires se sont ils tournés vers Twitter et d'autres sites de réseaux sociaux pour rapporter ce qui se passe dans les rues de Téhéran. | So protestors have switched to Twitter and other social networking sites to report what is going on in the streets of Tehran. |
| La place des femmes dans le soulèvement actuel contre le régime égyptien a attiré l'attention des blogueurs et de l'information sur les sites de réseaux sociaux. | Women s roles in the ongoing Egyptian anti government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites. |
| Pendant quelques heures dans la nuit du 28 juin, des internautes de plusieurs villes du Venezuela ont constaté de nouveaux blocages de sites et de réseaux sociaux. | On the evening of June 28, Internet users from various cities in Venezuela reported that multiple websites and social media platforms including Facebook, Twitter, YouTube and Periscope were inaccessible. |
| Le gouvernement a tenté d'étouffer la contestation en bloquant plusieurs sites de réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook et YouTube, à côté d'un certain nombre de sites internationaux d'information (Richard Sambrook à la BBC, Associated Press). | In an attempt to quell the protests, the Iran government has blocked several social networking websites like Twitter, Facebook and YouTube, apart from several international news websites (Richard Sambrook at BBC, Associated Press). |
| Le peu de couverture médiatique des événements a provoqué la colère de nombreux Kurdes qui se tournent vers les sites de réseaux sociaux pour exprimer leur mécontentement. | The lack of media coverage has angered many Kurds, who are being vocal on social networking sites. |
| Ce que font circuler dans les médias et les sites internet de réseaux sociaux des putes adolescentes manipulées n'est pas représentatif de l'Arabie Saoudite ni des Saoudiennes. | What is being passed around in the media and social networking websites by manipulated teenage whores doesn t represent Saudi Arabia or Saudi women. |
Recherches associées : Réseaux Sociaux - Sites Sociaux - Réseaux Sociaux D'affaires - Les Réseaux Sociaux - Réseaux Sociaux Sur - Des Réseaux Sociaux - Intégration De Réseaux Sociaux - Activités De Réseaux Sociaux - Réseaux De Médias Sociaux - Services De Réseaux Sociaux - Liens De Réseaux Sociaux - Communautés De Réseaux Sociaux - Des Sites Sociaux
