Société anonyme Geonafta	Public Limited Company Geonafta
société anonyme Aktiengesellschaft società anonima,	under any double tax agreements with any third States neither company is resident for tax purposes in that third State, and,
société anonyme Aktiengesellschaft società anonima,	société anonyme Aktiengesellschaft società anonima
La mine de la société anonyme.	The company's gold mine
On est en société anonyme, vous comprenez !	You're a bit slow.
Nous sommes une société anonyme de premier rang.	We are a major public company.
La société anonyme européenne est un beau projet.	This will be something to tell my grandchildren.
Bull est une société anonyme de droit français.	Bull is a limited company incorporated under French law.
Transformation de la forme de la société de S.A.R.L en Société anonyme.	1958 Transformation of the company from S.A.R.L.
Objet Dispositions des status de la société anonyme européenne	Subject Provisions of the European company statute tute
Pourquoi cette société anonyme européenne devrait elle être attrayante ?	Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?
L'atelier devient, en 1893, la Société Anonyme d Horlogerie Lipmann Frères .	In 1893 it became the Société Anonyme d'Horlogerie Lipmann Frères (Lipmann Brothers Clock Factory).
La Société Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques (SABCA ou S.A.B.C.A.	SABCA (Sociétés Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques) is a Belgian aerospace company, controlled by Dassault Group and Stork.
Pourquoi une personne irait elle fonder une société anonyme européenne ?	Why should we create a European limited liability company?
C'est une société anonyme cotée à la Bourse de Budapest.	It is a public company listed on the Budapest stock exchange.
pour le Grand Duché de Luxembourg société anonyme, société en commandite par actions, association d'assurance mutuelle, société coopérative,	in the case of the Grand Duchy of Luxembourg société anonyme , société en commandite par actions , association d'assurances mutuelles , société coopérative
En 1992, la CNP devient société anonyme et change de nom.	CNP Assurances S.A. is a major French insurance corporation.
1859, création de la Société anonyme des eaux minérales de Cachat.	In 1859 the business became a public company as the Société anonyme des eaux minérales de Cachat and a year later it became French when Savoy was incorporated into France under the Treaty of Turin.
L'établissement n'est pas autorisé sous la forme d'une société anonyme (AB).	For legal mediation services, permanent residence is required.
L'établissement n'est pas autorisé sous la forme d'une société anonyme (AB).	Timetable the provisions of Regulation (EU) No 524 2013, including its implementing acts, shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
Zain, est une société anonyme de télécommunications fondée en 1973 à Koweït.	Zain Group is a mobile telecommunications company founded in 1983 in Kuwait as MTC or Mobile Telecommunications Company, and was later rebranded to Zain in 2007.
Nous ne voulons pas cette société anonyme européenne pour son seul nom.	We do not want the basic unrefined European company model.
La société anonyme européenne est censée faire venir les entreprises en Europe.	The European Company is supposed to attract companies to Europe.
En 1992, la société avait été transformée d'organisme public en société anonyme, par la loi no 21 92.	In 1992 the company was transformed from a public entity into a public limited company by Law No 21 92.
Repsol S.A. (Ibex 35) est une société anonyme espagnole, fondée en octobre 1987.	Repsol S.A. () is an integrated global energy company based in Madrid, Spain.
Pour la prestation de services d'arpentage, l'accès est limité aux sociétés ayant l'une des formes juridiques suivantes SEL (société d'exercice libéral à forme anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP (société civile professionnelle), SA et SARL (société anonyme et société à responsabilité limitée).	Only gaming equipment, including video lottery terminals and slot machines, owned or leased by the Government of Saskatchewan may be operated in Saskatchewan.
La Jirama est une société anonyme de droit commun détenue entièrement par l'Etat Malagasy.	Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.
Heuliez Bus, entreprise française issue du Groupe Heuliez, est une société anonyme depuis 1979.	Heuliez Bus is a French limited company, part of the Henri Heuliez Group.
La Communauté européenne espère depuis longtemps une harmonisation sur ce qui doit être exactement la société anonyme, et le texte concernant la forme juridique de la société anonyme européenne est en suspens depuis plusieurs années.	I should point out that that proposal provides that the Member States should organize employee participation in the boards of com panies on the basis of one of four different models.
Ils deviendront anonymes et l'on en arrivera non seulement à des êtres anonymes, par le biais de la paternité anonyme, mais encore à une société anonyme.	A ban will not stop childless couples from finding surrogate mothers from among their friends or family.
En janvier 2001, Airbus Industrie passa du statut de consortium à celui d'une société anonyme.	In January 2001 Airbus Industrie was transformed from an inherently inefficient consortium structure to a formal joint stock company.
Deutsche Bank signifie banque allemande et AG (Aktiengesellschaft) correspond à Société Anonyme de droit allemand .	Deutsche Bank AG (literally German Bank ) is a German global banking and financial services company with its headquarters in the Deutsche Bank Twin Towers in Frankfurt.
Le groupe de Ciampi désigne également comme objectif le statut de la société anonyme européenne.	In this context the Ciampi Group also mentions the European company statute.
Le modèle européen n' est certes pas purement calqué sur l' économie de marché et n' est par conséquent pas exclusivement une société anonyme, c' est une société anonyme qui comporte une participation des travailleurs qu' elle occupe.	The European model is, of course, not purely a matter of market economics and, therefore, not purely a limited liability company either. Rather, it is a limited liability company also involving the participation specifically of the employees.
PL l'établissement de prestataires étrangers de services ne peut que prendre la forme d'une société à responsabilité limitée ou d'une société anonyme.	Foreign persons have the right to transfer abroad the following revenues and compensations that accrue from investments in the Republic of Bulgaria returns received, compensation for expropriation of the investment for state purposes, proceeds from the liquidation or sale of all or part of the investment, the amount received in execution of a claim secured in currency by a pledge or a mortgage.
La Société anonyme suisse pour la navigation aérienne, dite Swissair, était la compagnie aérienne nationale suisse.	Swissair, S.A. AG (German Schweizerische Luftverkehr AG French Société Anonyme Suisse pour la Navigation Aérienne) was for many years the national airline of Switzerland.
Nous allons donc, sous la présidence française, faire avancer ce problème de la société anonyme européenne.	The European company is therefore one of the items on which we shall be working to get progress during France's presidency.
Nous devons lutter pour ce qui touche à la directive relative à la société anonyme européenne.	We are having to fight as regards the directive on the European Company statute.
Entre 1991 et 1994, le réseau de télédiffusion était détenu par la société anonyme TDP SA.	Between 1991 and 1994 the television broadcasting network was owned by the public company TDP SA.
PL l'établissement de prestataires étrangers de services ne peut que prendre la forme d'une société en commandite simple, d'une société à responsabilité limitée ou d'une société anonyme.	DE Germany
pour le Royaume de Belgique société anonyme naamloze vennootschap, société en commandite par actions commanditaire vennootschap op aandelen, association d'assurance mutuelle onderlinge verzekeringsvereniging, société coopérative coöperatieve vennootschap,	in the case of the Kingdom of Belgium société anonyme naamloze vennootschap , société en commandite par actions commanditaire vennootschap op aandelen , association d'assurance mutuelle onderlinge verzekeringsvereniging , société coopérative coöperatieve vennootschap
Monsieur le Président, par son témoignage le député Mayer a commencé à approuver les directives sur la Société Européenne, la Société anonyme Européenne.	Mr President, Mr Mayer' s document is the first stage in the adoption of the directives on the European company, the European limited liability company.
société anonyme Aktiengesellschaft società anonima,société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränker Haftung società a responsabilità limitata,société en commandite par actions Kommanditaktiengesellschaft società in accomandita per azioni.	société anonyme Aktiengesellschaft società anonima société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata société en commandite par actions Kommanditaktiengesellschaft società in accomandita per azioni.
L'armée a acheté des cordeaux détonants à la société anonyme STV Group pour 40 millions de couronnes.	The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million.
Les deux entreprises fusionnèrent finalement le juillet 1935 avec la création de la Société Anonyme Loire Nieuport.	The two companies underwent a full merger in 1935 to form the Société Anonyme Loire Nieuport (SALN), or Loire Nieuport.

Recherches associées : Société Anonyme Publique - Société Anonyme Ltd - Société Anonyme Européenne - Société Anonyme Allemande

Display this page in English