Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.	My father offered his services to a well known trade company.
La société est une filiale de WHS, une société de négoce en mécanismes pour reliure à anneaux basée à Hong Kong qui possède aussi des installations de production en RPC.	The company is a subsidiary of WHS, a Hong Kong based trading company for RBMs that also owns a RBMs production plant in the PRC.
Négoce international (code 270)	Merchanting (code 270)
S agissant de Silvinit, il a été constaté que, pendant la période d enquête, la société avait réalisé la plupart de ses ventes de potasse destinées à la Communauté à une société de négoce suisse indépendante.	With regard to Silvinit, it was found that most of the company s sales of potash to the Community in the investigation period were made via an unrelated Swiss trading company.
Fini le négoce monseigneur Novgorod !	Leave your trade, good people of Novgorod!
Pas de négoce dans des cas de meurtre.	I don't do no trading in murder cases.
Après l abolition de l esclavage, les termes du partenariat avec les colonisateurs occidentaux ont changé, substituant au négoce d esclaves le négoce de marchandises.	When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
Je fais usage d'Internet pour le négoce.	I use the internet for business.
Ceci a provoqué une baisse du négoce.	The premium of an insurer is proportional to the exposure.
Chacun des deux groupes de sociétés effectuait la totalité de ses ventes à l'exportation vers la Communauté par l'intermédiaire d'une société de négoce liée établie dans un pays tiers.	Both groups of companies in Ukraine made all their export sales to the Community via a related trading company located in a third country.
Nous construirons des navires et ferons du négoce.	We shall build a fleet and sail to trade overseas.
Négoce international et autres services liés au commerce	Merchanting and other trade related services
Vous avez même voulu mettre fin à mon négoce.	What about you, trying to ruin my business?
l'émission, le négoce ou le commerce des valeurs mobilières	a measure seeking to ensure the conservation and protection of natural resources and the environment, including a limitation on the availability, number and scope of concessions granted, and the imposition of a moratorium or ban
Vous êtes spécialiste en négoce des antiquités et objets anciens de Syrie ?	In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques?
Un régime de négoce pourrait être fondé sur toutes les entités émettrices28.	A trading system could be based on all emitting entities28.
En tant que société de négoce à responsabilité limitée détenue à 100 par le Charitable Trust, la SLAP finance ses activités au moyen des crédits du Charitable Trust et de ses propres bénéfices.	As a commercial limited company wholly owned by the Charitable Trust, SLAP obtains the funding for its activities from the Charitable Trust and from its own profits.
Ou le président qui était dans le négoce du pétrole.	Or the President who was in the oil business.
Négoce international et autres services liés au commerce (code 269)	Merchanting and other trade related services (code 269)
Le négoce des droits d'émission n'aboutira qu'à une hausse du coût de l'énergie.	Cap and trade can only work by raising energy prices.
Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.	My father offered his services to a well known trade company.
Il a cependant été constaté que Silvinit avait effectué deux transactions par l intermédiaire d International Potash Company (IPC), sa société de négoce russe liée, avec une société liée établie en Belgique, Ferchimex AS ( Ferchimex ), qui transforme la potasse importée en un produit non couvert par l enquête.	However, it was found that two transactions were made via Silvinit s related Russian trading company, International Potash Company (IPC), to a related company in Belgium called Ferchimex AS (Ferchimex), which processed the imported potash into a product not covered by the investigation.
C'est au niveau du négoce que ces fraudes ont été commises.	It presses for checks upon stock levels because, if transactions are being carried out involving the movement of stocks, it should have had an effect on those actual stock levels which can be checked and it presses for checks on financial flows.
Négoce international et autres services liés au commerce ( code 269 ) Cette sous rubrique recouvre le Négoce international ( code 270 ) et les Autres services liés au commerce ( code 271 ) . Négoce international ( code 270 ) Par négoce international , on entend l' achat d' un bien par un résident de l' économie déclarante à un non résident et sa revente ultérieure à un autre non résident sans que le bien franchisse la frontière de l' économie déclarante .	Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .
Ces réserves de liquidités devraient permettre à la société de conclure des contrats de négoce de l'électricité exigeant des sûretés et de faire face à des insuffisances de liquidités sans devoir faire appel à des financements extérieurs.	These cash reserves would be designed to enable the company to enter into electricity trading contracts requiring collateral cover and to sustain cash shortfalls without the need to rely on external funding.
La prise en compte de la dimension communautaire dans le négoce des droits d'émission	Addressing the Community dimension in emissions trading
Les industries grandes consommatrices de main d ouvre dans les secteurs de négoce doivent être abandonnées.	Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
Pour des activités commerciales et de développement, le SIC a créé la Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), une société de négoce à responsabilité limitée, à but lucratif et détenue à 100 par le Charitable Trust.	For commercial and development activities the SIC has set up Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is a trading company with limited liability, operating for profit and wholly owned by Charitable Trust.
Mais qu'il y ait du négoce (légal), entre vous, par consentement mutuel.	And do not kill yourselves or one another .
La liste des personnes avec lesquelles elle fait du négoce est confidentielle.	It was a secure confidential list of people that they trade with.
Les bénéficiaires couverts par l'article 18, premier alinéa du décret doivent participer à un système de négoce des droits d'émission de l'UE conformément à la directive sur le négoce des droits d'émission s'ils souhaitent bénéficier d'un allégement.	The beneficiaries covered by article 18, 3rd indent of the Decree, must participate in the EU emission trading scheme, in line with the Directive on emission trading, in order to benefit from the reduction.
Rappelant que l'élimination des diamants illicites du négoce légitime constitue l'objectif primordial du Processus de Kimberley,	Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
Une question fondamentale est de savoir si les entités privées seraient autorisées à participer au négoce.	A key element concerns the question whether private entities would be allowed in a trading regime.
Aux fins de la présente enquête et conformément à l article 2, paragraphe 8, du règlement de base, le prix à l exportation a été calculé sur la base des prix effectivement payés ou à payer à Silvinit par cette société de négoce.	For the purposes of the present investigation and pursuant to Article 2(8) of the basic Regulation, the prices, actually paid or payable to Silvinit by this trading company, were taken as the basis for calculating the export price.
a) soumettent le négoce et la location à la procédure la moins onéreuse possible	(a) submit trading and leasing to the least onerous procedure possible
Cette affaire concerne l acquisition par E.ON (Allemagne) de deux filiales de MOL, une société hongroise intégrée de pétrole et de gaz, qui exercent leurs activités dans la vente en gros, la commercialisation et le négoce de gaz, et le stockage de gaz.	This case concerns the acquisition by E.ON (Germany) of two subsidiaries of MOL, an integrated Hungarian oil and gas company, which are active in the wholesale, marketing and trading of gas, and the storage of gas.
Comme nous l a appris Adam Smith, tenter de réguler le négoce était comme tenter de réguler le vent.	Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.
Le troc joue un rôle très important en ce moment dans le négoce du pétrole.	That amendment I can accept as an addition to the text but not if it remains as a substitution for para graph 13.
Ensuite, passant à son négoce, Lheureux déclara que Madame ne pouvait se dispenser de lui prendre quelque chose.	Then, passing to his trade, Lheureux declared that madame must require something.
Constatant par conséquent qu'il est impératif de continuer d'agir pour mettre fin au négoce des diamants du sang,	Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
Constatant en conséquence qu'il est impératif de continuer de s'employer à mettre fin au négoce des diamants des conflits,	Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
Nous transportons de grandes quantités de pétrole dans toute l'Europe, et nous faisons du négoce dans le monde entier.	Humphries. My company is one of the larger trading companies, it is called Phibro and we move a lot of oil around Europe and we trade worldwide.
Sans le Gay Lady, tout cet argent quitterait Dodge et le négoce irait s'établir à Wichita !	If not for the Gay Lady, that money would go out of Dodge City. The trade would move right on to Wichita.
Tout comme le négoce du tabac enrichit Glasgow, les industries baleinières et le jute firent la prospérité de Dundee.	This, along with its other major industries gave Dundee its epithet as city of jute, jam and journalism .
à l'émission, au négoce ou au commerce des valeurs mobilières, d'options, de contrats à terme ou d'autres instruments dérivés	Movement of capital

Recherches associées : Société De Négoce D'exportation - Principale Société De Négoce - Société De Négoce Alimentaire - Société De Négoce D'acier - Société De Négoce D'énergie - Société De Négoce D'électricité - Société De Négoce Pour - Société De Négoce De Pétrole - Société De Négoce En Ligne - Société De Négoce De Matières Premières - Société De Négoce De Matières Premières - Négoce D'acier - Ligne De Négoce

Display this page in English